лоб"
по своему тупому лобешнику!
Ладно, ладно...
Довольна?
Слушай, ты,
белое дерьмо...
Берешь "Для лоб",
и наносишь на свой лоб!
Вот так?
Вот...
По лицу...
Для морд...
Для нос...
Для ух...
Для глаз...
О, восторг...
Мигрень прошла...
правда, молочница осталась...
С хлебушком хотите?
Зря она об этом.
- Вперед, в музей.
- Пошли.
Да проезжайте же!
Ты, смотри,
куда прёшь!
- Дорогу, дорогу!
- Дайте проехать!
- Почему мы стоим?
- Эй, подождите меня!
Простите,
сэр...
Что происходит?
Куда все идут?
Общая эвакуация...
Все должны покинуть город.
- Ты тоже смываешься, Бэтмен?
- Черт... Да.
Да... Я смываюсь...
Не хочу сдохнуть...
Этого нет в моих планах на сегодня...
Там нет такого "Завтрак, пробежка,
научные эксперименты, смерть".
Ну нет...
Не дождетесь...
Ясно?
Обсудили?
Всех, кто задержится до ночи,
завалит камнями.
Фу,
не люблю я это.
Но мне надо в музей,
спасти мою девушку Эми...
Она в ловушке.
Если пойдешь за девушкой,
твой шанс выжить равен нулю.
Это хороший шанс.
Так... Последний автобус идет
от ратуши в 21 час.
21 час?
Минуту.
Значит...
э-э, пять в уме, шесть...
В девять вечера...
Обойдемся без математики...
Девять вечера...
Полдень... плюс девять часов ...
и час "Ч"...
Если опоздаете на автобус -
вам всем неминуемый... конец.
Конец?
- Быстрей... Уже полшестого.
- Стоп, ребята! А?
Что ты сказал?
Полшестого? Ох, ужас.
Я зря... потратил целый день...
Сидел... на сайте "Амазон"...
На часы не смотрел...
Черт!
Зачем? Зачем я взялся
за рождественский шопинг?
Почему именно сегодня?
Вот паскудство.
Ладно...
план "Б".
- Здрасьте.
- Здрасьте.
- Я Бэтмен.
- Зачарованная принцесса.
Подлинная история:
Одна дама сказала...
что я...
...в четверке лучших любовников...
что были у нее...
И это правда...
А уж опыт у крошки знатный.
Ты хочешь увидеть меня в деле?
Пойдем...
Пока!
Всё,
пошли.
Музей естествознания.
Примите гибель и разрушение.
На выход, дебил!
Выметайся из тачки,
пока я не вышибла тебе мозги!
Знаешь... говорят,
в первый раз тяжело убивать.
А по-моему... это очень легко...
И даже забавно.
Так-то!
Получи!
Смотри, мам, не целясь!
Хотя у меня нет матери!
Мы играем с обезьянкой.
- Вперед!
- Надо же!
За мной!
Скорее!
Бегом!
В хрустальных туфельках
бегать очень трудно.
Помогите!
Ко мне!
Эми!
- Ты вернулся за мной...
- Я люблю тебя.
Я это знаю...
И я тебя люблю.
- А теперь вытащи из меня эту штуку.
- Сейчас.
Ой, ой!
Как больно.
Спокойно...
Хорошо, сейчас, сейчас...
Она пришпилена к полу...
Придется повозиться.
Кэлвин...
нужна твоя помощь.
Конечно.
Зачем ты ей врезал,
идиот?
Если лишится сознания,
то не почувствует боли.
Идея... милая...
так будет лучше.
Ты бьешь, как баба...
Дай мне шарахнуть.
Девчонка держит удар...
За что?
Не получается...
Просто выдернем.
Так, на счет три...
Раз... два... три!
- Отлично! Молодцы!
- Эми... милая...
Надо уходить отсюда...
Скоро особняк рухнет.
Стойте...
Сначала придется...
Вот это...
вернуть на алтарь.
Ах!
Волшебный кальян!
Хрустальный череп...
Как в моем сне.
Легенда гласит, что если хрустальный
череп покинет... свой алтарь...
...наступит конец света.
Землетрясения... астероиды...
возвращение "Спайс Гёрлз"...
Класс!
Апокалипсис.
Ты столько знаешь...
так как ты музейный гид?
Нет, смотрела "Индиану Джонса
и королевство Хрустального черепа".
Понимаешь,
что это?
Мне... снился этот череп,
и ты про череп знаешь...
- Что наша судьба - быть вместе?
- Нет... что мы оба любим черепа...
И это тоже.
- Уилл, надо выбираться...
- Уже почти девять.
Если не успеем на последний
автобус... нам конец.
Иди, Кэлвин...
Я останусь с Эми...
Мы вернем череп на алтарь.
- Удачи.
- Рада знакомству.
Идем искать алтарь.
- Что происходит?
- Волшебство!
Все экспонаты музея оживают!
Черт...
Нет...
Да!
- Нам надо рвать когти.
- Слава наркоте!
Вернись!
Алтарь Хрустального черепа
в том крыле.
Ясно.
Я... есмь...
Беовульф.
Мм...
привет...