на карту поставлено нечто
более важное, чем твои чувства.
Хотя так было всёгда.
Так ты поможешь нам?
Ты же киборг. Почему
я должен помогать тебе?
Ну какой же ты идиот!
И я должна от тебя зависеть?
Нет уж, справлюсь без твоей помощи!
Хватит того, что Джерид погибла,
а ведь она была уверена,
...что нам без тебя не обойтись.
- Так она умерла?
Да поверь же ты мне, наконец,
Алекс. У нас совсем нет времени!
- Так и быть, приступай.
- Ладно, Алекс.
- Будет...
- Немного больно? Знаю.
- Нет, будет ужасно больно.
- Потерплю.
Не шевелись!
Они нас провели. Их нельзя упустить.
Знаешь, на самом деле она не умерла.
Что ты имеешь в виду?
Джерид даже не дали уехать из
Лос-Анджелеса. Они взорвали её дом.
Её тело умерло через несколько часов
после того, как её привезли сюда.
- Её больше нет? - Нет тела,
но сохранилась её база данных.
Её мозг и душа здесь, Алекс. Мы
соединили её базу данных и банк памяти.
Ты должен передать Джерид
Хаммерхедам.
Встреча состоится сегодня
на закате на вершине вулкана.
Они будут ждать, пока
не сядет солнце, не дольше.
Это единственный шанс
остановить Фарнсверфа.
Всем занять свои позиции.
Если что-то пойдёт не так,
немедленно докладывать.
Добро пожаловать в Шенг-Лу, господа.
Зачем Джерид это сделала?
Спроси её сам. Вставь чип в компьютер.
Ты сможешь поговорить с ней.
- Второй?
- Я на месте.
Ты должна знать: в моё сердце
встроено взрывное устройство.
Я установила блокиратор, он не позволит
взорвать бомбу. Ты в безопасности.
Если они попытаются его дезактивировать,
лампочки будут гаснуть.
Как только отключатся все
5 индикаторов, бомба взорвётся.
К чему всё это?
Джерид сказала, ты единственный,
кто сможет их остановить.
- Ты должен это сделать.
- Почему ты помогаешь Джерид?
Просто не хочу, чтобы
моя жизнь прошла впустую.
Ради этого стоит постараться.
Они в ловушке. Попались, голубчики.
- Третий, докладывайте.
- Третий на месте.
По моей команде начинаем
через 15 секунд.
Выйдешь с обратной стороны,
через окно в ванной.
Поторопись! Я прикрою тебя!
С ними не соскучишься.
Если верить показаниям приборов,
Джерид тоже была в комнате...
...Комиссар.
Наверное, Джулиана сохранила
её базу данных. Чёрт!
Мы не можем взорвать бомбу,
встроенную в Алекса.
Потребуется около 6-ти часов,
чтобы дезактивировать блокиратор,
...установленный Джулианой.
У нас нет 6-ти часов. К этому времени
Хаммерхеды уже получат документы.
Да.
Сэм, посмотри-ка.
Джулиана, постой. По-моему,
ты кое-что забыла.
Спокойно, Джулиана. Я помогу тебе.
Банк памяти я уничтожил.
Осталось совсем немного.
В твоей программе всё равно
нет ничего интересного.
Тебя найдут.
А я убью всех, кто знает, где я.
Ты всегда был экстремистом, Сэм.
А ты - ошибкой компьютерщиков.
Ты так и не стала одной из нас.
Да хоть всех поубивай,
ты всё равно не станешь настоящим.
Я настоящий.
Комиссар, видеокамера, установленная
в отеле, кое-что зафиксировала.
Вот, взгляните сами.
Ты должен передать Джерид
Хаммерхедам. Встреча состоится...
Эй, Сэм.
Мы ещё встретимся.
Не думаю.
Вот здесь. Звук ионизирован.
Джерид - у Алекса.
Мы уничтожим его... как только
дезактивируют блокиратор.
Он очень живучий, разве не так?
Вы ведь его сделали
почти совершенным.
Алекс Рейн всё равно будет уничтожен.
В конце концов, он же человек.
Мы выследим его, когда он попытается
встретиться с Хаммерхедами.
У нас есть зацепка.
Теперь мы его не упустим.
Надеюсь.
Джерид, слышишь меня?
Добро пожаловать в Шенг-Лу.
- Джулиана с тобой?
- Нет.
Почему ты пошла против Департамента?
Ты была им предана.
Я не против Департамента,
я против...
...Комиссара Фарнсверфа.
Он, конечно, не ангел, но всё же...
Нет. Комиссара Фарнсверфа
больше нет.
Как это нет? Я же видел его в Байе.
Ты видел робота-двойника.
Комиссара убили месяц назад.
Затем создали киборга, который
стал точной копией Фарнсверфа.
Клонирование налажено
в серийном масштабе.
Никакие приборы не способны
распознать, что это роботы.
Они хотят