не занимается любовью.
Да и я не профессионал. В
колледже - шесть, семь девчонок.
Давно ты здесь стоишь?
Что ты слышал?
- "В колледже - шесть, семь..."
- Семь... восемь! Мэри Келли.
А мне вот эта нравится.
Джона, тебе никто из женщин не
понравится, ведь это не мама.
- А чем тебе Энни не нравится?
- Джона, заткнись.
Заткнись? Мама мне никогда не
говорила так и не кричала.
Разговор на этом закончен!
Она может быть лунатик.
Смотрел "Роковое притяжение"?
- Ты не разрешил мне.
- Этот фильм всех напугал.
Я не уйду до тех пор, пока ты не
скажешь "да".
Я тебя ненавижу!
Тогда расскажи на радио,
как твой папа тебе жизнь -
- испортил, один раз
переночевав в мотеле!
Джона, Кларис здесь,
а мне пора ехать.
Джона, послушай,
Мне ехать надо...
Джессика, скажи где он.
Папа Джоны очень волнуется.
Джессика, я твой отец.
Скажи нам, где он.
- Н - Й.
- Что значит Н-Й?
Это значит Нью-Йорк!
- Нью-Йорк! Он летит туда!
- Каким образом?
Рейс 597.
- Когда он вылетает?
- В 07:30.
Это тебе сувенир от
нашей компании.
- Положить это в багаж?
- Нет.
- Тебе куда, паренёк?
- Эмпайр Стэйт Билдинг.
- Эмпайр Стейт Билдинг.
- Не подъезжай слишком близко.
Вот и приехали. Что будешь там
делать? Плевать вниз?
Нет, я там встречу мою
новую маму.
- Меня зовут Джона. Вы Энни?
- Нет, я Синтия.
Извините, Вас зовут Энни?
Чудесное место. Спасибо.
Что-то не так?
- Что будете пить?
- Шампанское?
Хорошо.
Нам, пожалуйста, бутылку
"Дом Де Луи".
- Шутка.
- Он имел ввиду "Дом Периньон".
Какой прекрасный вид.
Уолтер...
Я хочу тебе кое-что сказать.
Извините, мне очень срочно!
Вот деньги, деньги.
Так он сейчас может быть на
крыше Эмпайр Стэйт Билдинг?
Да нет, может быть... Нет.
Дело не в нем, Уолтер.
Дело во мне. Я не выйду за тебя.
Энни, я люблю тебя,
но не будем сейчас об этом.
Я не хочу занимать чужое место.
Если нет большого чувства, брак
может стать тяжким испытанием.
- Не правда ли?
- Уолтер, я тебя не достойна.
Нет, не надо так говорить.
Но... хорошо.
- Ты в порядке?
- Да.
- Что?
- Смотри.
- Это знак.
- Кому нужен этот знак?
Уолтер, мне надо бежать.
Джона!
Папа!
Боже, если б что-нибудь случилось?
Если бы я не смог тебя найти?
Прости.
Что бы я делал? Моя семья - это
ты. Больше у меня никого нет.
Я думал, что она будет здесь.
У нас все хорошо, да? Неужели я
совершил какую-нибудь глупость?
- Что, разве со мной так плохо?
- Нет.
- Смотровая площадка?
- К сожалению, слишком поздно.
- Пожалуйста. Я должна...
- Но мы закрываемся.
Я только посмотрю! Я должна
одного человека там встретить.
Наверное его там нет, но если
я не посмотрю - не прощу себе.
- Кэри Грант, да?
- Вы знаете этот фильм?
Самый любимый фильм моей жены.
Может, когда вернёмся домой,
заведём собаку.
- Хочешь собаку?
- Ещё как.
Очень жалко, мадам. Пусто.
- Я посмотрю. Одну минутку.
- Хорошо.
Я забыл его у телескопов.
Это Вы.
Я Вас видел на улице.
- Вы Энни?
- Да.
Вы Энни?
- Это, наверное, твой медведь.
- Меня зовут Джона.
- Это мой папа. Его зовут Сэм.
- Привет, Джона.
Сэм...
- А это кто?
- Говард.
Пожалуй пойдём.
Пойдем?
Сэм... Приятно познакомиться.