очень дорогая.
Вовсе нет.
В любом случае, у меня есть запасная.
Так что эту оставь себе.
Почему ты мне её даришь?
Она принадлежала моему отцу.
А вот эта
моей маме.
Они хотели, чтобы я играл на них обоих.
Вот я и нашёл человека,
который будет играть на одной из них для меня.
Сыграешь для меня?
Ну...
Буду рада помочь.
Спасибо.
Мороженое?
Тебе повезло, что у тебя такая семья.
Нет.
У меня нет семьи.
Но ты получаешь так много карманных денег.
Мои родители развелись,
когда я был ребёнком.
Поэтому я получаю всё в двойном размере.
И денег в два раза больше.
Когда я вырасту, я хочу...
Чего?
Квартиру?
Немного счастья,
скрытого за всеми этими окнами.
Тогда...
Могу я стать первым членом твоей семьи?
Кто там?
Кто это?
В чём дело?
Почему ты меня не хочешь?
Потому что я тебя люблю.
Что такое любовь?
Я думаю,
любить кого-то,
значит отдавать всего себя.
Без остатка.
Квартира очень просторная.
Значит, э-э...
Что у вас за отношения?
Мы брат и сестра.
Да, вот так.
Просто здорово.
Эй, не двигайся!
Спасите!
Не толкайся.
Нет!
Можно их использовать.
Мы наконец-то переехали!
Мы наконец-то переехали!
Что ты творишь?
Отнеси в квартиру.
Поставь рядом со столом.
Теперь ты счастлива?
Это мои деньги на обед.
Сестрёнка.
Сестрёнка!
Будь счастлива!
Я всё время буду рядом!
Эй, красавица.
Завела себе приятеля?
Покурим?
Ну и зануда.
Твоя девчонка сказала бросить,
и ты бросил.
Сюй Сяо Мао пойдёт в колледж!
Смотри!
Эй, а где ты?
Дата окончания службы: 18 апреля 2000.
Как мы это переживём?
Я буду посылать тебе свою зарплату.
Плюс деньги на моё содержание
и твоя зарплата...
Если всё сложить,
на жизнь хватит.
Что до занятий...
Я достаточно зарабатываю.
Если будет не хватать,
возвращайся домой.
Мне пора.
Береги себя, хорошо?
Я провожу тебя.
Нет, я буду переживать,
как ты доберёшься потом одна.
Закрой глаза.
Закрой.
Не подглядывай.
Мы всегда будем вместе!
Вперёд!
Чёртовы крысы.
Вы же солдаты!
Вы ничему не научились.
Лишь устраиваете беспредел.
Эй, гитарист.
Малышка, прости.
Мне не дали увольнительную.
Но не переживай,
у меня всё хорошо.
В армии
я могу петь свои любимые песни каждый день.
Я самый счастливый солдат
во всём мире!
Я очень по тебе скучаю.
Осторожней, горячо.
Пой, как мужчина.
Как мужчина! Понял?
Как мужчина!
Эй.
Льян.
Я принёс тебе двойной сэндвич.
С Днём Рожденья.
Хочешь загадать желание?
Хочу.
Что за желание?
Расскажи.
Ну, если возможно...
я бы хотел, чтобы ты пробежал медленнее меня хоть раз.
Тогда бы я не был последним.
Ещё один гитарист,
который никуда не годится?
Как тебя зовут?
Льян Чоу.
Джей Чэнь и Льян Чоу.
Вы специально это сделали, так?
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Дорогой Льян,
я самая счастливая Сяо Мао на свете!
Я тоже несу свою военную обязанность.
Как и ты...
стараюсь изо всех сих сохранить семью.
Алло?
Минутку.
Это тебя.
Почему тебе звонит другая девушка?
Счёт за телефон: 424 NT$.
Сяо Мао: Что такое любовь?
Sad Boy: Давай встретимся, и я тебе расскажу.
Сяо Мао: Что такое любовь?
Ван: Скоро узнаешь.
Сяо Мао: Скоро узнаю?
Ван: Сейчас или никогда.
Сяо Мао: Сейчас или никогда?
Sad Boy: 178 см. 68 кг. Хочешь встретиться?
Ван: Уже кого-нибудь нашла?
Ушла...
Сяо Мао: Это ведь был не ты, да?
Столик на одного?
Я кое-кого ищу.
Садись.
Ты совсем не такая,
какой себя описывала.
Я знаю, мне нельзя тебя любить.
Мы вместе... были вместе мы,
должна я это позабыть...
Что это за песня?
Хотела у тебя спросить.
Что же такое любовь?
Любовь - просто любовь.
Ответа нет.
Ты так говоришь,
но при этом читаешь про Ван Гога.
А он отрезал себе ухо,
ради любимой женщины.
Я своё ни для кого не отрежу.
Ван Гог был на это способен,
но в конечном счёте
это никому не помогло.
Куда?
Коробка передач здесь.
Я не знаю.
Не знаю, что такое любовь.
Твоё тело скажет тебе,
что такое любовь.
Сяо Мао, в постели ты просто бревно.
Твой парень?
И никогда больше не занимайся подобными