Уходим.
Почему мне снова приходится
быть твоей моделью?
Хочу попробовать
новый стиль.
Поехали, Дзюн?
Найди ко мне подход.
Идём, Мами.
Давай.
Доброе утро.
Доброе утро.
Юко, опаздываешь.
Извините.
Она твоя модель?
Да.
Меня зовут Мами.
Прошу, отнеситесь
ко мне хорошо.
Она ребёнок.
Та, что была
раньше.
Верно.
Начнём.
Туда, Мами-тян.
У вас 45 минут.
Техника не важна.
Если не сможете
закончить вовремя,
вылетаете.
Готовьсь.
Юко, поторопись.
Тогда... начали!
Постарайся.
Мами-тян, я запечатлю
для тебя это мгновение.
Сохраняйте спокойствие.
Да.
20 минут.
Юко, не спеши.
30 минут.
Мами-тян, я собираюсь
сделать тебе накладку.
Простите.
Не уделите мне минуту?
Что такое?
Кто это?
Простите все.
Нам придётся
остановиться.
У детективов есть
несколько вопросов.
Пожалуйста, уделите
им внимание.
Ваши модели
могут идти.
Мы ценим ваше
сотрудничество.
Что случилось?
Это, возможно,
насчёт Кондо-сан.
Ты что-то натворил?
Ничего.
Готово!
Отличная работа.
Тебе удалось.
Молодец, Юко.
Мами-тян,
как тебе?
На сегодня всё.
Простите и огромное
вам спасибо.
Следующий,
пожалуйста.
Что случилось?
Один из наших
клиентов погиб
после ухода от нас.
Судзуки-сан?
Я дала ей накладки.
Они всё мучали меня
по поводу этих накладок.
Это как-то связано
с Кондо-сан?
Вы часто этим пользуетесь?
Обыкновенно.
Они особенные?
Странный человек
принёс их
в птичей клетке.
Это накладки,
что парень принёс?
Тот человек...
в рабочей одежде.
Он?
Принёс их
в птичей клетке.
В клетке.
Он бывал тут раньше?
- Как его звали?
- Не могу вспомнить.
В ту ночь Кондо-сан отправилась
домой в тех накладках.
Ямадзаки.
Его имя?
Ямадзаки.
Ямадзаки.
Я собираюсь сделать
тебе накладку.
Простите, но мне
нужно идти.
Стой, Юко.
У волос есть манера
разлетаться повсюду.
Смотри, как много.
Телефон?
Факс?
Умираю с голода.
Интересно, через
сколько будет Юко..
Мами-тян, ты смотришься,
как профессиональный стилист.
Нет.
Это те же накладки,
что и на тебе?
Тогда она станет такой
же миленькой, как и ты.
Не могу больше ждать.
Мами-тян, ты как,
подождёшь?
Подожду.
Да?
Готово!
Покажи. Как оно?
Мами-тян,
ты прогрессируешь.
У тебя блестящее
будущее.
Мами-тян.
Не оглядывайся.
Какого чёрта?
Мами-тян, беги!
Кто будет сегодня?
Может,
те девушки?
Помогите.
Юки!
Мами-тян!
Что это?
Мами-тян?
Юки?
Мами-тян,
Мами-тян.
Прекрати,
остановись.
Прекрати!
Отпусти этих девочек!
Какие красивые
у тебя волосы.
Что за чёрт?
Это всё волосы?
Похоже.
Сугавара-сан?
Туда посмотрите,
пожалуйста.
Женщина с грузового
контейнера?
Волосы меня
успокаивают.
Я всегда был одинок.
Поэтому теперь
очень счастлив.
Порадуемся вместе.
Связанные волосами.
Вот те на.
Ты повсюду.
Что теперь?
Зачем ты это?
А что у нас тут?
Дерьмо.
Что произошло?
Бедолаги.
Как одиноко.
Жалко и пусто.
Прекрати.
В том морге
они всегда наседали на меня,
день за днём изводя меня
до седьмого пота.
Что такого?
Состричь кому-то волосы...
Что в этом плохого?
Прекрати.
Что?
- Что прекратить? Что?
- Прекрати.
Я не слышу тебя.
Что? Не слышу!
Взять себя в руки?
Вести себя прилично?
Мёртв.
Упал замертво.
Мертвец.
Этому мы сохраним
жизнь!
Детектив, я ничего
дурного не делал.
Да, я принёс её домой,
но она не мертва,
а очень даже жива.
У неё удивительные волосы, да?
Такие густые,
с богатым глянцевым блеском.
Замечательная девушка.
Просто замечательная.
Но она страдала вплоть
до настоящего момента.
А после встречи
со мной - прекратила.
Я больше никого не
разыскивал.
Но эти две особенные.
Они лучшие.
Такие одарённые, милые.
Окружённые волосами,
живущие среди них.
Наполняя жизнь волосами.
Находя хорошее применение
своим способностям.
Что ты хочешь?
Пожалуйста, выслушайте меня
до конца, сеньорита.
Эта девушка
так несчастна.
Она ещё жила,
а её органы
и глаз выдрали и продали.
И поэтому её волосы
рассвирепели.
Будете жить
с нами вечно?
Пожалуйста.
Нет.
Держитесь подальше!