самом деле, я представитель суда.
Но я проходил обучение по обращению с
этим оборудованием.
Ты носишь оружие?
Нет, не ношу.
Хочешь рассказать мне свою сторону
истории?
Зачем мне?
Ты уже заявил, что не доверяешь мне, потому что
я сказала, что в ванной, хотя там не была.
Потому что ты пыталась снять браслет.
А ты бы что сделал?
Действительно, что бы ты сделал?
Повиновался бы условиям несения наказания.
Даже если бы был невиновен?
Ну да, сейчас я буду говорить то, что все говорят.
Я не уполномочен решать, кто прав, а кто виноват.
Нет, твоя работа заключать людей за решетку.
Гарантирую, что хотя бы один из них
ничем не провинился!
Просто таков закон, и все.
Тебе-то какое дело до этого?
Новый браслет выполняет все функции старого.
Но сверху на нем находится...
Да пошло все! Я иду в душ.
Кроме того, он снабжен дополнительным свойством.
Он передает сигнал на три радиовышки.
На три вышки, с помощью которых...
Эти вышки помогают вычислить твое точное
местонахождение в черте города.
Убирайся отсюда.
Я не уйду, пока не выполню свою инструкцию.
Засунь ее себе в задницу.
Мисс Адлер, если вам не поможет эта программа,
мы легко посадим вас обратно в тюрьму,
где вы и понесете наказание.
Убирайся!
Количество звонков увеличивается.
Перестань говорить, как чертов судья.
Телефонные звонки увеличиваются с 15 до 20.
Вали отсюда!
Иди!
У вас есть Ноуи Венерабль?
Ноуи Венерабль.
Венабел.
Он не говорит.
Ноуи Венабел.
У вас есть она?
Да, под буквой "В".
В разделе "Рок"?
Буква "В".
Спасибо.
Это было совсем внезапно.
Чуть не опоздала к началу.
С кем я говорю?
Зои Адлер.
Какая у вас дата рождения?
4 июля 1973 года.
Какого цвета у вас глаза?
Зеленые.
Спасибо.
Заходите!
Ну?
Поскользнулась в душе.
Ты выглядишь истощенной.
Правда?
Это кажется, наверно.
А ты устал.
Работа.
Знаешь, пару раз в неделю нужно медитировать.
Очень помогает.
Стоит попробовать.
Йога?
Йога.
Правда? Попробую.
Ну, как она с тобой обращается?
Ну, она не отпускает меня далеко от дома.
Что проблематично.
Знаешь, что-то браслет соскальзывает.
Вот, смотри.
Посмотрим.
Здесь.
Знаешь, я...
Я даже не знаю твоего имени.
Как тебя зовут?
Билл.
Я должен идти.
Ты бы мог посидеть со мной одну секунду,
просто так?
Просто посидеть.
Конечно.
Ты бы мог?...
Простите.
Придурок!
Приготовься провести вечер в компании.
У меня есть идея.
Макс
Ты слишком сильно толкаешь.
Я стараюсь ускорить это дело.
Не торопитесь, потише.
Осторожно!
Следующая песня для вас, Наташа.
Где бы вы ни были.
Через минуту будет готово.
Налить тебе кока-колы или воды?
Сегодня мы живем, как настоящие люди.
А по какому поводу.
У меня есть сюрприз.
Я говорил с ребятами,
и некоторые, даже многие из них носили
то же, что и ты.
Что носили?
Знаешь, эта штука у тебя на лодыжке.
Короче, суть в том, что...
Существует способ, так сказать,
расширить твой предел досягаемости.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, ты сможешь выходить наружу.
Это так просто, что мне не верится, я не
додумался до этого сам.
Хорошо, хорошо, хватит.
О боже!
Хорошо, сними трубку, как будто звонишь куда-то.
Видишь?
Как далеко тебе позволено отдаляться?
Семнадцать метров.
Ребята, вернитесь в круг!
Поза "Гора", прекрасно.
Выпрямитесь.
Расслабьтесь, старайтесь размягчиться
и разжаться.
Пусть поезд ваших мыслей покинет свои границы.
Пусть он уносится с вашим выдохом.
Вы - поезд.
Я думаю, я могу, я думаю, я могу.
Перестаньте думать!
Расслабьте руки.
Достаточно напряжения. Дышите, почувствуйте
силу исцеляющих рук.
Вы в хороших руках.
Передайте мне ваши болезни и выдохните их.
Неплохо.
Расслабьте ваше тело.
Мысли реальны, а мы не хотим реальности.
Никакой реальности.
Ты знаешь, что это запрещено.
Уносите все.
Что случилось?
Полагаю, кто-то вошел, пока я была внизу.
Ты знаешь, если тебе нужно что-нибудь...
У меня есть старое радио, я им не пользуюсь.
Спасибо, все в порядке.
Прости, я должен надеть браслет.
Этот новый браслет невозможно