года.
-Меня это тоже задело.
Теперь для меня важны
лишь мальчики.
Я воспитатель.
7 лет ты мечтаешь
свернуть мне шею.
7 лет я жду, я готов.
Давай, убивай меня,
черт возьми!
Больно!
-Хочешь пива?
-Да, блин.
Не унывай, матч показывают
по телевизору.
Оле, Ом! Оле, Ом!
Нам нельзя выходить,
мы опасные свидетели.
Ты за Манс или за Олимпик?
Если я не за Олимпик,
чего я тогда пришел?
Она беременна и без конца
бегает писать.
У беременных так бывает.
С ума сойти, как здесь
жарко!
Он здесь.
Кто? Питу?
Не может быть!
Хорошо, я сейчас буду.
Он здесь, нужно торопиться.
-Вот билет.
-Но вас двое.
Мы заплатим.
Что с тобой случилось?
Ты посылаешь ко мне
своих грошовых убийц.
Ну что ж, я здесь!
Почему ты вдруг сбежал?
Тебе нечего мне сказать?
Ты так испорчен, что подумал,
что я тебя продам?
Все уладится, Питу.
Я дам тебе денег
и ты уедешь отсюда.
По-твоему, я вернулся,
чтобы уехать?
Скажи что-нибудь!
Что ты хочешь услышать?
О чем ты говоришь?
Уезжай, Питу.
Скажи, что это кошмар,
что нам снится дурной сон.
Ты сумасшедший, Питу.
Вот и кавалерия.
-Где Питу?
-Питу?
В Бельвю, кажется.
Сделай мне одолжение,
Рашид, ударь меня.
Ты меня с кем-то путаешь.
Тебе всегда было слабо.
Пропустите мсье.
Спокойно!
-Это твой мяч.
-Я не нарочно.
Похоже, ему там хорошо.
Он у себя дома.
Это не его место.
Каждый должен оставаться
на своем месте.
А где мое место?
Там, где я тебе скажу.
Найди его.
Мы не можем.
Ты сможешь.
Ты араб.
Ступай.
Я не араб.
Да ладно.
Он тебе доверяет.
Браво! Давайте, играйте!
Браво!
Давайте, побыстрее,
играйте!
Давай, Нассер!
Только он мог делать
подобные глупости.
Как он пел?
Когда я под стол пешком
ходил,
Перед всеми я задницей
светил.
Говорила мать:
Ты прикрой свой срам,
А я отвечал:
Ни за что, мадам!
Ты дурак!
-Это Жорж ненормальный.
-Он добряк.
Ты знаешь, он звонил.
Только пусть ничего
не делает.
Он же твой брат.
Сиди, я сам справлюсь.
Давай.
-Это твои.
-Это по-твоему.
Опять все те же.
Они разбегаются и гуляют
далеко от дома.
Ты должен бы это знать.
-По пиву?
-Не стоит.
Похоже, вы уже нагрузились.
Отвратительная у вас
машина, Рами.
Вы возвращаете беспризорных
мальчишек домой.
Вас наверно принимают
за извращенца?
Может, потому что я
не извращенец.
Черт, я вовсе не эту
пушку искал.
-Ты хочешь спалить себя?
-Я не курю.
Я путешествую, возвращаюсь
к себе в Оран.
Я хочу сесть на берегу
моря и все, конец.
Я скорее представлял
вас на пляже.
Нет, спасибо.
Не говори так.
Я не хочу возвращаться
в Оран.
Я не француз.
И не араб.
Там все начнется сначала.
Бородачи вызывают
у меня улыбку.
Земля...
Она тянет меня.
Бросайте курить.
Люди никогда не поймут.
Что здесь...
Что там...
Это все базар.
А ты в детстве...
был симпатичный.
А потом стал воровать.
Такой херувим.
Вместе с Рашидом.
Ты был моим любимчиком.
Надо было мне это
сказать.
Я мог бы стать
полицейским.
Тюрьма меняет, правда?
Люди, когда их сажают
в клетку,
становятся животными.
Я сделал наоборот.
Ты все сделал наоборот.
Ты не вышел.
Ты сменил клетку.
Это плохое начало.
Идем, Рашид, тебя
проводят.
Куда же ты?
Ты классная девчонка.
Мы могли бы чем-нибудь
с тобой заняться.
Как ты на это смотришь?
Не хочешь вечерком
немного развлечься?
Мы могли бы хорошо
провести время.
-Он к тебе приставал?
-Ты что, чокнутый?
Нам нужен лифт.
Сама чокнутая!
-Ты принес?
-Да.
Хороша штучка.
Она из неприкасаемых.
Идем!
Если твой отец еще раз ударит
тебя, я заберу тебя с собой.
-Я не хочу ходить в мечеть.
-Ты должен.
И в школу тоже.
У тебя есть выбор.
Ты хочешь стать самым
большим вором в городе?
Он был самым большим
вором.
Ты хочешь походить на него?
Смотри, какие странные
птицы.
Будет шторм?
Помнишь, в детстве мы
смотрели отсюда на Марсель?
Если ты не дурак,
то можешь зашибить бабки.
Перестань говорить
о деньгах.
Мы приходили сюда
помечтать.
Мы мечтали, а ты уже
сейчас старик.
Я еще никогда не трахался,
только руками