Лови падающую звезду,
и клади ее себе в карман
Не дай ей угаснуть.
Слови падающую звезду
и клади ее себе в карман…
Ты знаешь, как в некоторых фильмах…
Показывают сцены сновидений,
но не говорят тебе,
что это сон?
Так что это никакой не сон.
Такого просто не должно было быть.
Я только пыталась делать свою работу,
и тогда все это приключилось.
Ну, началась жизнь.
И теперь я здесь.
Лови падающую звезду
и клади себе в карман…
Поверьте мне.
Я не такая девчонка…
Что делает такие вещи
Я хочу сказать, что два месяца назад,
ты не приметил бы меня в толпе.
Привет. Позови меня.
Сказала тебе.
Я вон там.
Любовь может подойти и потрепать
тебя за плечо…
Я была самым молодым корректором
в Чикаго Сан Таймс.
Джози, слово театр?
Стандартное британское произношение "ре".
Американское ер,
Хорошо, я останусь со своим "ре".
У меня есть свой офис,
неограниченные запасы канцелярских принадлежностей,
и профессиональный,
преданный делу ассистент.
Подумай об этом
новом прикольном обороте.
"Сила всесильна".
Прямо в точку, верно?
Здорово. Изумительно. Что?
Могу я получить свою почту?
- Да.
Эй, серьезно,
последний раз, что я тебя видел,
Я выглядел толстым?
Ладно. А ты сомневалась.
Нет. Проехали. Забудь об этом.
- Извини меня, Меркин.
Гм, я заметила, что у меня
закончились индексные карточки.
Я не могу делать без них заметки.
- Ей, эй, эй.
Меркин, нельзя мешать.
Он за работой, ладно?
Отнеси это в банк.
Это сила, крошка. Это сила.
Мой босс.
Нет. Я немножко напряжен.
Я хочу сказать, весь этот офис
не рай небесный.
Все эти физиономии отстой,
знаешь ли как сам черт?
Гм, ты думаешь я должен высветлить мои зубы
или позагорать.
Джози!
Догадайся с кем я была,
прошлой ночью.
С Рогером из редколлегии?
Кто тебе сказал?
Ты сказала. Ты сказала вчера,
а я процитировала,
"У меня будет свидание с Рогером
из Опеда сегодня ночью,
и я сделаю это с ним".
Компьютеры накрылись.
Рассказ на семь страниц.
Нужен мне в 5:00 часов.
Надеюсь, что копии
в порядке.
На то и с надеждой,
что они в порядке.
В надежде?" это наречие.
Надо сказать "в надежде".
Ты дал определение копии,
и я совершенно уверенна,
что копия неодушевленный предмет.
Так что, Анита…
Ты и Рогер из редакции.
О, ей Богу, кто же тебе сказал?
Рогер из редколлегии.
- В самом деле?
Анита?
- Что?
Не заставляй меня
посылать тебе еще одно напоминание…
О моей позиции
о встречах с людьми из других офисов.
Это " встреча с человеком из другого офиса"?
А у них не было встречи.
Они занимались сексом.
И в чем уж точно
твоя позиция, Огустус?
Это если у тебя этого нет,
тогда этого нет не у кого?
Как много раз я ее увольнял?
Пять или шесть.
- Восемь.
Гас…
Ты забрал те идеи рассказов,
что я оставила на твоем столе?
Доброе утро, Миссис Стросс.
Да, это о слепой приемной
матери.
Она хорошая.
Я отдал ее Кахуну.
О, да. Кахуне. Он молодец.
Геллер, мы уже с тобой перетерли.
Ты отличный корректор.
Ты наверное моя
лучшая корректорша.
Ты не репортер.
Вы использовали пять из моих идей.
Гас, Пожалуйста.
Каждый Том, Дик, и Херри
думают, что они могут писать,
Но журналист появляется там,
где падают бомбы.
Он агрессивен.
Он берет быка за рога.
Ты не думаешь,
что я могу взять быка за рога?
Геллер, ты не захочешь
репортерской жизни.
Поверь мне. Она очень грязная,
а ты во всем
за порядок и контроль,
и принеси мне мою копию в 5:00 часов.
Я могу выйти из под контроля.
Копию в 5:00 часов!
Джози,
может Гас попал в точку.
Знаешь ли, тебя не убьет
расслабиться и поиметь немного удовольствия.
Эй, ты знаешь, у Рогера есть
друг Маршал в редакции.
Может, мы можем все вместе пойти
на двойное свидание или что-то в этом духе.
Маршал, герцог?
Я клянусь Богом, Джози! Перестань!
Скажи мне, когда в последний раз
ты ходила на настоящее свидание?
В данный момент я занята
своей карьерой.
У тебя есть
какое-нибудь цветное белье?
В полоску или что-нибудь такое?
Настоящий парень, он где-то там.
Я не буду целоваться
с целым