наверху?
Самуэль, он всегда там.
Кроме выходных.
Каждую субботу он
уезжает на охоту.
Ладно.
Жо, а сейчас проверим,
что ты помнишь.
Пойдем вдоль улицы, будешь
рассказывать мне про каждый магазин.
Не поднимая глаз.
-Договорились?
-Договорились.
А я могу это сделать
с закрытыми глазами.
- А Цезарь?
- О, боже.
"Ферудже" - магазин, обувь за 20
тысяч для престижных клиентов.
- Когда открывается?
- Поздно.
"Текла" - искусственный жемчуг,
различные драгоценности,
открывается в десять.
Теперь цветочный магазин.
У продавщицы самый
большой бюст в Париже.
Будь осторожен, магазин
открывается в шесть,
даже раньше.
Значит, не позднее пяти утра
мы должны все закончить и уйти.
Разумеется.
Здесь "Анри Мопью" - шелковые
ткани для вечерних туалетов.
Филиалы в Лондоне и
Нью-Йорке, на случай,
если клиент не может
приехать в Париж.
Здорово.
Противоположную сторону
улицы будем смотреть?
Нет, я тебе доверяю.
Остается лишь изучить улицу ночью.
Договорились. Сегодня?
Сегодня - нет.
Я вчера был в "Золотом веке".
Видел ее?
Приводил ее к себе домой.
-А Груттер?
- Его не было.
Ему не придется меня искать.
Вечером я снова туда пойду.
Ты сошел с ума.
Ты хочешь, чтобы я прятался?
Ладно. Тогда я пойду с тобой.
Не вмешивайся в мои
разборки с бабами.
Тони...
Не вмешивайся, это
касается только меня.
С Груттером я сам разберусь.
Пьер, прошу тебя.
Мне надоело, что ты
строишь из себя главаря.
Однажды ты получишь сполна.
Посмотри на себя.
Маленький кретин.
Прекрасное зрелище. Еще доза
и ты попадешь в психушку.
Пьер, прошутебя, дай мне немного.
Убери эту штуку.
Хоть немного.
Только когда захочу.
Понял?
Мы все здесь чисто
случайно. Понял?
Красивая, да?
Да. Ты понял?
Понял.
-Здравствуйте.
-Здравствуй, малыш.
Сажай свой рабочий инструмент.
Шампанское.
Кактебя зовут?
Максимилиан.
Эй, Жо!
Вивиана.
У меня есть парень,
он знает что к чему.
Весь день в делах.
Философии не чужд,
но очень любит рифифи.
Стоит на меня посмотреть другому
парню, как он хватается за пушку,
приподнимает козырек шляпы,
и начинается такое рифифи.
Я пытаюсь вмешаться, но он
указывает мне на дверь и говорит:
Вали отсюда.
А когда он возвращается,
ничего не говоря,
с улыбкой на устах, то
можете не сомневаться,
пришел мой черед для рифифи.
Кажется, вы ничего не понимаете из
того, что я вам говорю про рифифи.
Такое слово вам в новинку.
Его вы не найдете в словаре.
Рифифи.
Это слово принято в нашей среде.
Мы понимаем его - крутые парни.
Рифифи.
Какая красавица.
Так что не стоит напрягать мозги.
Это слово означает
просто потасовка.
Ри-фи-фи.
Всю неделю я тружусь, а в
воскресенье он ведет меня в кино.
Ему плевать, какой
фильм мы смотрим.
Все его мысли только о рифифи.
В любви нежности от него не жди,
не дождешься от него
и ласкового слова.
И каждый раз он говоритулыбаясь.
Парень должен думать
только о рифифи.
И когда он
по-настоящему расслабится,
то я могу спокойно
посмотреть фильм.
Но когда он хорошенько
меня приголубит,
я покорно ложусь рядом с ним.
И чтобы попасть в рай,
я сама прошу его о рифифи.
Кажется, вы ничего
не понимаете из того,
что я вам говорю про рифифи.
Такое слово вам в новинку.
Его вы не найдете в словаре.
Рифифи.
Это слово принято в нашей среде.
Мы понимаем его - крутые парни.
Рифифи.
Так что не стоит напрягать мозги,
это слово означает
просто потасовка.
Ри-фи-фи.
- Шампанское, мсье?
-Да.
Какая красавица.
Цезарь. Аты что здесь делаешь?
Какой сюрприз.
Ты как раз кстати.
Это вот Цезарь. А это Стефануа.
Очень-очень рад.
Это и есть твой Цезарь?
Ты вырезал его из каталога?
- Он говорит, ты похож на манекен.
-Да?
Скажи ему, что он
мне напоминает бродягу.
Он назвал тебя бродягой.
Очень приятно.
-Зачем ты привел его сюда?
- Он сам настоял.
Говорит, раз будем работать
вместе, то везде должны быть вместе.
В Сен-Бернаре тоже будем вместе.
Симпатичный.
Привет, Вивиана.
Ты ушла из "Голубого сна"?
Три недели назад.
Мсье Цезарь.
Извини