Нет.
Вечером я приняла снотворное.
Возможно, больше, чем обычно.
- Ты пьёшь снотворное? Врач в курсе?
- Да.
Покажи мне.
Не помню, куда его дела.
Подожди.
Кажется, оно кончилось.
А пузырёк я выбросила.
Мама говорит правду?
Ты беременна?
Да, это так.
Я хотела сказать,..
-... вчера, на Сиреневой вилле.
- Ты поэтому уехала?
- Да. Но я тогда ещё не знала.
- А он поехал за тобой?
За мной? Кто?
Всё кончилось
до того, как я уехала,..
...до того, как я узнала, что...
Но я...
... нашла в себе силы
преодолеть нахлынувшую тревогу.
Мне было одиноко,..
...очень грустно.
Я не хочу оправдывать
себя и обвинять тебя,..
... но я в отчаянии.
Да, в отчаянии.
Но обо мне после, сейчас речь о тебе.
Права, присвоенные мной,
относятся и к тебе.
Мы были друзьями,..
...свободными людьми.
И ты тоже можешь...
Я не отстаиваю прав, я никогда
не чувствовала их за собой.
Я поклялась перед Богом
быть тебе верной женой.
Ты - другое дело.
Но я...
Я хочу знать только одно.
Всё остальное неважно.
То, как мы жили до сих
пор, не имеет значения.
За последнее время я очень изменился.
- И вчера, на Сиреневой вилле...
- Не надо.
Вчера я вновь обрёл тебя.
И мне показалось, что ты
тоже готова начать сначала.
На мгновение я забыла
о прошлых страданиях.
Будто всё, что произошло,
было сном, кошмаром.
Всё было так, как в первые
дни после нашей свадьбы.
Ты это искренне?
Никто не должен ничего заподозрить.
Почему?
Ты хочешь, чтобы я осталась?
Да.
Раз уж все проснулись.
Я хочу участвовать в международном
чемпионате, дай мне пару уроков.
Ты же не хочешь, чтобы я
уронил честь семьи? Идём.
- Я сейчас.
- Здравствуй, Джулиана.
Здравствуй, Федерико.
Туше. Браво! Может, выступишь
вместо меня? Ты в отличной форме.
Ладно, я сам. Берегись.
Тише, дети, не пораньте друг друга.
Прекратите!
Ты спятил?
Не считается, мы сошли
с дорожки! Я хочу реванша.
- Не сейчас, я устал.
- Довольно, мальчики.
У Джулианы доктор. Если хочешь, можно
с ним поговорить. Всё в порядке,..
... но он рекомендует Джулиане
несколько дней полежать в постели.
Остальное он сам скажет. Иди.
Нет.
Я вспотел и хочу переодеться.
Извинись перед ним за меня.
Не стану притворяться, что ничего
не знаю. Мама мне рассказала.
Я очень рад.
Хоть отстанет от меня
с разговорами о женитьбе.
Наследник обеспечен, поздравляю!
Могу я поздравить и Джулиану?
Нет, пока не надо.
Лучше бы мама помолчала.
Джулиане нехорошо, она
может и не доносить ребёнка.
Но если доктор... Ты же слышал.
Когда она забеременела вскоре после
нашей свадьбы, доктор тоже говорил,..
...что всё в порядке,..
...а оказалось...
Если ты уедешь, вопреки советам
врача, мать устроит трагедию.
Побудь тут ещё пару дней.
А я поеду в Рим и всё
обсужу с профессором Малли.
Но мне нужны подробности.
На каком ты месяце?
Закончился второй,
несколько дней назад.
Насколько я знаю, сейчас
тебе ничто не угрожает,..
...если соблюсти
все предосторожности.
Я не понимаю.
Душа моя, ведь ты
не собираешься рожать?
Однажды всё уже закончилось печально,
думаю, что неудача никого не удивит.
Я имею в виду мать, брата,
всех, кто уже в курсе.
- А профессору я найду, что сказать.
- Но я не могу.
Не можешь?
Не могу.
Но почему?
Боишься или не хочешь?
Это преступление.
Преступление?
Как ты мог подумать, что я...
Значит, ты хотела бы, чтобы
моё имя и любовь моих родных...
... получил непонятно кто?
Это, по-твоему, не преступление?
Почему ты молчишь?
Я же хочу тебе помочь.
Я люблю тебя...
... и ни в чём не упрекаю.
Я благодарна тебе, но...
Но что?
Ты сказала, что всё кончено,..
...что не хочешь вспоминать об этом.
Значит, это неправда?
Как ты можешь думать, что ты и я...
Да, это невозможно,..
...я должна уйти.
- Всё кончено.
- Послушай, Джулиана,..
... преступление хочешь совершить ты.
Сначала тебя мучает совесть,
что ты была с другим,..
...а потом ты пытаешься
отпустить грех.
Неужели ты не понимаешь,..
...что это станет твоей карой
на всю оставшуюся