мешаю, поэтому
до встречи.
Пожалуйста,
подождите.
Да?
Спасибо вам.
Нет, нет, не стоит благодарности.
Правда, не стоит.
Какие у вас красивые волосы.
Если бы у всех
страшилищ мира...
Нет, я хотел сказать:
у всех женщин мира...
были волосы, как у вас.
К работе.
Юко,
у тебя ребёнок?
Простите за беспокойство.
Мами-тян, я ведь тебе
велела сидеть дома?
Простите.
В чём дело?
Простите, простите,
простите.
Не надо тут никому
причинять неприятностей.
Хорошо,
простите.
Юко, отпускаю тебя
до трёх часов.
Разберись с ней.
Да, извините.
Пошли.
Пожалуйста,
не бей меня.
Я не буду.
Не бей, пожалуйста.
740 йен.
Вот.
Мадам.
Матери никогда не следует
бить своего ребёнка.
Матери?
Кончайте это,
мамочка.
Осторожней.
Спасибо.
Идём, давай.
О нет!
Какой ужас.
Не разбрасывай мои
манекены, ладно?
Да.
Что с этой причёской?
Да.
Не "дакай" мне.
Да.
Хватит дакать!
Да.
Я должна вернуться на работу.
Не двигайся.
Ясно?
Да.
Ничего не трогай.
Даже убираться не надо!
Манга нравится?
Я не понимаю.
Поняла.
Станет скучно,
почитай это.
Я ушла.
Запри дверь.
Я поняла.
Если проголодаешься,
запеканка
в холодильнике.
Спасибо вам.
Нет, не стоит.
Правда, не стоит.
Какие красивые
у вас волосы.
Если бы у всех
страшилищ мира...
Нет, я хотел сказать:
у всех женщин мира...
были волосы, как у вас.
Я вернусь.
Всем добрый день.
А, уже темно. Добрый вечер.
Парень из...
Да, но вообще-то
я продаю это.
Накладки, да?
Да.
Взгляните, пожалуйста.
Вот, прошу.
- Вот.
- Смотрите.
Какая прелесть.
Из какой они страны?
Из Китая?
- Нет-нет.
- Не азиатские?
Секрет фирмы.
Но я предоставляю салонам
бесплатные образцы.
Если хотите,
опробуйте их.
Вы уверены?
Прошу.
Яма...
Ямадзаки.
Ямадзаки-сан,
это будет хит.
Думаете?
Рад слышать.
- Это единственный образец?
- Да ладно, он за даром.
Я готов их купить.
Спасибо.
Если вы не против,
завтра я могу принести больше.
Прошу, взгляните.
Подойдите ближе.
У неё такие красивые волосы.
Она ещё стажёр.
И прилежная работница.
Правда, у неё
красивые волосы.
В таком случае...
Ну-с, на сегодня всё.
Спасибо вам.
Спасибо.
Противный.
Он расхваливал
твои волосы, Юко.
Ты его не знаешь, да?
По домам.
До завтра.
Эти супер.
Не говори.
Сати?
Как с моделью на
следующее занятие?
Я уговорила
кое-кого на улице.
Того, кому нужно постричься.
Так.
Кондо-сан, как накладки?
Здорово.
Я уже хочу идти с ними домой.
Почему бы и нет?
Они так естественны.
Сати, можешь тоже идти.
Спасибо.
На секундочку, Юко?
Что сегодня случилось?
Простите меня.
Юко, если хочешь быть
самостоятельным стилистом,
приведи личную
жизнь в порядок.
Простите.
До завтра.
До завтра.
Юко,
нужна модель для занятия?
Спасибо.
Но всё в порядке.
Хорошо.
Едва ли это будет
тот ребёнок, да?
У меня что-то в волосах?
Вот и я.
Ещё не спишь?
Как прошёл день?
Я сказала, что тебе
не нужно убираться.
Расслабься.
Сядь вот так.
Да.
Достаточно
простого "да".
Покушала?
Да.
Я приготовлю
тебе ванну.
Я поняла.
Просто скажи "ясно".
Прошу.
Ясно.
Другое дело!
Ясно.
И зови меня
сестрёнкой.
Ясно, сестрёнка.
Я тебе кое-что прикупила.
Тебе понравится.
Обана!
Миленькие, да?
Примерь.
Там ещё есть.
Тоже симпатичная вещица.
Вот и я.
С возвращением.
Пойдём.
С возвращением.
Вот и я.
Я прошлась по магазинам.
Чего купила?
Угадай!
Обана. Пижама для Мами-тян.
Что?
Что происходит?
Ты сердишься?
Выходишь из себя?
Великолепно!
Как всегда, спасибо.
Мне понравилась стрижка.
Приду ещё.
Спасибо.
Пожалуйста, приходите снова.
Не отвечает.
Кондо вчера вечером
выглядела радостной, да?
Абсолютно.
Ушла сразу после.
Она не пропустит
работу, не позвонив.
Мами.
Maми.
Мами-тян.
Maми.
Я знаю, ты там.
Maми.
Maми.
Ты дома, да?
Извини, что я оставила
тебя тут на время.
Ты не могла бы
открыть дверь?
Тебя не было в школе.
Учителя беспокоятся.
Ты не покажешься маме?
Сестрёнка велела мне
не открывать дверь.
Юко-тян?
Да, она.
Мама сожалеет
о том,