со своими деньгами!
А у тебя, наверно, свербит
в заднице,
раз ты все время
считаешь чужие деньги.
Если б Жиль меня пригласил,
я бы не знал, что делать.
Эти богачи меня
немного пугают.
-Эй, я угощаю пастисом.
-У вас что, дома нет?
А ты и спишь здесь?
Ты забыл, как получил
по яйцам?
А ты забыл, как подло
напал на меня?
Да хватит вам!
Поль, достань дымовые
шашки для матча.
Они и для вечеринки
пригодятся.
-Закрыто.
-Мы не на танцы пришли.
Уходите.
Садись на свою метлу
и выметайся.
Это ты убил собаку,
ублюдок!
-Какую собаку?
-Моего Мескиля.
Вы его убили!
Если б мы кого-то
убили, мы бы знали.
Вы сволочи!
Если ты ищешь драку,
ты ее получишь.
Что ж ты ничего не делаешь?
Ну, побьете вы его и что?
Успокойтесь.
-Серж, твою мать!
-Не хнычь, все в порядке!
-Я вызвал легавых.
-Черт, ну и олух!
Полиция, не могу поверить!
-Я ничего не сделал!
-Заткнись!
Сам заткнись!
Видишь...
Не трахайся с охраной.
Можно заболеть!
Ты что не видишь,
мы все в дерьме.
Ну, убей меня, убей, мразь.
Ну вот, опять начинается.
Это Питу, он всегда
хитрее других.
И теперь он, как и мы,
соучастник.
К тому же, ты теперь
отвечаешь за клуб.
Ну, давай, осталась одна.
Давай, вставай, вставай!
Ты должен выбрать
свой лагерь.
Не вздумай дурить.
Я выстрелю раньше.
Ну что, ты с нами
или нет?
На счет три я стреляю.
И не в нее!
Раз...
Два...
Черт, не могу поверить.
Три!
-Эй, что за бардак?
-На нас напали арабы.
Пришлось защищаться.
-А он?
-Он? Он думает.
Поль, кто-нибудь мог
слышать?
Нет.
-Там мальчишка.
-Черт, быстрее!
Он хотел, чтобы я
прикончил девушку.
Идем, не смотри.
Ты всегда такой
несдержанный.
-Это я несдержанный?
-Успокойся.
Я тебе говорил,
что они придурки!
Я тебе говорил!
Давай посмотрим на вещи
спокойно.
Они совершили убийство
в моем заведении.
Есть два варианта:
или мы все забываем,
или твое слово бывшего зека
против их слова.
Одно не лучше другого.
Питу, ты мне доверяешь?
Вот я в тебя верю.
Конечно, я тебе доверяю,
оно о чем ты говоришь?
-У меня здесь арсенал.
-Что ты хочешь сказать?
Я не хочу возвращаться
в тюрьму!
Я с тобой, Питу.
Я же тебе говорю:
есть только один выход.
Сделай это и не будем
больше об этом говорить.
Ты что, совсем спятил?
Мы говорим о деле,
а не о чувствах.
Теперь мальчишку.
Нельзя посветить сюда?
Этот парень дурак!
Может, хочешь дать
объявление, что ты здесь?
Ищи!
Попробуй найти иголку
в стоге сена.
Молчи.
-Подожди меня!
-Ты мне надоел!
Чего ты за мной увязался?
Исчезни!
А ты не командуй!
Слушай, ты мне ничего
не должен, понимаешь?
Я это сделал ради себя.
А теперь иди домой!
Я знаю, ты не такой,
как они.
Но я здесь заблужусь,
я даже не знаю, где я.
Выйди на шоссе
и следуй за указателями.
Я не умею читать.
-К тому же, я тебе нужен.
-Мне?
Черт!
-Куда ты хочешь идти?
-Домой.
Ты хочешь идти к себе,
а я к себе.
И ты не можешь идти
со мной.
Я ночую в Бельвю.
К вам даже пожарные
не ездят.
Естественно, пожарные
слишком глупые.
-Ты тоже глупый!
-Я не пойду в Бельвю.
Убирайся, быстро!
Будь по-твоему, дерьмо.
Если я тебя встречу, увидишь,
что я с тобой сделаю!
Дело сделано?
Нужно смотреть правде
в глаза, Жиль.
Он сбежал вместе
с пацаном.
Но в случае неприятностей
виноват будет Питу.
В случае неприятностей?
Ты это так называешь?
Трупов больше нет.
Нужно только убрать Питу
и мальчишку.
-И ты это сделаешь?
-Извини, но придется.
А теперь забудь про Питу.
И предоставь действовать
мне.
-Поешь фруктов.
-Нет.
-Ну, возьми немножко.
-Не хочу.
Не смотри на меня так,
а то я все перебью.
Ты и так все уже разбил.
Давай.
Марго, погуляй с собаками.
Пошли, собачки!
Рами поможет тебе
выпутаться.
Я думал, ты не такая дура.
Не рассчитывай, что я
буду носить тебе апельсины.
Я никогда на тебя
не рассчитывал.
Тогда что ты здесь делаешь?
Але-оп!
Ах ты, лентяйка, чего
лежишь, хочешь играть?
Тебе нравится это?
Раз, два, три!
Собака не слушается.
-Нет у тебя хватки.
-Как и у