жизнь?
Неужели не понимаешь,..
... как нелепо ты себя ведёшь?
Я атеист,..
... но это не значит,
что нравственность...
... ничего для меня не значит. Просто
я не предоставляю богам решать,..
...что правильно, а что нет.
Я сознательно беру
ответственность на себя.
Я знаю, что мои провинности,..
...если таковые есть,
невозможно искупить...
... никаким покаянием.
Я свободный человек.
Земля - моя единственная родина.
Здесь начало и конец моей истории.
Я не боюсь ада...
... и не уповаю на рай.
Я считаю, что надеяться
можно лишь на себя.
Я не предлагаю тебе удобного решения.
Напротив, оно противоречит
самой сущности жизни.
Но это решение не ищет
прибежища в вере,..
... в Боге, выдуманном нами,
который наградит нас или покарает...
... в другой жизни.
Если бы я могла думать, как ты,..
... иметь твою уверенность.
Ты можешь...
... прожить свою жизнь свободной,..
... не зная страхов.
Подумай хорошенько,..
... решать должна ты.
Так или иначе, завтра я поеду в Рим.
Чем скорее приедешь, тем лучше.
Сделай мне одолжение.
Познакомь со своим другом Д'Орборио.
И из-за этого я должен ехать в Рим?
Напиши ему, пригласи. Он с радостью
приедет, мы близкие друзья.
И потом, он поспешит сюда,
чтобы увидеть Джулиану.
Он познакомился с ней у меня
и был буквально ею ослеплён.
Я не хочу его приглашать.
Это должно выглядеть
случайностью. Пригласи его,..
...а я там окажусь как бы невзначай.
Дело щекотливое,
всего сказать не могу.
Виноват. Мы подумали, что в такую
жару господа уж никак не приедут.
И поскольку нужно было провести
генеральную уборку, очистить ковры,..
...то я решил...
Вам надо поторопиться, на следующей
неделе и синьора приедет.
- Кто сейчас в доме?
- Кухарка Вирджиния.
Альфредо.
Будут какие-то распоряжения?
Что?
Ах, да. Надо поехать
в центр, передать письмо.
Я могу послать кучера
или, если хотите, поеду сам.
Идите, будет нужно, я позову.
Ну и?
Я бы к тебе приехал, как и писал.
Я не думал, что ты
так скоро вернёшься.
Ты сам себе противоречишь.
Ты всё понимал.
Ты послал курьера ко мне
домой, а не в Париж.
От тебя не было вестей,
и прежде чем ехать...
Хочешь, чтобы я поверила, что ты
собирался приехать за мной в Париж?
Нет.
Видишь, значит, я верно
сделала, придя сюда.
Хотя так и считают, я уверена,..
...что правду не стоит
говорить с глазу на глаз.
Слишком многое отвлекает
и, в конце концов,..
...становится
невозможно ничего понять.
- Что понять?
- Что ты, дорогой мой, уже остыл.
Довольно быстро.
Слишком быстро, да?
Для женщины очень плохо,..
... когда её оставляют.
Всегда есть желающие посочувствовать,
а мне бы этого не хотелось.
Найдутся и те, кто усомниться в моих
чарах, что тоже не очень приятно.
Уже в поезде я получила записку,
что у тебя неотложные семейные дела.
Это чересчур.
Даже судейские крючкотворы
не способны на такое.
Я и впрямь поверила в катастрофу.
Я хотела развлечься в Париже.
Но приехав, я даже не распаковала
чемоданы, сразу же помчалась назад.
Думала, раз уж
у тебя такие проблемы,..
... возможно, тебе
поможет моё присутствие.
Мои друзья от души посмеются,..
... когда я расскажу им
историю моего поражения.
Что скажешь? Может, поужинаем вместе?
Как хочешь.
- Не церемонься.
- Тереза,..
... возможно, лишь тебе я смогу когда-
нибудь рассказать, что случилось.
Надеюсь, этого
«когда-нибудь» у нас не будет.
Добрый вечер. Прошу прощения.
Мой брат Федерико, графиня Раффо.
Моё почтение. Мне
сказали, что ты здесь.
Я буквально потрясён.
Шокирован.
Сегодня я пошёл его
навестить, но не застал дома.
Мы не виделись с тех пор,
как он отправился в поход.
Я и не знал, что он был в Африке.
А сейчас он в госпитале, в изоляторе.
И похоже, всё очень
серьёзно. Он заразился.
Может, и вы, графиня, знаете, о ком
я. Это писатель Филиппо Д'Орборио.
Мне его представляли,
я его поклонница.
Мне сказали, он близок к смерти.
Видите ли, тут не знают
тропических болезней.
Сама болезнь опасна,
и ещё не знают, как лечить.