застенчив. Это не моя территория.
А вот это точно моя территория!
- Отличная задница!
- Он же все слышит!
- И что?
Так ты тоже застенчив?
Это мистер Халиуэлл.
Правда? А меня не впечатлил.
Вот у этого точно большой.
- Откуда ты узнал?
- Это написано у него на лице!
- Ты взгляни, какой у этого прибор!
- Куда? Куда?
- Всё. Нас приглашают.
- Я ничего не видел. Что он сделал?
Что ты хотел? Отправите телеграмму? Пошли!
Он сложен, как кирпичный сортир.
- И наверняка полицейский.
- Да , я знаю. Но разве это - не прекрасно.
У нас же билеты пропадут!
- Итак. Как тебя зовут?
- Что за бред! Как меня зовут?
- Меня Кевин.
- А меня Хауард.
- Хауард?! Пидорское имя!
- Тогда Патрик.
- Католик?
- Чем ты занимаешься?
- Не знаю, а ты?
- Я автомеханик.
- Тогда я дрессировщик собак.
- Частный? Или из питомника?
Я боюсь до усрачки. Я не уверен,
что у меня что-то получится.
- Это же не повод опаздывать на концерт?
- Послушай, дорогуша. Кого ты предпочитаешь?
Его или сэра Малкольма Сарджента?
Привет, меня зовут Кевин.
- Меня Кеннет.
- Я тоже Кеннет.
- Черт.
- Правда, друзья называют меня Патриком.
- Мы все здесь друзья.
Ты целуешься?
Мне кажется, я ему не нравлюсь.
- Он ведь тебе нравится?
- Конечно.
Поцелуй его.
- Так прошло 10 лет.
- Не в таком же духе?
Нет, глупый, естественно не так.
Ничего не происходило. Оглядываясь назад,
могу сказать, что это все была подготовка.
- И, возможно, образование.
- Если для Джо - да, то для Кеннета нет.
- Да?
- У него выпадали волосы.
- Бог мой, я знаю, что это такое.
И когда он закончил писать, начал Джо.
Хотя успеха не было ни у кого,
их это не смущало.
- Как и сейчас.
- Точно
Рисовый пудинг с сардинами или отдельно?
Вместе.
- Джем будешь?
- Нет.
В моем возрасте Моцарт уже был мертв.
- Я уже не молод.
- А я?
А ты и никогда не был.
Не представляю, как мы будем жить дальше.
Портя библиотечные книги.
Сибил Торндайк.
- Почему вы не сказали мне,
что один из них голубой.
- Что вы сказали, мистер Канлиф?
Лысый, мисс Батерсби. Гомосексуалист. Гей.
- У нас в Ислингтоне?
- Разве вы не заметили?
Город вырождается.
Ноэль Роуд. Нам придется на время
стать детективами, мисс Батерсби.
Трахнутый Монти. Точнее не скажешь!
Настоящие мужчины умирали. Умирали!
Номер: по буквам кей уай-а 4 - 5 - 0.
Вышеуказанный транспорт был
оставлен на Ноэль Роуд.
И мне пришлось сделать вывод,
что вы являетесь владельцем.
Перед тем, как принять меры,
я даю вам шанс убрать его с дороги.
Козел мелкий!
Ну-ка открывай наш верный Ремингтон, Джон.
Мы, не без удовольствия, пописаем на
этого человека с большой высоты.
Дорогой сэр! Спасибо за ваше тоскливое письмо.
- Унылое лучше звучит.
- Тогда унылое.
Я бы хотел знать, кто снабдил вас
этой загадочной информацией.
Предоставил звучит более официально.
Посмотрите на почерк, мисс
Батерсби, тот же самый.
Наш вкладыш. Их письмо.
Вот вы и попались, мои красавцы.
Вот роман: "Тучи свидетелей"
известной писательницы Дороти Сэйерс.
Могли бы вы прочитать,
что обвиняемые написали на ярлычке?
Когда маленькая Бетти МакДри говорит,
что была изнасилована,
ее мать сначала засмеялась.
Она просто насмотрелась телевизора,
но затем, разбирая в прачечной,
миссис МакДри обнаружила
пропажу новых трусиков,
она задумалась.
Она привела Бетти в полицию, где, ко всеобщему
удивлению, девочка указала на офицера
Брекен-Кулиджа как на насильника.
В женских кабинетах был произведен обыск.
И найден семидюймовый фаллоимитатор
и трусики, похожие на те, что были у Бетти.
Офицер Кулидж был ошарашен.
Это одна из самых захватывающих историй,
написанных Мисс Сэйерс, читать которую лучше
за закрытыми дверьми в сортире,
где в это же время можно
хорошо сходить по - большому.
Ваш офицер по надзору, убежден, что вы оба
разочарованные, нереализованные писатели.
Итак, если вы настолько остроумные, что смеете
издеваться над тем, что написано гораздо
более талантливыми людьми,
вам надо наконец попробовать
писать собственные