уходи. Оставь банку.
Уходи отсюда.
Верни мою банку!
Верни!
Грабитель!
Благодарю вас.
И держись подальше.
Сиди там!
Видишь это!
Смотри у меня!
Даже не думай об этом.
Пожалеешь!
Уходи.
Ладно! Можешь взять,
но это - последняя.
Оставь банку!
Ты слышишь меня?
Оставь банку
и убирайся!
Только друзей твоих не хватало.
Не собираюсь я поить, ни тебя,
ни дружков! Я не должна...
- Здесь выдержки из Женевской конвенции.
- Забудь это.
Как положено,
обращаться с военнопленными.
Военнопленный не должен
подвергаться жестокому обращению.
- Никакое насилие не допустимо.
- Ладно, стой!
- Отдохни три минуты.
- А куда такая спешка?
Не твое дело!
Три минуты прошли.
Я - выдохся!
Эй! Ты куда? Вернись! Я сообщу про тебя
в Женевскую конвенцию!
Вернись. Ты - мой пленный.
Вернись!
А ну, выходи!
Я взял тебя в плен!
- Не делай так никогда!
- Марш.
Если ты - такой умный, то почему до сих пор
не знаешь, в какой ты стране?
В какую сторону они ехали?
Надо подождать,
пока они вернутся.
Кико увидел большого человека,
одетого в странную одежду.
И говорящего с собой.
Похожего на женщину, но с мужским голосом.
Привет.
Это - приветствие?
Мы делаем это таким образом.
Прости.
Ладно.
Сделаю, как ты.
Привет. Я очень рада тебя видеть.
он сказал: "Где ваша семья?"
А посмотрев на ее следы сказал:
"Ты одна. Как ты здесь оказалась?"
он сказал: "Мне нужно найти моих детей,
по двое людей затеяли здесь какую-то игру.
Когда они вернутся назад,
- возможно и тебе разрешат поиграть".
- Хочешь, чтобы я пошла с тобой?
он показал ей следы там,
где встретил больших людей.
И сказал:
"Здесь они повернули назад".
Один разозлился на другого,
потому, что тот отобрал палку.
А потом убежал.
Было очень смешно.
Конечно, она не поняла его.
Она была совсем не грамотной.
Не умела читать следы
и приметы на песке.
Мы ждем автобуса?
Что там?
Уйди! И чтобы я тебя не видел!
Стой!
А вы кто?
Кико не мог попять,
во что играют эти сумасшедшие люди.
Из этого я насквозь пробью.
Будешь стрелять в даму?
Кико сказал: "Мне нужно искать детей".
Он помнил, что эти люди не воспитанные.
И он не стал с ними прощаться.
Не впутывайте меня в свои дела.
Я - американка.
Хорошо.
Эй, ты не бросишь меня здесь.
Хочешь, чтобы я здесь погиб?
Отвали от меня!
Прочь!
Хочешь еще?
Это - не честно.
Вы оба мной прикрываетесь.
Отпусти! Отпусти меня!
Отпусти меня!
Все! Бросай!
- Брось!
- Бросай!
- Сейчас же!
- Бросай! Бросай!
Может, договоримся?
Я хочу домой. Если не вернусь в Бьеру,
то опоздаю на самолет и не улечу на Кубу.
- И так уже 6 месяцев, в этой Африке!
- Я отвезу тебя на базу!
- А я должна быть в среду в Нью-Йорке.
- Садитесь. И не подходите к Кубинцу.
Лучше быть подальше от вас обоих.
Я не хочу быть
ни чьей заложницей.
Нужно быть в Нью-Йорке в среду.
Вот и сидела бы там.
Никто не просил тебя приезжать.
Напрягайся теперь!
Ищи.
Здорово!
Что смешного?
Включи.
Большой Бэн, вызывает Рэмзи!
Большой Бэн, вызывает Рэмзи!
- Что ты делать?
- А что я делаю?
Посмотри на солнце.
Куда ты едешь?
Еду по компасу, босс.
Кружка стальная!
Ты поставил ее сюда!
Смотри на стрелку.
Проку от твоего компаса!
Дубина!
- Вот черт! Я не подумал. Я не...
- Останови машину.
И когда ты кружку поставил?
Я выпил немного кофе,
как раз на рассвете, босс.
Пять часов. Отклонение 40 градусов.
Кретин чертов.
Большой Бэн, вызывает Рэмзи.
Вы слышите?
- Рэмзи, ответь!
- Большой Бэн, где вы? Черт бы вас!
Послушай, извини.
Этот идиот с компасом напортачил.
Я вас жду уже три дня!
Где вас черти носят?
Мы где-то рядом. Сбились с курса.
Надо минимум пять часов,
вернуться и найти место,
где мы сбились.
Поедем назад.
Так что не заблудимся.
На связь выйду,
как определимся с направлением.
Маленький Кири
увидел следы гиены.
След был совсем свежий.
Он понял, что гиена где-то рядом.
И ветер дул от него.
Так что она точно его почувствовала.
он вспомнил слова своего отца.
"Если ты выше, чем гиена,
она не подойдет".