входа.
- А что он делает на улице?
- Я не знаю.
Пирофакел есть?
Он зашел внутрь и вырубил генератор.
Через шесть часов,
здесь будет ниже ста градусов.
Но это ж самоубийство!
Не для этой твари.
Она теперь хочет замерзнуть.
Ей отсюда не выбраться. Она просто
хочет заснуть, и дождаться того,
что спасательная команда ее найдет.
А что мы можем сделать?
Что мы можем сделать?
Можем мы, или не можем, мы не
должны дать ей снова замерзнуть.
Пожалуй, придется здесь
все немного подогреть.
Нам не выбраться отсюда живыми...
но и этой твари тоже не уйти.
Теперь к генератору.
Генератору кранты.
Починить не сможем?
Кранты, Мак-Риди.
Хорошо. Нам надо
вплавить лагерь прямо в лед.
Гэрри, установишь свои заряды
на складе.
Нолс, установишь свои
под генератором.
О, Боже.
Как там дела?
Я спросил, как...
Да идешь ты на хуй!
Ты один остался?
Нет, не один.
Ты убил ее?
А ты где был, Чайлдс?
Мне показалось, что я видел Блэира.
Я пошел за ним...
и потерял дорогу из-за бури.
Пожар поднял температуру
по всему лагерю.
Хотя это ненадолго.
Мы тоже долго не протянем.
Как будем выбираться?
А может, нам и не надо этого делать.
Если ты обо мне беспокоишься...
Если у нас и есть
друг для друга сюрпризы,
Я не думаю,
что мы в форме для показа.
Ну? И что тогда делаем?
Почему бы нам просто...
не подождать чуток,
посмотреть, что будет.
Да.
Оригинальный перевод: Goblin
Конспектировал: Stevvie