покое!
- Не нужно обо мне беспокоиться.
- Я хочу вам помочь.
Вы жалеете меня.
Я не хочу, чтобы меня жалели.
Уходите. Не думаю, что такой,
как вы...
...в состоянии помочь кому бы то ни было.
Пожалуйста!
- Мэри!
- Пожалуйста!
Прошу вас уходите. Пожалуйста.
Пожалуйста, уходите.
Хорошо. Я не буду беспокоиться.
Спасибо.
Эй.
Если хотите забрать свою машину,
садитесь, я вас подвезу.
Пешком до моего дома далековато идти.
В вашей работе, наверное...
...нужно быть очень жёстким, да?
Порой люди, которые постоянно
окружены другими людьми, самые одинокие.
Большинство одиноких людей
пытаются это понять.
Кто-то должен был тебе это сказать.
Так ты только причиняешь вред
и другим и самому себе!
Кто-то должен был тебе это сказать.
Чтобы получить что-то от жизни,
ты должен кое-что в неё вложить.
Из своего сердца!
Мэри.
Джим?
Джим.
Перевод: i_dream_of_wires.
[gadget242@gmail]