поговорить?
Соберись, мы же профессионалы.
Я только выполняю приказ.
Так все говорят.
Ты и впрямь напоминаешь мне моего отца.
Не будь такой моралисткой.
В аду готовится бунт. Чтобы остановить его,
нам нужно спасти душу Мани.
Мой шеф сейчас здесь,
он хочет поговорить с одним из ваших,
с некоей Мариной Давенпорт'Анхело.
А почему ты не на стороне бунтовщиков?
Мне никогда не нравилось
быть марионеткой,
"танцующей под дудку сильных мира сего".
Я знаю эту пластинку, не старайся.
Откуда мне знать,
что ты меня не используешь?
- Даю тебе слово.
- Этого недостаточно.
Тогда тебе придется рискнуть.
Нам нужна ваша помощь, а вам - наша.
Но, Джек, ведь это ты начал этот бунт.
Но если они победят, вы исчезнете.
И это будет ужасно.
Да ладно, Джек.
Не понимаю, почему наше выживание
так вас интересует?
Равновесие, сеньорита, равновесие.
Когда ястребы перебьют всех голубей,
они начнут убивать друг друга
по причине нехватки пищи.
Но есть еще кое-что, не так ли, Джек?
Да, да.
Они хотят изменить правила.
Я не понимаю.
Насколько я понимаю, они хотят
избавиться от меня, у них уже есть план.
До сих пор ад был
справедливым местом, не так ли?
Да, сеньор.
Когда судьи посылают нам нового
постояльца, мы не принимаем во внимание,
кем он был в прошлой жизни -
Папа, король, уборщик или банкир.
Все они отбывают там свой срок.
Но если имеющие власть
не примут наши законы,
если они одержат победу,
всё изменится.
А как другие обитатели могут
согласиться с такой несправедливостью?
Эти ублюдки готовили
почву несколько лет.
Они создали целый мир
нравственных марионеток,
зависимых от телевидения и пропаганды.
Это, это - Диснейленд зла,
- где эти мужчины...
- И женщины, Джек, и женщины...
Конечно, конечно,
где мужчины и женщины...
Где мужчины и женщины
не чувствуют вины за свои поступки,
никакой ответственности за то,
что они делают.
А я не собираюсь этого терпеть!
Много веков назад я восстал против другого
тирана и нисколько не сожалею об этом.
И, дорогая сеньорита,
я готов потерять всё,
вы и иже с вами сможете победить меня
и выбирать между тем,
что представляю я и тем,
что защищаете вы.
Всегда должен быть выбор.
Потому что без вас я не существую,
а вы не существуете без меня.
Выбор должен быть,
даже если этот выбор...
Всего лишь некое движение,
совершенное в темноте?
Движение, совершенное в темноте...
ты не забыла ту ночь?
Сядь, Джек, и больше не пей.
Джек, что тебе нужно?
Мне нужно, чтобы душа этого боксера по
своей собственной воле пришла к вам.
Я могу представить ее
как угрозу нашему выживанию.
Это очень опасно,
это нарушение правил.
Марина! Я это знаю! Но, ради Бога,
у нас же беспрецедентный кризис!
И вообще, ты мне обязана,
вспомни 39-ый.
- Что произошло в 39-ом, сеньор?
- Да, что произошло в 39-ом?
Извините, мы не знали, что у вас гости.
Мы можем зайти на минутку?
- Наверное, думаете, что мы вас достали.
- Так и есть.
Мы насчет банка.
Мы о нем не забыли,
так что можете уходить.
Конечно, конечно.
Это вкусно?
- Мне обещали завтра.
- Сухая.
Очень хорошо, сеньора,
поговорим завтра.
Знаете, я сам лично не стал бы вас
беспокоить, но вы ведь знаете женщин.
Моя просит заменить кухню,
и если я в этом месяце
не принесу ей на это деньги,
она на порог меня не пустит.
- Вы ведь меня понимаете?
- Понимаю.
Передайте своей жене,
что у нее будет новая кухня.
И также передайте ей от моего имени,
что она вышла замуж за сукиного сына,
хотя, возможно, она это знает.
Нет! Забыл, что сказал шеф.
Не трогать этих двух женщин.
- А ты чем занимаешься?
- Я бизнесмен, а ты?
Бизнесмен. Эти латинос вообразили,
что могут позволить себе делать всё.
Документы.
Швейцарец?
Я всегда ненавидела бизнесменов,
особенно, если они швейцарцы.
- Ты тоже бизнесмен?
- Не совсем.
Что ты на меня так смотришь, нравлюсь?
Нет, я смотрю, чтобы не забыть его, на тот
случай, если мы еще раз встретимся.
Да? И что будет, когда мы встретимся?
Ты меня трахнешь?
Видишь это?
Я воткну