их раскроют,
агентов ждет смерть.
Потому...
всем слушаться
моих указаний отсюдова. А сейчас
обговорим детали.
В дужку... встроена камера...
Все, что ты видишь,
передается на этот монитор...
Видишь?
Слышишь меня?
Естественно.
Нет - нет, вставь наушник...
У тебя чудные глаза... Как слышно?
Отлично.
Если на улице его будет ждать машина,
сидите на хвосте...
Покатайтесь днем
по этому кварталу, изучите его.
Чтобы не запутаться.
А по-твоему, чем я занималась все утро?
Я буду работать под Уолцера?
Наш человек.
У него же
слушания в комиссии по вооруженным силам.
Не на этой неделе...
Он будет рыбачить
в Отерард Слоу, в графстве Килдэр,
с одним из наших лучших ирландских гидов.
Да... И вернется он не скоро.
ЦРУ и его тайные подразделения
стали бесполезными,
более того,
антиконституционными организациями.
При всем к вам уважении, сенатор,
мне кажется,
вы хотите выдвинуть те же обвинения.
- Что и сенатор Френк Чёрч в 1907 году.
- Нет.
Нет... Нет, не так.
А это приведет к развалу наших разведслужб!
Я лишь хочу знать: кто эти люди...
и на что они
тратят деньги налогоплательщиков.
Насколько я помню,
мы пока живем в демократической стране...
Жвачка, да?
Нет.
Нет... Красная,... зеленая...
Если не можешь взломать замок,
смешиваешь их, и бах!
Несите лазанью и идите все в баню...
Замедление - пять секунд...
Сам не жуй.
Итан,... Джек внутри...
Пошел.
Здравствуйте, сенатор.
Я - Рэнд Хаусман, помощник посла.
Как вам опера?
Э... э... довольно скучная.
Пойдемте, я вас кое-кому представлю.
Директор Национальной галереи
Ярослав Рейд, миссис Рейд.
Здравствуйте.
Проход откроется к 23: 00.
Это - Пётр Брандл, мэр Праги.
- Очень рад.
- И миссис Брандл.
Вы, наверно, меня не помните.
Ну, как же помню, мисс Норман. Здравствуйте.
Он под аркой на лестнице.
Мистер Голицын, рада вас видеть.
Ханна...
Дай затемнение...
Сара, пометь объект и уходи.
Ваши ассистенты просили устроить вам
экскурсию по зданию. Все готово...
Идемте.
Ну вот!
...а дальше - запретная зона,
единственное помещение
с ограниченным доступом во всем здании.
Устройство на месте.
Чем могу помочь?
Ой, простите...
Как видите, тут сидит морпех,
также есть камера наблюдения.
Извините, никак... не могу его найти...
Сержант, почему вы не носите форму?
Был приказ,
сегодня одеться в гражданское, сэр.
Я на секунду.
Скажите, сенатор.
у вас в штате не работает некий Джек?
Джек...
Да, был у нас такой. Ненадежный тип.
Вечно опаздывал, работу не вовремя делал...
Пришлось привязать его к одному из моих
жеребцов и таскать по ранчо несколько дней.
Хватит гнать, сейчас все устрою!
"Файл загружен"
"Признаки совпадают. Вход разрешен"
Прошу прощенья.
- Спасибо.
- Удачного вечера.
Спасибо.
О свидании с Сарой можешь забыть...
Выше.
Он направляется в запретную зону.
Торопись, Итан...
Он идет к вам.
Джек...
Джек, мы закончили...
Джек.
Я ничего не трогал.
Где мое пальто? Я замерзну.
Джек, открывай дверь.
Он в кабине, Итан, в кабине.
Понял...
Уходим по маршруту Голицына. Откройте дверь.
Черт!
Открываю... Спускайтесь.
Вперед, быстро...
Готово.
Отлично!
Мы снова спасли твой зад, Джек.
Да ладно тебе.
Он у него красивый.
И одинокий.
Транспорт через пять минут.
Понял.
Джек, мы на месте. Можешь выпускать объект.
Вас понял. Открываю двери.
Ханна, сворачивайся, иди к машине.
Эй!
Джек, что ты делаешь?
Это не я.
"Ошибка доступа в систему"
Я потерял управление.
Тогда плохо дело.
Отключи ток...
Руби провода.
Давай, Джек.
Руби питание!
Джек.
Джек. Джек!
Джек...
Джек...
Джек...
Джек, прием...
Джек...
Он выбыл, Итан...
Джек выбыл...
Итан, оставайтесь на месте...
Я иду к вам.
Объект вышел наружу.
Джим,...
он вышел.
Иду.
Джим, он вышел...
Повторяю: объект вышел.
За мной хвост.
Оторваться можешь?
Нет... Отбой!
Итан, он уходит.
Нельзя его отпускать.
Здесь засада, Итан...
Я приказываю - отбой!
Не согласен. Голицын уйдет.
Черттебя дери!
Я же сказал - отбой!
Следи за объектом. Я к