трогал.
Это лучше, чем ногами.
А с Жилем ты давно
не общаешься?
С тех пор, как ты уехал.
Он был на меня сердит,а потом
стал быстро портиться.
Это ты нас связывал.
А теперь вот, мальчики...
Я отсюда выберусь.
Расскажи мне про волка
и пса.
-О чем ты?
-О басне.
-"Волк и собака".
-Какой волк, какая собака?
Перестань!
-Какая басня?
-Ты что, спишь?
Мы знаем, что ты поэт.
Однажды волк,
Голодный и худой,
Так хорошо собаки
Охраняли стадо,
Заблудшего увидел мужика
И невзначай спросил...
-Что значит "заблудший"?
-Потерявший дорогу.
Ага, как старый хрен
Биза!
Я могу продолжать?
-Увидел мужика и невзначай
-Что такое "невзначай"?
Не приставай!
Момо, ты до печенок
достал!
Как будто тебе не все равно!
Собака перебегала дорогу,
а тут машина,
и все, каюк собаке.
Я вам сейчас расскажу.
Я знаю одну хорошую
шутку.
Специально для моего
друга Момо.
Я хожу в мечеть.
Вот вода в Марсельском
порту...
Какая она? Она соленая.
Знаю я эту шутку.
Так вот, она соленая.
Вдруг прибывают чартеры.
Из Алжира...
Из Джибути,
из Касабланки.
-Все шведы, как я понимаю?
-Да, все смугленькие.
Итак, шведы приезжают.
Затем выборы типа
вот с таким пальцем.
Да, типа "подставляй задницу".
Он приезжает и что делает?
Он опускает палец
в воду порта.
Смотрите...
-Это что за дерьмо?
-Это политика.
Какая политика?
Какая политика?
Политика пальца.
Продолжай.
-Кто выигрывает?
-Он, у него тузы.
Хочешь провести
хорошую ночку?
Она твоя, все равно она
для меня старовата.
Пошли отсюда, девочки.
Невероятно.
Знаешь, мне иногда
говорят,
что я должен поселиться
здесь.
Знаешь, почему?
Мальчишки забирались наверх
и бросались оттуда вниз.
Что ты тут делаешь
в такое время?
Просто гуляю.
Такая жара, наверно,
ночью будет гроза.
Тебе тоже его не хватает?
Нежнее, нежнее.
Нежнее...
Нежнее...
Не делай ему зла, Жиль.
Не делай ему зла.
Думаешь, теперь твой
обожаемый братец выйдет?
Не делай этого.
Мертвый с тобой в морге
или живой с твоей женой?
Что ты предпочитаешь?
Вот видишь,
у тебя нет выбора.
Он тебя достанет!
Не сомневайся, Жиль,
он тебя достанет.
Я буду его ждать.
Отпусти меня и все будут
знать,
что между нами нет
проблем, понимаешь?
Все кончено!
Кончено!
Ведь я оказал тебе
услугу.
Твоя женщина свободна.
Или ты хочешь вернуться
в тюрьму?
Я не могу все время
держать тебя.
Положи пистолет.
Посмотри на себя!
Ты как мальчишка
упорствуешь в глупости!
Ты хочешь добиться своего?
Не получится!
Это я тебя убью,
а не ты меня!
Брось пистолет или стреляй.
Стреляй!
Видишь, ты не можешь
выстрелить.
Что с тобой?
Разве тебе было плохо?
Им этого не хватает,
а ты что, самый умный?
Да?
Ты неудачник!
Ты меня слушаешь?
Идиот!
Пошли!
Нет.
-Выйдем!
-Я сказал: нет.
У тебя нет шансов.
Никаких.
Питу, шлепнуть их?
-Проваливай!
-Как ты разговариваешь!
Проваливай!
Ты придурок!
-Это игрушечный пистолет.
-Хочешь попробовать?
Я ничего не сделал, мсье!
-Ты ничего не понял?
-Да пошел ты.
Помоги мне,
я повредил плечо.
Помоги, друг.
Помоги!
-Я ранен в колено.
-Тебе больно?
Черт, я повредил плечо
и ранен в колено.
Помоги.
Сволочь, помоги мне!
Я не хотел этого.
Это Серж, я боюсь его.
Что с тобой, ты страдаешь?
Ты начинаешь понимать?
Ты хуже, чем я.
Брат...
Я тебя не убью,
я тебя уничтожу.