- Слишком много печальных известий.
- Сожалею, что принёс одну из них.
Мне очень жаль.
- Зайди ко мне, как вернёшься.
- Увидимся утром, я приду поздно.
- Пусть поздно, я буду ждать.
- Хорошо.
До свидания.
Ты знаешь,..
...я страдаю меньше, чем думала.
Может, и смогу
выслушать твой рассказ.
Нет!
Нет!
Что такое?
- Ничего.
- Как, ничего?
- Ничего.
- Дверь была открыта.
Ты просил, чтобы я зашёл.
Да, я хотел...
Я хотел узнать,
в каком госпитале Д'Орборио.
В клинике. К нему никого не пускают.
Объясни, что тебе от него надо.
Сначала я подумал,..
...что ты что-то заподозрил
между Д'Орборио и Терезой Раффо.
Допустить такое можно. В Риме
в него влюблены все женщины.
А твоя прекрасная Тереза Раффо,
надеюсь, ты не обидишься,..
... не из тех, кто
не потакает капризам.
Но оказалось, нет,
они едва знакомы,..
...ты сам видел. Она
даже не знала, что он болен.
Так что это за тайна?
Я не могу сказать.
Дело касается одного...
-...близкого мне человека.
- Ладно, пойду спать, а то уже утро.
Скажи, а когда...
...Д'Орборио уехал в Африку?
Я узнаю, но советую твоему близкому
человеку оставить его в покое.
Д'Орборио плохо, очень плохо.
Он заслуживает уважения.
Он большой писатель и просто ангел.
Лишь перед ним я стыжусь своей...
... греховности.
Почему?
Подумай, может, поймёшь даже ты.
Мы так умны, получили образование,..
... путешествовали. Мы так славно
развлекаемся, мы так богаты.
И что же?
- Что это за глупости?
- Сам не знаю. Доброй ночи.
Ах да, в котором часу мы идём
в клуб? Я хочу взять реванш.
Не знаю.
Не знаю, что будет завтра.
- Посмотрим.
- Доброй ночи.
Здравствуйте.
Синьора Джулиана прислала
меня за лёгкой одеждой.
В Бадьёлле тоже стало жарко.
Синьора не говорила
о возвращении в Рим?
Нет, синьор.
Простите, я забыла.
От синьоры Джулианы.
Ещё мне кое-что поручила
сделать синьора, ваша мать.
Надеюсь, к вечеру я уеду.
Если вы что-то хотите...
Нет, ничего. Я сам поеду раньше.
Я не могу так поступить. Лучше
я уеду, исчезну из твоей жизни,..
... но не совершу преступление.
- Я говорила об этом.
- С кем?
С исповедником.
- И он советует тебе уехать?
- Он это одобряет, но решила я.
Надеюсь, мои родные
смогут дать ребёнку имя.
- Почему же не его отец?
- Он ничего не должен знать.
Вот как?
Ты понимаешь, что будет,
если ты меня оставишь?
Пойми, меня не волнует скандал.
Но ты в положении одинокой женщины,
думающей, что она спасёт своё дитя,..
...лишив его отца.
Будь я уверен, что лишь твоя вера или
мораль продиктовали это решение,..
...чувствуй я тебя только своей,..
...я мог бы вынести что угодно.
Отец тот, кто вырастил и воспитал.
Умер Филиппо Д'Орборио
Мария, синьора ещё не звала вас?
Нет, синьор. Она попросила
вечером разбудить её к завтраку.
Подождите.
Идите.
Можно?
- Доброе утро, синьора, уже 9.
- Входи, входи.
Ты видела?
Я в Риме узнал, что
он серьёзно болен.
Я не говорил тебе?
Как странно.
Я был уверен, что сказал.
Он подхватил тропическую болезнь.
Что ты на меня не смотришь?
О чём ты думаешь?
Зачем ты мучаешь себя?
Это доктор.
Я встречу.
Добрый вечер, синьор Тулио.
Акушерка уже наверху?
Идёмте, доктор.
- Доктор! Доктор пришёл.
- Я здесь.
- Скорее.
- Простите, я должен кое-что сказать.
И непременно в присутствии матери.
Жена сказала мне что, может
быть, придётся выбирать.
Так вот, хочу вас попросить,..
... полностью осознавая
всю ответственность,..
...что если всё будет
складываться плохо,..
...чтобы вы спасали мать.
Всей душой надеюсь, что такой
выбор делать не придётся.
Тем не менее, спасибо, что
снимаете с меня ответственность.
- Католическая вера, вы знаете.
- Я знаю, это аморально и преступно.
Не хочу иметь к этому отношение.
Идёмте, доктор.
Синьор Тулио! Синьор Тулио!
Синьор Тулио!
Синьор Тулио!
Вот сын синьорины, уже
открыл глазки. Чудо природы!
Оба живы, здоровы, всё в порядке.
- Поздравляю, славный малыш!
- Всё прошло удачно, синьор Тулио.
Идите к синьоре Джулиане. С ней
всё в