Послушайте, все это говорит о том, что ваш
телефон похищен.
А он может видеть мой номер?
Если он в телефонной книге.
Привет, я только что звонила. Я хочу знать,
занесен ли он в телефонную книгу?
Нет, мне нужно сейчас!
Не занесен? Отлично.
Отлично.
Так очень хорошо, не заносите его никуда.
Хорошо.
Каждый год в капканы попадает несколько
сотен росомах.
Росомахи так упорны, что иногда отгрызают
свою собственную ногу,
чтобы сбежать из железных челюстей.
Росомаха - коротконогое млекопитающее,
напоминающее медведя.
Обитает в горах Северной Америки и Евразии.
Черт!
Давай же!
Минутку!
Мисс Адлер!
Я только что из душа!
Тогда наденьте халат.
Мисс Адлер!
Мы считаем задержку у дверей плохим знаком.
Я как раз выхожу!
Привет!
Я поскользнулась.
Похоже, не один раз.
Тяжелый был денек.
Положите ногу на табуретку, пожалуйста.
На табуретку.
Что это?
Бальзам.
Я намазываю его после ванны.
Потрясающе.
На вкус совсем как масло.
Это бальзам с ароматом масла.
Ладно.
Сделаем так.
Очевидно, что вы пытались снять браслет.
Так что мне придется усилить ограничения.
Что?
Начиная со среды, вам будут звонить пятнадцать
раз в день в случайном порядке.
На пять звонков нужно ответить.
Электронный голос будет задавать вам
серию вопросов.
То есть, это вроде теста?
Нет.
Вопросы вроде имени и даты рождения.
Машина будет знать, если вы подсунули запись.
И распознает чужой голос.
Надо же!
Потому что прямо сейчас я запишу ваш голос.
У меня есть причина, чтобы выбраться отсюда...
Уверен, что она имеется.
Мой адвокат тоже мне не поверила.
Адвокатам в основном все лгут.
И они легко распознают ложь, потому
что это их работа - лгать.
Только из-за того, что кто-то красив и привлекателен...
Вы думаете, я... ?
Я говорю, что, возможно, у вашего адвоката
есть причины не доверять вам.
Какие?
Вы сказали мне, что принимаете ванну.
Но у вас грязное лицо и волосы сухие.
Вы сказали мне, что масло - это бальзам.
Доверие нужно заслужить.
Да, я верю, что доверие...
Нет.
Это еще не вопрос.
Сколько сейчас времени?
Два тридцать пополудни.
С кем я говорю?
Со мной.
Зои Адлер.
Назовите вашу дату рождения.
4 июля 1973 года.
Сколько сейчас времени?
Вы уже спрашивали.
Да, действительно.
Они у меня на столе.
Бежим!
Это что такое?
Ни фига себе! Я богат!
Какого хрена?
Простите, я хотела попасть в тех ребят
под окном.
Кто ты такая?
Я недавно въехала в квартиру над вами.
Простите.
О, да! Заключенная!
В следующий раз смотри, что делаешь.
Ну, теперь-то вы не сбежите от меня!
Подожди!
Черт побери!
Простите!
Я думала, это снова эти дети.
Я хотел извиниться.
За...
В любом случае, я ходил за покупками.
И купил кое-что для вас.
Спасибо, это очень мило.
Я не могу спуститься вниз.
Тогда у нас проблема.
Потому что я не могу подняться.
Я здесь шесть лет.
Никогда не был выше первого этажа.
Я слышал, что старушка выращивала розы
на крыше дома.
Вроде садика.
Никогда его не видел.
И ты, наверно, не можешь.
Здесь немного.
Только самое нужное.
Спасибо, это здорово!
Если тебе нужно что-нибудь в следующий раз,
скажи мне.
Ладненько.
Еще раз спасибо!
Это твоя красотка, малыш?
Отстань!
Это Наташа, я хочу послушать "Разве ты меня
не хочешь?"
Группа "Хьюман Лиг".
С вами Купидон на радио "Нежность" с очередной
заявкой от Наташи.
Одна из моих любимых слушательниц.
Привет, меня зовут...
На самом деле, знаете что?
Давай прекратим трепаться и перейдем к главному.
Ты хочешь заняться со мной любовью этим вечером?
Конечно!
Это так странно, потому что я в заточении,
и ты тоже.
Ты так похож на меня, давай сходим куда-нибудь.
Эй, давай.
Ты классно выглядишь.
Нет, в этом фильме я не снималась.
Да, очень многие говорили мне, что я много говорю.
Высокая мода!
Смотри, как это круто.
Да, я была помолвлена с парнем по имени Эндрю.
Но он был неудачником, и мы расстались.
Алло, доставка еще работает?
Джимми? Да, мне нужно, чтобы Джимми
принес мне зелени.
Я знаю, что он приносил только вчера.
Но