быть, очень добрый человек...
Ты ревнуешь...
НЕЕЕЕТ!
Ты моя девушка...
Я чувствую твое сердце...
Я могу чувствовать его...
Я поместила ее яркие воспоминания в себя.
Я получила разрешение на короткое путешествие во времени,
чтобы увидеть этого человека, который умер уже более 60 лет назад.
Мне не разрешили встретиться с ним,
но я ничего не могла с собой поделать.
Я хотела встретить его.
Встретить его до того, как это сделает она...
до этого чипа памяти.
Я видела его.
Видела его живым.
Только увидев его, я влюбилась.
Поэтому мое сердце просто разрывалось.
Но я не могла показать ему это.
Ну, как, вкусные?
У них есть Бордо 2005 года.
Я не могла поверить, что он умер более 60 лет назад.
Люди в этом городе...
Токио до землетрясения...
Это было так невероятно для меня.
Я старалась создать как можно больше воспоминаний с ним за такой короткий срок.
Я хотела увидеть место, где он живет.
Все в ее чипе памяти было как мое собственное.
Ее воспоминания были очень яркими, как мои собственные детские.
Это было здесь...
Он схватил меня за плечи...
и поцеловал.
Он плохой человек.
Я ему больше не нравлюсь.
Потому что я обжора и сумасшедшая.
А еще сказал, что я жутко ревнивая.
Поначалу он не возражал, но сказал, что я ударила его слишком сильно.
Мое короткое путешествие подходило к концу. Пришло время прощаться.
Я не хотела, чтобы он видел меня плачущей.
Он не поймет причину моих слез.
Закрой глаза.
Закрой.
Хорошо, закрыл.
Теперь я должна попрощаться.
Хорошо?
Не хочу, чтобы ты видел, как я ухожу.
Не открывай их, пока я не уйду.
Хорошо?
Досчитай до 1000 и только потом открой.
Досчитай ровно до тысячи.
И...
возьми это. Подарок на день рождения.
Я купила это себе на день рождение.
Теперь он твой.
Вообще-то...
я пришла из будущего...
через сто лет с этого дня.
С помощью машины времени.
Удивлен?
Угу!
Тогда я медленно уходила...
чтобы вернуться в мир, где его уже не было.
Только что ты открыл глаза?
Неа. Они закрыты.
Лжец! Я ясно вижу.
У меня отличное зрение, лучше 20/10.
Они были открыты!
Ты смотрел на меня?
Нет. Они, правда, были закрыты.
Можешь вернуться и проверить.
Они, правда, закрыты?
Ты звучишь как дурак.
Ты и есть дурак!
Ты права. Я дурак.
Придурок!
Можешь открыть глаза.
Все нормально.
Мне уже намного легче.
Я в порядке..
Ты ведь можешь видеть мою улыбку?
Конечно. Я вижу тебя.
У меня тоже прекрасное зрение. Лучше чем 20/10.
Я вижу твою улыбку.
Будь осторожна по дороге назад!
Я тоже чувствую твое сердце.
Я могу чувствовать его.
Я вернулась в тот момент, когда он был жив.
Я решила жить здесь...
чтобы быть с ним.
Потому что я чувствую его сердце.
Я могу чувствовать его сердце.
Этот фильм и фансаб НЕ для продажи. Вы можете скачать их БЕСПЛАТНО в Интернете.[Но если вам понравился фильм, вы можете приобрести лицензию =))]
Перевод: ecasolo.