источников...
...и хранит всё это в сейфе в посольстве,
ждёт, когда сможет вывезти на родину.
Классический случай.
- Что за информация?
- Разная.
Правительство, наука, бизнес.
Кто эта женщина?
Анн-Мари или что-то вроде этого.
Встречаются около двух лет.
У неё картинная галерея.
Ни в чём не замешана.
Сам он нам не особо нужен.
Нам нужно знать, какие компании
продают ему информацию.
Чтобы уличить их,
нам нужны доказательства.
И все доказательства
в сейфе посольства, так?
- Ага, а ключи от сейфа у него в кармане.
- По крайней мере ясно, с чего начинать.
Сейчас отношения с посольством
достаточно натянутые, действуй аккуратно.
С посла пылинка
не должна упасть.
Нужно что-то изящное,
а не вышибание мозгов.
Есть кто дома?
Не смей меня больше так пугать.
Как это ты умудряешься работать
в больнице и так чертовски хорошо пахнуть?
Хороший парфюм.
Ты уже три месяца работаешь по ночам,
но ничего мне не говоришь - что да как.
Сегодня последняя ночь.
Гораздо больше хлопот, чем я думала.
Она мне сказала,
что Вы можете здесь быть.
Мари-Хелен. Она что,
ничего Вам не сказала?
Нет, не сказала.
Я буквально на пару минут.
Что Вы об этом думаете?
Неплохо.
Рецензии в пяти журналах
поднимут её стоимость вдвое.
Выпьете что-нибудь?
Немного виски.
Вы давно работаете
с Анн-Мари?
Постоянно.
У моего отца галерея рядом с её.
На той же улице?
Да, через квартал.
Через квартал, через квартал.
Ну конечно же.
Благодарю Вас.
Раньше там была
какая-то финская галерея.
Похоже, что Вы там были.
Пей.
Глотаем, глотаем, глотаем.
Теперь приляг на кушетку.
Тебе нужно немножко поспать.
Кристиан, это уборщица
едет наверх.
Понял.
Да?
У посла есть пароль
для своей охраны.
- Мы знаем пароль.
- Они сменили его этим утром.
Мы только что узнали об этом
от службы наблюдения.
- Ну так что теперь, отбой?
- Подожди, сейчас узнаю.
- Нет, операция продолжается.
- И каким именно образом?
Оставайся там.
Мы посылаем чистильщика.
Послушайте, это моя операция.
Шесть месяцев...
Заткнись. Приказ есть приказ.
Операция продолжается любой ценой.
Всё ясно?
Можешь засунуть своего
вонючего чистильщика в задницу!
Здесь небезопасно.
Может, пора сваливать?
Нет, давай поговорим
с чистильщиком.
Морис?
Морис, кто поднимается?
- Я в порядке.
- Успокойся.
Я в порядке.
Я открою.
Виктор, чистильщик.
- Где ванная?
- Там.
Тащи туда этого
парня с кушетки.
- А шофёр?
- В багажнике.
- Ты хотела поговорить с ним? Ну так он здесь.
- Ты тупица!
Тоже в ванну хочешь?
Виктор, у нас есть план.
Никаких планов.
Для чего вся эта посуда?
Чтобы спасти твою задницу.
Вот придурки!
Я думал, Вы хотя бы убили их.
- Да ты настоящий маньяк!
- Держи его!
- Я сваливаю!
- Иди сюда.
На, держи, это и это!
Всё кончено.
Заткни свою пасть.
Кончай его.
Теперь можешь ехать в посольство сам!
Вот! Вот тебе ключи!
- Кончай его!
- Сейчас я его кончу!
Может быть, мне стоит запросить у них
дальнейшие инструкции.
Я продолжу операцию.
И не будет никаких звонков.
Мы закончим операцию, или отправишься
вслед за остальными! Поняла?
- Может, мне пойти вместе с тобой?
- Лучше не надо.
Оставайся здесь.
Я буду через час.
И успокойся. Успокойся.
Хорошо, но только на один час.
Ты ничего не сделала.
Я сейчас сам всё закончу.
Я взяла всё, что нам нужно.
Теперь быстро уносим ноги,
и всё сделано.
Хорошо?
Мы завершим операцию.
Не делай этого.
Время вышло.
Уезжаем отсюда,
пожалуйста.
- Кто этот человек?
- Да какая разница.
Господин посол,
какие-то проблемы?
Господи боже.
Сваливаем!
Охрана на боевых позициях.
Всё в порядке. Ложная тревога.
Вольно.
Они заперли ворота.
Мы попались.
Мы ещё вернёмся.
Стой!
- Вокруг квартала и сразу назад.
- Мы покойники!
Подвинься.
Посмотри на меня, Мари.
Моя бедненькая,
любимая Мари.
Они тебя замотали.
Эта работа не для тебя.
Слишком непосильная.
Пришло время с ней покончить.
Ты так много для меня значишь.
И я хочу о тебе заботиться.
Наша жизнь слишком хрупкая,
чтобы