Извините, что прервал вас.
Мы будем очень рады,
если вы нам что-нибудь споете,
нам вас очень недоставало.
Прошу вас.
Что ж, тут ничего не поделаешь.
Артисты...
- Чего на меня уставилась?
- Ладно, проходи.
Мама, мама... 1999-ого...
работаю в супермаркете...
Твой сын Мани.
Прошу у тебя прощения.
Проклятье.
Да.
Джон Филипаускас,
наш новый финдиректор.
Рада с вами познакомиться.
Я вижу, положение вещей здесь меняется.
И будет меняться еще больше.
Душа этого боксера должна быть
нашей как можно быстрее.
Мы должны побить наш годовой баланс
и начать годовой отчет с этого дела.
Это не так легко.
Нужно проделать еще много работы.
Он только что написал письмо своей
матери с просьбой простить его.
Это плохие новости.
Что ты об этом думаешь, Юджин?
Ну, это дает ему несколько очков,
но я бы не беспокоился,
поскольку мы собираемся
притащить его на суд.
Делайте, что хотите, но через две
недели дело должно быть закончено.
Я не думаю, что за эти две недели
кто-нибудь убьет Мани.
Самое больше - его изобьют за то,
что он не возвращает деньги.
В том-то весь и замысел,
чтобы его избили.
Но когда они будут его бить,
пусть целятся в голову.
Судя по заключению врача,
это его добьет.
Это будет нелегко.
Тогда, заставь его снова выйти на ринг.
Это то, что я пытаюсь сделать.
Но я не знаю, будет ли за две недели...
Дорогая, иногда я не знаю, ты полная дура
или только притворяешься.
Читай по моим губам -
через две недели. Ясно?
Ясно.
Так-то лучше.
Генри попросил меня...
О Генри не беспокойтесь,
мы о нем позаботимся.
Я бы хотела поздороваться с боссом.
Ну что, ты отправил письмо?
- Пойдем в постель.
- Мани? Ты отправил письмо или нет?
- Нет.
- Почему?
Потому что нет. По своим соображениям.
Ну, так что, пошли в постель?
Нет. Скажи мне,
почему ты не отправил письмо?
Когда я шел оправлять его,
я вспомнил,
что моя мать всегда любила моего
брата больше, чем меня.
Ладно, пошли, а то я пойду
бить по боксерской груше.
Теперь зима к нашему неудовольствию.
Теперь зима к нашему неудовольствию.
Теперь зима к нашему неудовольствию.
Теперь зима к нашему неудовольствию.
Пусть победит лето в своем великолепии.
Простите, сеньор,
я не слышала ваших шагов.
Извини, если я испугал тебя.
Мне надо было удостовериться, что это ты.
Нам надо быть осторожными.
Конечно, сеньор.
Что происходит?
Проблемы, проблемы.
То, что я тебе скажу, строго
конфиденциально между тобой и мной.
В аду строят планы сместить меня.
Кто эти предатели?
Несколько членов совета.
Они хотят... в общем,
они говорят, что я устарел,
хотят установить новую
модель управления
и выработать более подходящие
для них законы.
- Но это было бы ужасно!
- Знаю, поэтому мне нужна твоя помощь.
Я сделаю всё, что вы скажете.
Я всегда ненавидела предателей.
Знаю. Поэтому я и выбрал тебя.
Вот что, мне надо поговорит с кузенами,
скажи их агенту,
что мне надо поговорить как можно скорее
с Мариной Давенпорт'Анхело, она поймет.
Что касается боксера,
забудь пока о его душе
и сконцентрируйся на его теле,
исключительно на его теле.
Делай, что надо, но позаботься,
чтобы в ближайшие дни
с его телом ничего не случилось.
Да, но...
Если он умрет, это будет катастрофа.
Понимаешь?
Да, сеньор, понимаю.
Если всё пройдет хорошо,
я переведу тебя в 10-ый круг.
- Сеньор...
- Да, да.
Теперь позаботься о боксере,
это очень и очень важно.
- Я могу вам задать вопрос?
- Да.
Что такого важного в этой душе боксера?
Он самый обычный грешник.
Да, но иногда неважные на вид вещи
могут привести к огромным переменам.
- Ты ведь в школе читала Паскаля?
- Да, да.
Помнишь его рассуждения
по поводу носа Клеопатры и всё такое?
Да.
- Да? Вот и хорошо?
- До свидания, сеньор.
- До встречи.
- До свидания.
Простите, я хотела поговорить с вами.
Я тоже хотел поговорить с вами.
Мне кажется, я ошиблась начет того,
кого надо уволить.
Возможно, но уже слишком поздно.
Лола, мне надо поговорить с тобой.
Ну что, облегчила душу?
Теперь можем