противником - это
делает игру гораздо интересней.
Нас судьба свела, Фрэнк.
- В этом все же есть своя ирония.
- Какая ирония?
В твоем личном отношении
к убийству двух президентов.
Подожди секунду.
У меня что-то горит на плите.
Он жил там три недели.
Странно, что другие жильцы
почти никогда его не видели.
Одни говорят, что он
ниже 1 метр 60 см, другие - выше.
Вес от 60 до 90 кг.
- Возраст?
- От 28 до 45.
Паника перед выборами - это как раз
то, что нужно.
- Тебя ждут.
- Привет, Сэм.
Давненько мы тебя здесь
не видели.
Я уже почти два года как директор.
Эл Д'Андреа.
Ты знаешь Мэтта Уайлдера?
Он мне проспорил 20 долларов
и до сих пор не отдал.
Это агент Билл Уотс
и Лили Райнс.
- Слишком красива для секретарши.
- А вы слишком стары для агента.
Лили - агент, Фрэнк.
Я просто хотел проверить,
как у нее с чувством юмора.
Присаживайтесь.
Поговорим об этом парне.
Пока будем звать
его Бутом.
- Что вам известно о нём?
- Он опасен.
- Откуда вы знаете?
- Я знаю людей.
Почему вы не узнали
о нем побольше той ночью?
- У нас был напряженный день.
- Слишком заняты для такого?
- Его комнату осмотрели за 1 0 минут?
- У меня не было ордера на обыск.
- С твоей репутацией...
- С какой-такой репутацией?
- Давайте по существу.
- Нет, на что вы намекаете?
- Он меня что, провоцирует?
- Совсем чуть-чуть.
Билл, были времена, когда
я тоже был самоуверен.
У меня нет на это времени. Нужно
отозвать 75 агентов из Майами.
Держи меня в курсе, Сэм, ладно?
- Так что нам делать с этим парнем?
- Будем вести расследование.
- Прослушивайте мой телефон.
- Он ещё позвонит?
- Да. Он позер.
- Позер?
- Да, любит эффекты.
- Я знаю, что это значит.
- Правда? А я в словарь заглянул.
- Будем прослушивать твой телефон.
Кстати, ты был гораздо более
высокомерен, чем Уотс.
Так что Уотс имел в виду,
говоря о репутации?
Сам знаешь.
Что, кто-то меня считает придурком
с сомнительными манерами?
О чём ты ещё хочешь со мной
поговорить, кроме репутации?
Поставь меня на охрану президента.
Через столько лет?
Ты же стар, как динозавр.
- Этот парень скоро атакует.
- Уотс будет очень против.
Ты мне должен.
- Я столько раз покрывал тебя.
- Мне необходимо вернуться.
Ты и впрямь хочешь вернуться
в строй? В твои-то годы?
Да, у меня ещё сохранилась где-то
пара хорошей обуви.
Останавливаемся. Президент
хочет пообщаться с народом.
Позовите сюда охранника.
Черт подери! Назад.
- Что здесь происходит?
- Инфаркт!
- Всё в порядке?
- Идите все к черту!
- Что случилось?
- Сообщили о сердечном приступе.
- С тобой всё в порядке, Фрэнк?
- Я здесь просто отдыхаю.
Понятно.
Кто этот шутник?
Ладно, всем за работу.
- Кто это так пошутил?
- Это могла быть и не шутка.
- Ты там сегодня неважно выглядел.
- Я отплачу этому шутнику.
Почему ты решил, что это был "он"?
- Эл, ты проехал мою улицу.
- А почему у тебя нет машины?
Я жил в Нью-Йорке. Предпочитаю
общественный транспорт.
Ты любишь автобусы? Тогда зачем
заставляешь меня тебя возить?
Мне нравится твоё общество.
- Жутковатая внешность.
- Если он ее еще не сменил.
Остановись здесь.
АВТОДИЗАЙНЕР
НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Сегодня президентские проблемы
с выборами не были так очевидны.
Он и французский президент два
раза выходили к собравшимся.
Из Сената не поступила реакция на
торговое соглашение с Францией.
Французы устраивают в честь
президента обед в посольстве.
Команда президента довольна -
- положительным влиянием
Франции на выборную компанию.
Странные это люди, Эл.
Пошли ребят, пусть проверят.
- Узнают, нет ли среди них психов.
- С утра займусь этим.
Подожди, звонят по другой линии.
- Слушаю.
- Фрэнк?
- Как поживаешь, Бут?
- Спасибо, хорошо.
Подожди.
Я отключусь от другого звонка.
- Ты слушаешь?
- Да, поговори с ним еще.
- Слушаю.
- Пытаешься выследить меня?
- Как же я не додумался до этого?
- Да нет, ты ведь профессионал.
- Я беспокоился за тебя сегодня.
- Почему?
Во время объезда.
Думал, ты вот-вот свалишься.
Тебе нужно