И...
Здравствуйте, я Бетти Пейдж.
Я из Нэшвилла, штат Теннесси.
Ну ладно, хорошо.
Всё.
Мы закончили.
Думаю, ты отлично смотришься.
Просто нокаут.
Ты звезда!
Вы так думаете?
Я ужасно волновалась.
Придется поработать над акцентом,
но легко не бывает.
Не хочешь со мной сегодня поужинать?
Я бы тебя поучил,
познакомились бы поближе.
Извините, но я не могу.
У меня есть парень.
Да ладно.
Тебе понравится.
Личное знакомство с продюсером
это всегда плюс.
Мне и правда пора, извините.
Вот и делай после этого одолжения...
Ещё недостаточно туго.
Я же сказала, сильнее не получится.
Я уже 20 минут пытаюсь.
И очень жаль,
потому что нужно сильнее.
Ладно, не мешай.
Выстави кадр, как я сказал.
Ладно, поняла.
Ты должна была прийти в 1 0.
Нет работы - нет оплаты.
Поняла?
Ирви, ты в кадре.
Вот так.
Глаза шире.
Шире!
Хорошо.
Теперь ножку.
Отлично! И попку!
Вот это попка!
Она одна из лучших наших девочек.
Потом я узнала, что Роз платят
20 баксов в час, а мне - 1 0.
Сестричка Ирви намекнула,
что она работает у них постоянно
уже 6 месяцев.
Но Роз... Это нечестно.
Роз милая, но ты лучшая модель.
Девочки, как у вас дела?
Да вот, марафет нечем навести.
С этим я разберусь.
Бетти, ты все причесываешься.
Смотри, волосы выпадут.
Я хочу тебе кое-что объяснить.
Это одна из наших приватных сессий.
С Джоном.
Мы называем его Малыш Джон,
чтобы отличить от другого, Большого Джона.
Джон Большой наш фотограф.
Ну, в общем...
Он хочет,
чтобы ты надела особые вещи.
Особые?
Макси!
Да, выглядят они непристойно,
но он очень хороший человек.
Да.
Он ненормальный, но хороший.
Он один из лучших клиентов.
Ты будешь делать, что он скажет,
правда?
О чем это она?
О, ничего плохого.
Просто ты должна напугать его, стать злюкой.
Это даже весело.
Посмотришь, как я делаю.
О, слишком туго!
В этом вся соль.
Чем туже, тем лучше.
Пола!
Макси, тебя мучают?
Она в порядке.
Правда, Макси?
Нет.
У меня руки отвалятся.
Ладно, давайте работать.
Бетти, иди сюда.
Я бы хотел, чтобы она выглядела
очень строго.
Он хочет очень строго.
Он хочет, чтобы ты выглядела строго.
Давай же, милая.
Больше страсти!
Больше... агрессии!
Да, хорошо!
Ненавидь того, кто тебя обожает!
Дави его изысканными высокими каблуками!
О, да!
«Светило наше - солнце,
Наш мир - сквозной экран,
А мы простые тени,
И пляшем пред огнем».
Красиво.
Что за стихи?
Это не просто стихи.
Это Омар Хайям.
Нет, спасибо.
Я не пью.
Да ладно, выпей со мной.
Впервые за 6 месяцев
я не пью в одиночестве
или с незнакомыми людьми,
а они мне не очень нравятся.
Могу я соблазнить вас тарелкой грибов?
Так чем ты занимаешься, Малыш Джон?
У него очень известная юридическая фирма
и важные клиенты.
Как твой бизнес, Джон?
Как дела, Джон? Работы хватает?
Очень... Но мамочке не здоровится,
я провожу много времени с ней.
Очень жаль.
А что у тебя за юридические
проблемы?
Пришло письмо от почтового инспектора,
не стоит рассылать свои фото почтой.
Как с этим быть?
Я припоминаю дело
Эла Урбана.
Почтовое министерство пыталось запретить
ему рассылку фото обнаженных мужчин.
Они подключили Американский Союз
Защиты Гражданских Свобод,
и чикагский суд постановил,
что фотографии были вполне пристойные.
Они вовсе не голые!
Главное, чтобы ты посылал их
только взрослым.
Скажи, что ты думаешь
обо всей этой затее со связыванием?
Похоже, у тебя врожденный талант
к позированию,
а я всегда ищу девочек,
которым нравятся веревки.
Это было необычно.
Мне понравилось, как ты обращалась
с хлыстом.
Просто наслаждение видеть
такую живую девушку.
Мне очень нравится играть.
Я беру уроки мастерства.
Может, снимем тебя в фильме, не хочешь?
Малыш Джон, старый хрен, ты не против,
если мы дадим этому прелестному
созданию роль в «Наказании Салли»?
Я уверен, у нее отлично выйдет.
НАКАЗАНИЕ САЛЛИ.
В РОЛЯХ: МАКСИ ЛИ, БЕТТИ ПЕЙДЖ
И РОЗ ГРИНВУД (В РОЛИ САЛЛИ)
Будьте добры, остановите.
В этом фильме есть все: связывание,
порка и бичевание.
Все, что