ну быстро
вернись назад! Льюис!
-А Мэйла тут?
- Надеюсь, что нет.
Мэйла померла семь лет назад.
- Верну в обмен на номер.
- Ну ладно, идем.
О! Вот класс!
- О! О! Так! О, боже!
-Да! Вот так!
О, вот так! Вот так!
Фрэнк, о! О! О, боже!
В чем дело?
Похоже, я жутко горячая!
Да уж! Класс, Айрин!
Ни с места, Гарри!
О, боже!
Бежим! Бежим!
Смотаешься туда-обратно или
побудешь со мной еще одну ночь?
Ох, я должен наверстать
двухдневное опоздание,
чтобы вернуться
к Валентинов дню.
Валентинки, а ты в курсе,
что Валентин был святой.
- Покровитель любви?
-Да.
Все началось в Риме году, этак,
в пятисотом или вроде того.
Там устраивали лотереи,
где юноши тянули из коробки
имена юных девушек.
Девушки были их тайные сексуальные
партнерши до самого конца года.
Вот откуда пошли
все эти валентинки.
- Чокнутые такие романтики, да?
- Э, да, такие романтики.
Ты что делаешь?
- Ничего, у меня тут...
- Фрэнк! Что за хрень?
Айрин, я просто снял это
для своей личной коллекции.
Слушай, я заплачу.
- Я тебе не шлюха!
- Теперь да.
Гад! Черт! Фрэнк!
Постой, чертова мразь!
Айрин! Пойди набрось что-нибудь,
пока дети не увидели!
Да плевать мне на все!
Отдай эту чертову пленку,
или клянусь...
Айрин, учти две вещи.
Первая - я тебя больше не хочу,
и вторая - я знаю,
что он не заряжен.
Сволочь ты, Фрэнк!
О, черт, сука!
Что ты творишь?
Шлюха!
О, Господи! Господи!
Ну вот, боже мой!
Льюис! Где ты?
Где ты опять?
Льюис! Куда ты удрал?
Льюис, мелкая тварь!
Довольно скрываться от мамы!
Льюис, ты просишь хорошую порку!
В шкаф спрятался. Тоже мне!
Подонок! Отвали!
Что тебе нужно, ублюдок?
Не трогай, что тебе нужно?
Оставь меня.
Убийства в мотеле «БУРЕВЕСТНИК»
Перекрыть движение.
Еще одна бригада спасателей...
Боже мой, Айрин.
Он забрал твое сердце.
Кинутый любовник со сдвигом?
Больше, чем со сдвигом.
Айрин не кидала никого.
Прости, шериф.
Я знаю, вы были парой.
Это было давно, Мартин.
Мы заглянули в список постояльцев.
Фальшивые имена. Здесь мало кто
указывает свою фамилию.
Ну, ты понимаешь.
- Это имя настоящее.
- Том Ханнигер.
Шериф, тут видеокамера.
Вы глазам не поверите.
Сара, прости за опоздание.
В «БУРЕВЕСТНИКЕ» нашли труп.
Копы повсюду.
Ты не говорила с Акселем?
Прошу, Меган! Разложи товар.
-Здравствуй, Сара.
- Том.
Сара, все еще
работаешь на родителей?
Том, что ты тут делаешь?
Я, я хочу уладить кое-что в городе.
- О, прими соболезнования.
- Принял.
Том, где ты пропадал почти 10 лет?
Ты еще красивей, чем прежде.
Ты так говоришь, будто выходил
покурить, ты просто исчез.
Даже твой отец не знал, где ты.
Мы все начали думать, что ты умер.
Прости.
У тебя замечательная семья.
Ты уже не Сара Мерсер, больше?
Нет, теперь Палмер.
Не думал, что Аксель остепенится.
Но он всегда был
к тебе неравнодушен.
- Я пойду.
-Ладно.
Рад был тебя увидеть.
- Мамочка!
- Привет, шериф! Как прошел день?
- Очень хорошо.
- Чудно.
Давай умойся, почисть зубки,
а я через минутку приду, и
ты мне все расскажешь, да?
-Да, мам.
-Умница. Беги.
- Роза, Аксель уже дома?
- Нет, миссис Палмер.
Спасибо за все.
Дальше я справлюсь.
-Алло?
- Привет, это я.
Аксель, ты как?
Я слышала, вчера кто-то погиб.
У меня нет времени поговорить,
но я подумал, что ты должна знать
про Айрин. Ее убили.
Айрин?!
Шериф, хочешь посмотреть пленку?
Ну, все.
Воттак это точно не развеет слухи,
что Гарри Уорден вернулся.
То, что думают люди,
не всегда правда.
Слухи уже ходят. Народ все помнит,
словно это случилось вчера.
У нас в городе полно
шахтерской формы.
Гарри Уорден мертв, забыл?
Шериф, вам валентинка.
Феррис, дай мне перчатку.
Шерифу Палмеру
О, господи!
Не Гарри, да?
Гарри Уорден подох.
Я сам его прикончил.
Это какой-нибудь
чокнутый подражатель!
Он не был погребен под обвалом.
Его тело так и не нашли, что бы
там репортеры ни говорили.
Ох, дьявол.
Сын Ханнигера.
Что за черт его сюда принес?
- Ну-ка не лезь к нему!
- Остынь, Хинч.
Ах ты, гадина!
Хинч!
Да остынь ты!