во все щели, блин !
Вам повезло, господин...
Случайно знаю, где они живут.
Обожаю случайности !
Эй, ты идиот !
Ты вообще нормален ?!
- Сынок...
Ганди, стой !
Авала, авала !  ( Гора под Белградом )
Он движется в Новый Белград !
А ты что вылупился, идиот ?
Что-то не понятно ?
Узнал ?
- Да.
Говори !
- Это действительно чёрти что.
Кто разместил некролог ?
- Этого не знаю.
Издеваешься ?
- Стойте, не делайте непоправимое !
Я раскопал кое-что.
- Что ? Кто это ?
Борко Перович, Гандин школьный приятель.
Борко Перович ? Хорошо выглядит на этой фотке !
Вы знаете что он сделал ?
Он изменил свой пол.
Борко ? Чёрт !
Ты не говорил об этом.
-Да уж... и он теперь Лела !
Ты знаешь, кто трахает его ?
- Нет. - Ганди !
Так это малышка Лела ? Которую Ганди
трахает ? Ты уверен ?
А не лжешь ли ты мне, мать его ?!
- Нет!
Не лги мне !
- Нет, я не лгу !
Кто ещё знает ?
- Только я !
Не лги мне !
- Не лгу, только я !
Если скажешь кому я из тебя барбекю сделаю !
Это тебе ясно ?
Где он...она...живёт ?
Не волнуйся,
тела не найдут !
Взгляни-ка ! Боркин отец отказался
от сына в публичном объявлении.
Я не говорил тебе, что Борко
теперь девушка ?
Да говорил.
Около семи раз.
Но я не говорил,
кто его сейчас трахает.
Говорил !
Около 15-ти раз.
Ганди, братан !
- Сидеть !
Мы только что о нём говорили...
- На кого вы работаете ?
- На кого работаешь ?
Мы - безработные .
Не пудрите мне мозги ! Кто вам заплатил
за некролог ?
Да никто, братан !
Мы сделали это из уважения к нему !
Мы его фанаты ! Любим травку, ты же знаешь !
Молчать ! Два идиота !
- Да, мы идиоты.
Не надо Ганди !
Мы ж знакомы !
Знакомы ?
- Со школы !
Деки и Баки...
Деки и Баки ?
Возьми, покури !
- Спасибо !
Это Ганди пробежал ?
- А разве кто-то пробежал ?
Деки и Баки !? Чёрт !
Значит все в курсе,
а я просто влюблённый идиот !
Да, мы знаем.
Ты влюбился в Борко. - Что ?
Борко, с которым мы учились
и который всё время играл с девчёнками.
и ходил с ними в балетную школу.
- Тот самый, которого ты всё время бил.
Я знаю кто такой Борко.
Борко больше не Борко.
Теперь он Лела.
Что ты только что сказал ?
- А разве ты не в курсе ?
Ты не знал ?!
- Похоже, не знал.
Но мы никому не скажем !
Да любой знает,
но мы не скажем никому !
Теперь, как бы вам сказать... Иногда,
люди нуждаются в помощи.
Мы действительно не должны вмешиваться,
но иногда...
Извините, я исчезну.
Что случилось ?
- Опять этот дешёвый трюк !
Но иногда нам не надо вмешиваться !
Иногда люди просто меняются,
как в этот раз.
Всё - дерьмо ! Всё - полное дерьмо !
Так то оно так, но глупо нас из-за этого убивать !
Я никого не собираюсь убивать.
Вот это умно !
Что - нибудь придумаешь !
Есть выпить ?
Прячешься от кого - то ?
- Нет, живу в шкафу.
Не шути со мной !
- Когда Ганди узнает об этом,
он тебя прикончит. - Когда Ганди
узнает кто ты есть,
он прикончит тебя...Борко... !
Он не должен узнать !
Для него меня больше нет !
Тебя нет, правда.
Но ты останешься, со мной !
Ты не слышала что я сказал ?
Действительно его любишь ?
Правда любишь ?
Это ж так прекрасно когда два человека
любят друг друга ! Так трогательно !
Прямо у меня слёзы из глаз потекли !
Вы знаете, что убили Ганди ?!
Да уж сила тут не поможет !
- Ваше здоровье, ребята !
Твоё тоже ! Они убили его
потому что он был обманут самым низким образом !
Извини !
Алло !
Где ?
Увидимся...
Кто бы мог подумать ?! Ганди, Ганди ...
Ну и скотина !
Он выпил всю выпивку !
Сынок, всё будет хорошо !
Я хочу оставить сообщение
для Марии Радошевич...
Скажите ей, что ей звонил сын.
Я помню всё !
И никогда тебе не прощу !
Её сын...
И он просит её...
простить его.
Мама любит тебя.
Это всё.
Что это значит,
не можете его найти ?
Он не мог испариться !
Почему тебя так заботит
Ганди ? - Да не заботит он меня,
просто время от времени на них нужно орать.
Они это любят. Давай бабки !
И ?
Неплохо зарабатываешь в своём департаменте !
- Да уж, хорошо . Это ж просто бизнес !
А