если будут проблемы ...
...  иди к нему опять.
Так холодно.
Ветер сильный.
Очень холодно...
Ты сказала тому человеку,  про нас?
Я говорила, что скоро про вас расскажу...
Сахар.
У тебя здесь сахар прилип.
Боже, ты меня доводишь.
Слушай, я все же хочу знать, ...
... когда ты разрешишь нам ходить в школу?
Что еще за  "школа это, школа то..."?
Кому нужно ходить в школу?
Большинство известных людей
никогда даже не бывали в школе.
Кто например?
Откуда я знаю. Но из полно ...
Мам, ты всегда только о себе думаешь!
Как ты мог такое сказать?
Значит я - эгоистка? Ты хочешь знать, кто настоящий эгоист?
Твой отец - вот кто. Чуть что, как тут же испарился.
Что? Неужели мне нельзя быть счастливой?
Ну?
Я вспомнила такого человека.
Премьер-министр Танака. Слышал когда-нибудь о нем?
Никогда.
Он просто давно жил.
Как насчет...
...боец Антонио Иноки?
Спорю, что он никогда в школу не ходил.
Я не уверена, но...
- Ходил.
- Ладно, хватит.
Ты медленно ешь. Поторопись и доешь все.
Я пошлю тебе денег, скоро.
Ты вернешься к Рождеству?
Конечно, я приеду.
Я точно буду дома.
Позаботься об остальных, не подведи.
Тоторо правда существует?
Ты не знаешь, какой Тоторо большой?
Знаю.
Я знаю, что он просто огромный.
Если он сюда придет, знаешь, что будет?
Полиции пришлось бы его ловить .
Ты думаешь, НЛО существуют?
Неа.
Нет.
Если марсиане существуют, тогда и НЛО.
Марсиане...
А как насчет зомби?
Страшных зомби.
Как ты думаешь, Санта Клаус есть?
Конечно.
Правда?
Есть только один Санта, правильно?
Он же не может один объехать
всю Японию, или может?
Может. Санта Клаус может сделать все.
Правильно, для всех детей...
Мама не вернулась.
Задерживается из-за работы.
Это потому что я нагрубила?
Нет, конечно нет.
Здравствуйте, это универмаг "Санва".
Могу я поговорить с Фукусима Кейко из магазина Мужской одежды?
Простите, кто спрашивает...
Это ее сын.
Пожалуйста, подождите минутку.
Я очень сожалею, но госпожа Фукусима уволилась месяц назад.
Я могу еще чем-то помочь вам?
Сколько еще минут, Сигеру?
Не готово еще.
Не готово... сколько еще минут?
Еще одну, наверное.
Наверное?
Ну как?
Еще не готово?
По-моему, почти все.
Думаешь?
Давайте поедим.
Приятного аппетита.
Приятного аппетита.
Я вылежу крышку.
Вкусно?
Вкусно.
Супер-пупер.
Простите, я ищу номер телефона.
Префектура Канагава, Город Кавасаки, Накахара Ку.
Здравствуйте, ... Ямамото слушает.
Алло... Алло?
Кто это? Никто не отвечает...
Добрый вечер. Счастливого нового года.
Кёко следующая.
С "кё" как в написании Токио?
Акира. День и луна?
Правильно?
Мама прислала нам всем денег на новогодние подарки.
Смотрите.
Для тебя, Юки.
Спасибо.
Сигеру.
Кёко.
Это для тебя.
Спасибо.
4,000 Йен!
4,000 Йен! Нет.
Это 2,000 Йен
1,000 Йен
Интересно, сколько?
4,000 Йен
Юки, что ты хочешь?
Куклу.
Сигеру?
Ролики.
Ролики?
Ты, Кёко?
Я сохраню свои деньги для пианино.
А ты, брат?
Бейсбольную перчатку.
Нет, я собираюсь встретить маму на станции.
Она уже не приедет сегодня.
Я уверена, что она приедет!
Она приедет на следующей неделе.
Правда, на следующей неделе?
Конечно.
Откуда ты знаешь?
Просто знаю!
Она приедет на следующей неделе.
Сегодня день рождения у Юки.
В этих пойдешь?
В этих?
Погоди.
Держи рядом со мной.
Хорошо, пойдем.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Идете на улицу?
Куда же это?
На станцию, встречать маму.
Понятно, а как тебя зовут?
Юки.
Юки, хорошо. Сколько тебе лет, Юки?
Пять  лет.
Понятно.
Она моя кузина, просто осталась переночевать.
Хорошо... Ну ладно, счастливо.
Мы пошли.
Прекрасная малютка.
Помидор, дайкон, брокколи,
тыква, морковь...
Сколько всего!
Тарелки...
Чашки...
Мясо...
Только одна осталась.
Последняя.
Это монорельсовая дорога.
Аэропорт Ханеда ...
Давай как-нибудь соберемся
и поедем посмотреть на самолеты.
Давай съездим.
Дорогая Кёко
Для Кёко
Нет, нет: 1, 2, 3, 4, 5, на 6ой поворот, идиот.
Нет, 5ой, точно. Нет на 6ой.
Ладно, тебя же не было, когда мы играли