"Я клянусь", чтобы
мы наконец могли отсюда убраться.
Ладно.
Я...
Я...
Я буду скучать по тебе.
Мне так жаль, что ты уходишь.
- Я люблю тебя.
- Я отдала тебе ключи?
Да.
Я оставлю тебе телефон, по которому меня
можно найти, пока не подыщу себе квартиру.
Что ещё?
Я не знаю.
Моя мать отсылает обратно свадебные подарки.
Я сказала ей, что сколько бы это ни стоило,
мы поделим расходы. За подготовку, за еду.
Да, конечно. Я ей позвоню.
- На твоём месте, я бы этого не делала.
- Почему?
Ну позвони. Только не удивляйся,
если она будет не слишком милой.
Она думает, что это твоя вина.
- Почему она так думает?
- Потому, что я ей так сказала.
Ну да, конечно.
- Я не могла сказать ей правду.
- Почему?
Потому что я и сама не знаю,
в чём она, эта правда.
- Она расстроилась?
- Это слишком мягко сказано.
Она уже подсчитывала внучат.
Извини.
- Прекрати повторять это, пожалуйста.
- Но мне действительно очень жаль.
И мне тоже. Я сожалею, что вообще
увидела тебя.
Жаль, что ты вообще существуешь. У меня
очень длинный список того, о чём я жалею.
Но я не буду вдаваться в детали, потому
что ни одна из них не имеет значения...
...за исключением одной большой,
невероятно глупой ошибки...
...которая заключается в том, что я
отказалась от собственной квартиры...
...ради того, чтобы жить с тобой.
Вот об этом я действительно жалею.
- Послушай, ты могла бы остаться здесь.
- Да ну?
Да, могла бы.
Конечно, я могла бы.
- Но вот где тогда будешь жить ты?
- Здесь же. Мы ведь взрослые люди.
Ты с ума сошёл? Ты называешь
своё поведение взрослым?
К тому же, я сейчас не могу с
тобой рядом даже просто стоять.
Ты это понимаешь?
Послушай, я говорил тебе.
Я запутался.
Испугался.
Я посмотрел по сторонам, думая, "Почему они
все здесь? Что такого важного происходит?"
До всего этого, я думал, что это
должен быть большой праздник.
Все танцуют, все радуются.
А затем мы приходим домой, пьём аспирин,
ложимся в кровать и на этом всё...
- Типа "До тех пор смерть не разлучит нас".
- Ну да!
- Это была твоя идея, Стив.
- Я знаю, но кое-что случилось.
Я думаю, всё дело было в рисе.
Нас с тобой никогда не посыпали рисом.
Мы никогда не ходили под свадебный марш.
Я знаю, но я уже видел их,
осыпающих нас этим дурацким рисом.
И эти чертовы пакеты, которые люди бросают
нам на головы во время свадебной церемонии.
Церковь - это плохая примета.
Что вообще мы делали в церкви?
А этот "Кадиллак"? Когда ты вообще
последний раз ездила в "Кадиллаке"?
Я даже и не водить-то его не умею.
Я хочу, чтобы ты даже не пытался этого
объяснять. От этого только хуже.
Это было неправильно. Всё вместе
и каждое по отдельности. Понятно?
Это было как будто с другой планеты.
Благовония, и рис, и "Кадиллак", и церковь...
- Какое это, чёрт побери, имеет отношение к нам.
- Эта церемония, Стив, это всего лишь символ.
Ты не должен это анализировать.
Ты просто должен был это сделать.
В 60-х, по крайней мере, была альтернатива.
Скажем: "Ну, давай поженимся
на лужайке. Только мы и бог...
...и парочку ангелов в качестве свидетелей."
Им было можно. А что осталось нам?
Ладно. Допустим, ты прав.
Нам следовало сделать это в банке,
в текстовом редакторе и с адвокатами.
А может в центральном парке,
прямо на роликовых коньках.
Может, мы должны были сделать это ещё
как-то. Но дело в том, мы этого не сделали.
Мы так и не сделали этого.
Мы не сделали этого, ведь так?
Нет.
Нет.
Вот так.
Ладно. Хватит об этом.
Хватит. Я закончила.
Я заберу остальное в субботу.
Не уходи.
Я тебе позвоню утром.
Ты будешь здесь в субботу утром?
- Не ухо...
- Ты будешь здесь или нет?
- Не уходи так.
- Как?
Вот так, вот так.
Не начинай, пожалуйста.
Не прикасайся ко мне, ладно?!
- Ну давай же.
- Не касайся моей подушки!
- Просто сядь, чтобы мы могли поговорить.
- Я не хочу с тобой говорить.
- Не будем говорить. Просто присядь.
- Я не хочу сидеть.
Ладно, не садись.
Просто постой здесь.
Постой здесь минутку.
У меня нет свободной минуты.