пристегните ремни.
Никто не хочет в туалет?
Ладно, поехали.
Ник, мы уже знали про тебя и маму.
Правда?
Конечно. Мама постоянно
про тебя рассказывает.
Да, ты нравишься маме. Она говорит,
что ты симпатичней Тэйла Диггса.
Да? Правда?
Конечно. Вообще-то она сказала мне...
Боже, дай его баллончик.
У него приступ астмы.
Что? Где он?
Сзади. Быстрее. Торопись. Давай.
- Ладно, иду. Иду. Иду.
- Быстрее.
Здорово, Линдси.
Очень смешно. Открой.
Я знала, что ты врёшь. "Мы просто друзья".
Ну, конечно. Ты просто используешь нас,
чтобы подкатить к маме.
Что?
Да, ты такой же сексуально озабоченный
тупица, как и остальные.
Ты мерзкий. Мерзкий и плохой человек.
Я пытался оказать услугу вашей
маме, маленький негодник.
Ты, наверное, мечтаешь поцеловать её?
Не трогай стекло. Отойди от стекла.
- А ты открой дверь.
- Ты забыл волшебное слово.
Открой чёртову дверь.
Ты опять ругнулся.
Линдси, он опять ругнулся.
И что? Я с вами не играю.
Ты не можешь заставить нас что-то сделать.
Это моя машина.
Слышишь, малявка? Это моя машина.
Не смей. Посмотри на меня. Я серьёзно.
Я не играю с тобой, малявка. Ясно?
Если ты не откроешь дверь, пока я буду
считать до трёх, кое-кто получит взбучку.
Раз.
Два.
Три.
Нет. Нет. Эй. Останови машину.
Куда он делся?
- Ну, всё.
- Езжай, Линдси. Сбей его.
Вылезайте. Вылезайте. Эй. Стой. Остановись.
Моя страховка не распространяется на тебя.
Смотри, куда едешь. Рули осторожней.
Ты испортишь мои диски.
Ты знаешь, сколько они стоят?
- Ты нас не поймаешь.
- Вы маленькие... Нет.
Отдай ключи.
- Сексуально озабоченный тупица
- Что вы делаете? Отпусти кепку.
Отдай ключи. Ключи.
Линдси, прекрати это безумство.
Этот человек подает плохой пример детям.
- Подожди
- Езжай.
"Поскорее возвращайся домой"
Вот что бывает за самосуд.
- Включи обогрев задних сидений.
- Да.
Нет. Никакого обогрева. Никаких разговоров.
Вам повезло, что я оставил вас в живых.
- Но...
- Засунь свое "но" себе в задницу.
Я должен съехать на обочину,
выкопать яму и закопать вас обоих.
Вот что я должен сделать. Да.
Через сто лет медведь гризли найдёт
ваши кости и почистит ими свои зубы.
Вы этого хотите? Как вы могли?
Вы с ума сошли?
- У нас есть права.
- У вас нет прав.
"Помогите нам"
Только не здесь.
Это мой корабль, приятель.
И я здесь командир. Так что смиритесь.
Приём, приём, 2-6. Это большой Эл,
я на 5-м шоссе, 17-ая миля.
Тут двух ягнят похитил большой
и злой волк.
Мне нужна помощь. Немедленно.
Это 10-4, Большой Эл.
Давай раздавим этого жука.
Вам плевать на мою жизнь,
на вашу жизнь и на мои покрышки.
Что? Что тебе надо? Я здесь еду.
Мистер, вы торопитесь? Идиот.
Почему он сбавляет скорость?
Мне это не нравится.
Немедленно остановись. Остановись.
Лучше делай, что он говорит.
Черта с два. Я видел фильмы
про беспредельщиков водителей.
Я сказал - остановись.
Что ты делаешь? Нет.
Моя краска.
Думаете, вы меня заблокировали?
Можешь поцеловать в зад мои
5.5 литров В 8, урод.
Спокойно.
Помогите.
Теперь твои страховые взносы
возрастут до небес.
Это было круто. Да.
Кажется у меня травма шеи.
Нет. Нет. Нет.
О чём только мама думала?
Не знаю. Он мне нравится. Он весёлый.
Не размякай. Он не наш папа. Он наш враг.
Забери меня к себе. Прямо сейчас.
Вот поэтому мы не переезжаем в город.
Послушай, мне нужно всего 4 диска
и 4 шины, и я уеду.
Я уеду. Ты поможешь мне?
Нет. Я не могу. Я уже сказал тебе.
Твоя тачка слишком большая. Ты не слушаешь.
Поставь шины поменьше.
Поменьше?
Хорошо. Я поставлю тебе шины поменьше.
- Хорошо.
- Приходи во вторник.
Что?
Сегодня новый год. Мне пора домой.
Спасибо и до свидания.
"Редмонд"
Здесь живёт наш папа. Всего 30 миль.
Я не пройду 30 миль.
Кто сказал, что мы пойдём пешком?
- Но мне нужно домой. Сегодня Новый год.
- Я заплачу за срочность.
Нет, нет, нет, нет и нет.
Думаю, я смогу заставить тебя передумать.
Видишь, что у меня есть?
Карточка с Яо Мингом.
Понятно. Ты думаешь, что раз я китаец,
ты сможешь заставить меня