представляешь.
Мам.
Хватит говорить обо мне.
А чем занимаются твои родители?
О.
Мой отец - военнослужащий.
А мама - учитель.
Сяо Мао,
никто не рождается хорошей матерью.
Этому нужно учиться.
Ты вернулась.
Нам нужно уехать.
Что случилось?
Почему ты хочешь уехать?
Я хочу бросить Лучика.
И я не хочу, чтобы он меня нашёл.
Что?
Но вы с Льяном живёте здесь последние 10 лет.
Мы должны уехать.
Почему ты хочешь уехать так внезапно?
Я недостаточно хороша.
Я недостаточно хороша для Лучика.
Я просто огромное ничтожество.
Когда я рядом с ним, мне всё время приходится лгать.
Тогда не лги.
Это не причина.
Почему ты хочешь уехать?
Это из-за работы?
Разве ты с ним не работаешь?
Я могу бросить работу.
Знаешь, ты никогда не доводишь дело до конца.
Почему я должна опять
следовать за тобой?
Ты не следуешь за мной...
Хватит!
На этот раз пусть за тобой следует мама.
Прекрати писать записки!
Перестань!
У нас проблема.
Поэтому мы должны посмотреть правде в глаза.
Я...
беременна.
Простите.
Хочешь сбежать с весёлым парнем?
Когда вырасту!
Так что будем делать?
Собираем вещи?
Да. Давайте собираться.
Давайте пройдём через это вместе.
Мы же семья.
Вы когда-нибудь переезжали?
А если переезжали, находили ли вы вещи,
которые просто не могли оставить,
даже если другим казалось, что это мусор?
Я не знаю, как долго
нас с Льяном будет преследовать
наше прошлое.
Но точно знаю одно:
эту связь между нами
мы сохраним в наших сердцах навсегда.
Когда я вырасту, я хочу...
Квартиру?
Немного счастья,
скрытого за всеми этими окнами.
Тогда...
Могу я стать первым членом твоей семьи?
Думаю, у тебя должен быть ребёнок,
и должна быть семья,
потому что ты этого заслуживаешь, Сяо Мао.
Я продолжаю спрашивать себя,
что же такое любовь.
Возможно,
как ты и сказал,
на этот вопрос нет ответа.
Взамен, наученные горьким опытом,
мы становимся храбрее,
и уже не боясь, можем
высказать всё друг другу в лицо.
Три месяца спустя
Лучик написал мне сообщение.
В нём было всего семь слов:
"Все они любят тебя".
"Как и я..."
Перевод: Satin_607
Редакция: raima
Субтитры от Палаты 666
palata666
diary/~Palata-666