Спокойной ночи.
Мне нужно забрать мои деньги
в отеле.
Сейчас вернусь.
Посмотри за моими вещами.
Привет, это Домино.
Я знаю.
Не открывается.
Мерзавец...
- Здравствуйте. Что вам угодно?
- Пиво.
В бутылке.
- Разве здесь не девушка работает?
- Она владелица. Она вернётся.
Она владелица?
Значит, она девушка Моко.
Не знаю. Она встречается с музыкантом.
Спасибо.
Я только что видел парня с футляром
как мой. Это его они ищут.
- Он сказал что-нибудь?
- Нет, только выпил.
Я совершенно на него не похож.
Поехали. Он может уложить всех троих.
- Это он?
- Я не уверен.
- Что в футляре?
- Моя гитара.
- Не говори мне, что ты мариачи.
- Ну да.
Открой.
Если это гитара, можешь идти.
Но если нет...
тебе не поздоровится, козёл!
Пошёл!
Не ходи тут с гитарой,
пока всё не закончится.
- Это того парня они ищут.
- Я лучше отнесу её наверх.
Что случилось?
Что случилось?
Смотри!
Эт он!
- Извини...
- Мы не знали, что делать.
- Мы думали, ты справишься.
- Вы думали, я справлюсь?
Против троих вооружённых людей?
С этим?
Мы поменялись футлярами с
каким-то глупым мариачи.
- Где мариачи?
- Сейчас уже мёртв.
Идите найдите мой футляр!
- Где ты была, когда он пришёл?
- Разговаривала по телефону с другом.
- Мой друг знает, что происходит.
- Ты упоминала меня?
Нет. Он сказал мне, что человека
в чёрном зовут Азул.
Если его зовут Азул,
почему он не носит голубое?
Не знаю. Но он убивает людей,
работающих на торговца наркотиками.
Его имя Маурисио,
но они зовут его Моко.
Моко послал своих людей
найти Азула.
- Так чего они хотят от меня?
- Только Моко видел его раньше.
Азул всегда одет в чёрное и
носит гитарный футляр.
Похоже на тебя, не так ли?
Попроси своего друга передать
Моко, что нас двое.
Киллер и мариачи.
Моко не разговаривает с любым.
Лучше всего не высовываться.
Спрячь свою куртку и футляр,
пока всё не закончится.
Он ушёл, но я его
хорошо разглядел.
Он убил Пинья и Тако.
Он больше не уйдёт. Обещаю.
Вы всегда закрыты
по понедельникам?
- Или это потому, что я потерял гитару?
- Я закрыта по понедельникам.
- Сыграешь мне?
- Да.
- Алло?
- Приходи ко мне.
Я не могу.
- Пожалуйста...
- Я неважно себя чувствую.
- Ты пробовала мотоцикл?
- Нет.
Я должна положить трубку.
- Твой парень?
- Нет.
- Гринго?
- Да.
Есть она вещь,
которую я не понимаю.
Ты говоришь, что ты бедная.
Так откуда ты получила этот бар?
Это был подарок.
- От кого?
- Маурисио.
Моко? Парень, который хочет меня убить?
Он не хочет тебя убить.
Его люди спутали тебя с Азулом.
То же самое.
Ты знаешь, как бывает.
Когда хочешь завоевать девушку -
- посылаешь ей цветы, конфеты,
украшения...
... до тех пор, пока не завоюешь.
Верно...
Маурисио дарил мне цветы.
Потом украшения.
Он разрешил мне работать у него
в баре. Потом он подарил мне бар.
Что он подарил тебе в прошлый раз?
Мотоцикл.
Он хочет, чтобы я приехала
на нём на его ранчо,
когда я решу отдаться ему.
Он думает, что может убедить меня.
А он может?
Раньше смог бы.
Но теперь нет.
Доброе утро.
Возьми это.
Это мои сбережения.
Купи новую гитару.
Возьми. Я не сказала
купить самую лучшую...
Что-нибудь временное,
чтобы ты мог играть вечером.
Ищите его.
Чёрные брюки, белая рубашка.
- Куда он делся?
- Он у меня в кузове.
Вези его сюда.
Это не он.
- Вы нашли мой футляр?
- Мы не нашли его.
Мы слышали, тебя поймали и
отвезли на ранчо Моко.
- Мы пришли проверить, правда ли это.
- Они поймали мариачи.
- Что вам угодно?
- Пиво.
- Что-нибудь ещё?
- Мой гитарный футляр.
Где он?
Где мой футляр?
- Наверху.
- Пойди принеси его.
Если хочешь видеть своего мариачи,
пойдём со мной.
- Почему ты мне помогаешь?
- Ты знаешь, где ранчо Моко.
Пошли.
Маурисио.
Подыгрывай.
- Домино, пошли!
- Она ушла.
Они уехали искать тебя.
Она вернула ему футляр.
Открой дверь или она мертва!
Извини.
Извини, что он использовал тебя,
чтобы добраться до меня.
Плати, или твоя одежда будет
мокрой от её крови.
Отпусти её.
Я отдам тебе твои