сдаваться.
Я ещё не умер.
Просто наши времена
уже не приносят радости.
А есть ли ещё вещи, способные
приносить нам удовольствие?
В нашем обществе
ты едва ли найдёшь их.
И всё же мир ими полон.
Я скоро вернусь.
Книга I
ПРИРОДА ВОЙНЬI
Что-то не так?
Не знаю.
Я плохо себя чувствую.
Возможно, скоро ты
станешь лейтенантом.
Ты будешь носить меч, Пьер.
Слышишь? У тебя будет меч.
-Ты не можешь сейчас отступить.
- Я знаю.
Подожди снаружи, брат.
Я скоро приду.
Может быть, мне стоило оставить
записку или что-нибудь...
Нет, чем свободней, тем лучше.
Моей матери...
Ты скоро вернёшься.
Всё в порядке.
Идём.
И что теперь будет?
Ты на две недели останешься с нами.
А потом вернёшься домой.
Нет, я имею в виду сейчас.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас?
Ты будешь отдыхать.
Я буду отдыхать?
Мы либо получаем удовольствие,
либо отдыхаем.
Идём, я покажу тебе спальню.
И вот ещё что...
Я хотел узнать...
Как это всё работает?
В смысле, я должен заплатить?
Нет. Платить не нужно,
чувствуй себя свободно.
Так ты идёшь?
Да, иду.
Это твоё.
Спасибо.
А что значит
"ты будешь носить меч"?
Если это какой-то
военный орден, то я пас.
Да, военный. Военный,
но не воинственный.
Носить меч - это замечательно.
Когда это случается,
это прекрасно.
Ты узнаешь.
Ещё увидимся.
Запомни. Мы либо получаем
удовольствие, либо отдыхаем.
Да, я помню.
Добрый день.
Ты в порядке?
Оно само выстрелило.
Всё нормально.
Мне рассказали о счастье,
о совершенстве, об удовольствии...
Об экстазе...
Скажем так, я бы хотел...
удивляться жизни.
Это сделаеттебя дикарём.
Я не против того,
чтобы стать дикарём.
"Дикарём" не значит "необщительным".
Это значит "дикарём".
Как они.
Они красивые.
Они кажутся такими явными.
Звучит, наверное, глупо, но...
меня восхищают люди, которые
кажутся теми, кто они есть.
Я чаще всего не такой.
Как, говоришь, тебя зовут?
Бертран.
Подойди ко мне, Бертран.
Подойди ближе.
Ближе.
Ну же...
Не бойся.
Сегодня удовольствие-
это то, что ты должен
выиграть, как войну.
Поэтому ты должен
сражаться, как воин.
Но я помогу тебе.
Не беспокойся здесь ни о чём.
Ты будешь размышлять,
заниматься любовью,
пить, играть...
Ты будешь выигрывать войны.
Ты хочешь удивляться жизни?
Так и будет.
Но ты должен довериться мне.
Как только ты перестанешь доверять,
ты уйдёшь.
Согласен.
Ты согласен?
Я согласен.
Добро пожаловать в Королевство...
Возле реки есть дерево, которым мы
каждый день любовались на рассвете.
Ещё, ещё...
Бертран?
Да.
Идём.
У тебя печальные глаза.
Нет, я не печален.
Я отвергаю печаль.
Я просто хочу немного покоя.
Хочу отдохнуть от общества.
Никаких формальностей.
Никаких визитов в банк, на почту.
Ничего, ничего.
Счастье, да.
Я только за.
Может, по мне и не
скажешь, но это так.
Например,
я бы хотел сделать фильм о счастье,
но не думаю, что способен на это.
Видишь ли, я хотел снять фильм
о парне, который безумно
влюбился в женщину.
Этот парень, очень меланхоличный,
он замечает сногсшибательную
девушку, необыкновенно красивую.
У неё маленькое
таинственное лицо
и большой нос.
Они безумно влюбляются.
Однажды этот парень,
немного пьяный,
прыгает в бассейн,
не заметив, что там нет воды.
Он разбивает себе нос и ему
приходится его восстанавливать.
И он решает выбрать нос,
который он любит больше всего.
То есть нос девушки.
И вот он говорит ей:
"Я люблю тебя и думаю,
что это красивый поступок.
Мы никогда не совершаем
красивых поступков,
потому что это означает
сделать что-то непредсказуемое,
потому что это означает рискнуть.
Я хочу рискнуть вместе с тобой.
К тому же, это всего лишь нос".
Разумеется, нос ему не подходит.
Он отвратителен.
Он доставляет неудобство,
парень всё больше
впадает в одержимость.
И вот он хочет зайти ещё дальше,
хочет, чтобы всё его лицо
было похоже на её,
на лицо, которое он
любит больше всего.
И он опять говорит ей:
"Мы не совершаем красивых поступков,
потому что это значит рисковать".
Они делают это.
И парень