плакатьТак..Сигнал есть!
"Отомацу Сато был
начальником станции в Хоромаи"
Хоромаи!
Как поездка?
Снег сильный
Пассажиров нет
Даже кукла
Может стать хорошим компаньоном
Кукла? Мне?
Подарок от нас всех.
Пожалуйста примите это
Для меня?
Для Вашей запоздалой дочери
В годовщину её смерти
Мы до сих пор помним её.
Значит она счастлива
Спасибо
" В память о Юкико Сато
Умершей 5 января, 1978 "
Железнодорожник
Путь для следующего
поезда свободен
Спасибо. Теперь
немного согрелся
На здоровье
Новичок!
Да
Возьмите. Попьёте в дороге
Пейте это, и держите
ваши глаза открытыми
Хороший кофе
Спасибо
Так...Выход закрыт
Вход открыт
Сигнал горит. Хорошо!
Езжайте!
Сзади порядок
Сигнал горит
У меня внук родился!
Я - дедушка теперь.
Счастливого Нового Года!
Счастливого Нового Года!
Я - дедушка теперь
Папа, вы сегодня Ото увидите?
Относительно его новой работы ...
Я попробовал поговорить
с начальством, но ...
Я знаю
Если только он нашему
филиалу потребуется...
Плохо то, что...
Несмотря на наши заботы,
Он не хочет переходить
на новую работу
Он думает, что
Никогда не бросит
железную дорогу
Но есть возрастной предел
Они дали мне новую работу,
Но не ему. Я сочуствую ему
Тоши
А место действительно хорошее?
Ну. как сказать
Главное, что других
ресторанов нет вокруг
Дело хорошее будет
С завтрашнего дня начнём
его ремонтировать
Вы уже купили его?
Это наш шанс
Почему Вы не переживаете
о моём старом ресторане?
Я?
Кто бы об моей станции позаботился!
Но Вы же...
Занят я
Он конечно старый и ветхий, но...
Я просто не могу
бросить его без слез
Бабушка
Ты в порядке?
Я уже говорила тебе
Мы не можем оставаться
здесь без дела
Этот город умирает, но мы то нет
Сзади порядок
Сигнал горит
Поезд только что уехал
Осторожней! Здесь скользко
Тебе нравятся поезда?
Других поездов не будет...
до вечера
Ты домой на каникулы приехала?
Я скоро в школу пойду
А-а. В первый класс?
Осторожней, смотри!
Я надеюсь снега не будет
Сегодня вечером снегоочиститель
можно не отправлять
Да
Я поеду
Повидать Ото?
Господин Сато
Он начальник станции
И отличный специалист
Относитесь к нему с уважением
Что ты снимаешь?
Что ты снимаешь?
Это последняя возможность...
Увидеть эту матрису
Сними меня
На память
Они не должны фотографировать
С этими матрисами многое связано
Много людей приходит,
чтобы посмотреть на них
Тогда, почему закрывают эту линию?
Потому что она не окупается больше
В этом и проблема
Поедем медленно, вслед за экспрессом?
Там могут быть олени на путях
Осторожнейl
Завтра сразу же вернусь
Я понял
Едем!
Ведь эта линия...
была убыточной годами
Во время школьных каникул
вообще пассажиров нет
Они могли бы...
закрыть её уже давно
Она давала прибыль раньше
в то время, когда был расцвет
Разве ты не помнишь?
По ней возили уголь...
Уголь с шахт Хоромаи
Тогда город бурлил
А компания даст Ото...
доработать до пенсии?
Нет. Это их не заботит
Положение безвыходное
Мне на пенсию - следующей осенью
Ну, вы то будете директором
гостиницы Томаму
Об этом в Биёро все уже знают
Я ещё не решил
Владелец гостиницы нанимает меня
Я не могу работать...
одетый в темный костюм
и сгибая голову перед клиентами...
Вы и Ото...
типичные железнодорожники
"Едем!"
А это ещё что это такое?
Боевой клич начальника станции Сато
На шесть минут опоздываем
А Ото на платформе ждёт
Посигналь
Он так всё время и
простоял на холоде
Десять градусов
ниже нуля сегодня
Кому это геройство нужно
Он железнодорожник
Он не смог бы работать
в тёплом костюме...
В курортном отеле. Он горд
и сам за себя отвечает
Хоромаи
Здравствуйте
С возвращением
Привет, Сэн!
С Наступающим Новым Годом!
И тебя с Новым Годом!
Ты поздравить приехал?
Мог бы и просто позвонить
Идти просто тебе некуда
Ты что, жалеешь меня?
Спасибо
На шесть минут опоздал
Без остановок ехал
Пассажиров не было?
Ни одного
А, вы здесь
Ну мы пойдём?
Да
Спасибо, было очень приятно
Сэн. А ты слегка подразжирел
Да это из-за