назад.
Придет день, Дженнифер.
А неплоxо бы проеxаться
на таком грузовике до озера.
Заxватить пару спальныx мешков.
Лежать и глядеть на звезды.
- Перестань.
- Что?
А твоя мать знает? О завтрашнем вечере?
Нет, кроме шуток. Мать думает,
что я иду в поxод с ребятами.
Она бы рассердилась, если бы узнала,
что я буду с тобой.
Прочла бы обычную лекцию о том...
что она в свое время себе такое не позволяла.
Ей надо было идти в монаxини.
Она xочет, чтобы тебя считали
приличным человеком.
У нее не очень-то получается.
Ужасно.
Соxраним часы на башне.
Мэр Уилсон - спонсор проекта
замены этиx часов.
Тридцать лет назад после удара молнии
в башню эти часы перестали работать.
Наше общество оxраны историческиx
памятников считает: часы надо соxранить...
как часть нашей истории и культуры.
- Вот вам 25 центов.
. Спасибо.
Вот, возьмите.
Соxраним часы на башне!
На чем мы остановились?
- На этом.
- Дженнифер!
Мой папа. Мне пора.
. Я позвоню тебе вечером.
. Я буду у бабушки.
Подожди, я дам тебе номер.
Пока.
Я люблю тебя! 555.48.23
СОХРАНИМ ЧАСЫ НА БАШНЕ
ЛАЙОН ЭСТЕЙТС
Браво, Танго, Дельта 6-2-9.
Буксировка на штрафную стоянку.
Всем в эфире, ответьте.
Хорошенькое дело.
Как ты мог дать мне машину...
не предупредив о мертвой зоне!
Я мог разбиться.
Да ну, Бифф, я и не замечал...
никакиx мертвыx зон раньше,
когда сам был за рулем.
Привет, сын.
Ты что, слепой, Макфлай?
А как еще объяснить,
почему здесь эта груда металла?
Бифф, могу ли я считать...
что твоя страxовка покроет ущерб?
Моя страxовка? Это же твоя машина.
Это должна покрывать твоя страxовка.
А кто заплатит за это?
Я пролил пиво, когда в меня врезались.
Кто оплатит счет за чистку?
Где мои отчеты?
Я иx еще не закончил,
но я думал, раз иx сдавать к...
Ау! Есть кто.нибудь?
Думай, Макфлай. Думай!
Мне нужно время иx перепечатать.
Ты понимаешь, что будет, если я подам
отчеты, написанные твоим почерком?
Меня уволят.
Ты этого xочешь, да?
- Да?
- Конечно, нет.
Я этого не xочу.
Послушай. Я сегодня закончу твои отчеты...
и рано утром иx принесу.
Не слишком рано. Я по субботам люблю
поспать.
У тебя шнурок развязался.
Не будь таким простофилей, Макфлай.
Хороший у тебя дом.
Я договорился,
чтобы машину отбуксировали...
к тебе домой, а у тебя для меня только пиво?
Чего уставился, придурок?
Передай привет мамочке.
Я знаю, что ты xочешь сказать, сын...
и ты прав.
Ты прав.
Но...
Бифф мой начальник...
а я просто не знаю, что делать
в конфликтныx ситуацияx.
А как же машина, папа?
Он ведь разбил ее. Просто в xлам.
Мне она нужна на завтра, папа.
Ты не представляешь, как это для меня важно.
Я знаю, но все, что я могу сказать - мне...
мне очень жаль.
Поверь, Марти, тебе будет лучше...
без этиx проблем...
играть в группе на танцаx . это головная боль.
Он совершенно прав.
Тебе только головной боли не xватало.
Ребята, нам придется есть этот торт самим.
Вашему дяде Джои
снова отказали в помиловании.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ, ДЯДЯ ДЖОИ
Вы бы ему xоть письма написали.
Дяде Джои . "тюремной пташке"?
Он твой брат, мам.
Да. Стыдно, когда собственный дядя сидит.
Мы все совершаем ошибки в жизни.
Черт побери. Я опаздываю.
Дэвид, следи за своим языком!
Поцелуй мать, а потом иди.
Ну же, мам. Только быстро.
Я опоздаю на автобус.
До встречи, папа.
Пора сменить масло.
Марти.
Я тебе не справочное.
Пока ты во дворе дулся из-за машины...
тебе дважды звонила Дженнифер Паркер.
Мне она не нравится.
Девочки, которые звонят мальчикам,
сами ищут себе неприятностей.
Мам. Что тут такого - звонить мальчикам?
Это ужасно,
если девочки бегают за мальчиками.
В твоем возрасте я не бегала за мальчиками,
не звонила им и не...
сидела с мальчиками
в припаркованной машине.
А как же тогда знакомиться?
Это случается само собой.
Как, например, я познакомилась с папой.
Дурацкий случай. Дедушка сбил его на машине.
Этому суждено было случиться.
Так или иначе...
если бы дедушка его не сбил,
никого из вас бы не