всех
вас, называющих себя учеными.
Управляемых потакающим своим
прихотям молодым дураком.
Я иду вперед.
Я надеюсь, что когда
вы догоните меня...
... атмосфера очистит
паутины из ваших мозгов.
Я лучше пойду с ним.
Небезопасно для человека
быть одному здесь.
Ах, он в порядке.
Он тип лидера.
Я пойду с ним так или иначе.
Не было бы лидера, если бы
не было овцы подобно мне, чтобы вести.
Я все еще не вижу никакого
следа Пэкстона и Коулмана.
Ладно, продолжай двигаться.
Газ! Газ!
Пэкстон и Коулман!
Они забыли свои противогазы!
Коулман! Пэкстон!
Вот они!
Удивительно.
При их возрасте, сто десять
миль под Землей.
Мы должны идти дальше. Слишком
поздно теперь поворачивать назад.
- Нет.
- Энди?
Знаете, сейчас я отдал бы тысячу
долларов за хороший гамбургер.
И другую тысячу за лук на нем.
Доктор Морли!
Наше водоснабжение--!
Заглушить двигатель.
Разбавлена газовыми парами.
И кто-то оставил его открытым.
Раньше того как Пэкстон
и Коулман ушли.
Я полагаю, что я забыл
закрыть его.
Энди! Это была случайность.
Случайность? Мы можем никогда
не найти воду снова.
Теперь я полагаю, он отдал бы
тысячу долларов за стакан воды.
Энди, есть задание,
которое нужно выполнить.
Мы должны быстро найти воду.
И в этой области.
Да, я знаю. У нас есть один
шанс из тысячи найти ее.
Смотрите! Там Энди.
Энди!
Энди!
Энди!
Привет?
Ты в порядке?
Пока все хорошо.
Здесь нет воды!
Обстоятельства подобно этому достаточно
чтобы довести человека до безумия.
Это бесполезно.
Двести сорок миль внутрь Земли.
Да, и никакой воды.
Вот. Я сберегла ее для животных.
Вперед. Наслаждайся.
Это не стоит цента.
Энди!
Это нелепо!
У нас есть кое-что значительней,
для внимания чем ваше личное,
мелкое красование.
Теперь вы двое можете пойти с нами
или остаться здесь и убить друг друга.
Я иду за Циклотрамом.
Не беспокойтесь. Я пойду доставлю его.
Там!
Нефть.
Прислушайтесь!
Похоже на текущую воду!
Но где... Откуда это исходит?
Это... за той стеной!
Это текущая вода.
Отлично, почему нам не пройти
стену с Циклотрамом?
Нет. Мы нуждаемся в воде, но есть
такая вещь как слишком много воды.
Это может быть подземное море.
Энди? Энди?
Принеси пару тяжелых молотов.
В чем дело, профессор?
Мы думаем, что за
этой стеной есть вода.
Попробуй продолбить ее.
Конечно.
Я принес два молота, ты знаешь.
Идите сюда. Давайте позаботимся о руке.
Внешняя температура быстро поднимается.
До ста восьмидесяти градусов теперь.
Выглядит, как будто это может
продолжаться постоянно.
Держите здесь.
Какая температура?
- Быстро уменьшается.
- Падение внешнего давления, также.
Хорошо. Скоро произойдет конденсация.
Ну вот.
Вы довольно хороший доктор к тому же.
Вы довольно хороший пациент к тому же.
Спасибо.
Вот, наденьте это.
Это вода. Смотрите!
Cмотрите на это! Это - вода!
Джоан, с тобой все в порядке?
Итак?
Что мы будем делать теперь?
Хорошо, я скажу это.
Я скажу, что у всех нас на уме.
Не пытайся прочитать наши мысли,
Томпсон. Говори только за себя.
- Тогда я говорю, давайте вернемся.
- Я говорю идем дальше.
- Но взгляни на Джоан.
- Мы никуда не добрались.
Глубже и глубже, в никуда.
Мы потерпели неудачу.
Будет ли наша неудача сколько-нибудь
меньше если теперь мы повернем назад?
Наши шансы выжить
были бы больше.
Если мы пойдем дальше
мы мертвы.
Такие же мертвые
как Пэкстон и Коулман.
Это шанс который
мы должны использовать.
Ставки высоки.
Выше чем наши жизни.
Они затрагивают жизнь
и смерть всего человечества.
Это возвышенная речь,
но я не куплюсь на это.
Хорошо, давайте поставим
это на голосование.
- Томпсон?
- Вернуться.
- Энди?
- Идти дальше.
Боер?
Вернуться.
Идти дальше.
Кажется зашли в тупик.
Я полагаю никто из нас...
... не захочет изменить решение?
Разве женские голоса
не подсчитывают здесь?
Что вы скажете, Джоан?
Я говорю идти дальше.
И давайте не будем больше
терять время на это.
Как те ожоги, проходят?
Как новенький.
Как поживаете, док?
О, я вышла сухой из