но очень продвинутой сетью.
Которую он называет "9 кланов".
Он не называет их ниндзя.
И что с ним стало?
То же что будет со мной,
если буду слушать тебя.
Выгнали из-за расстройства психики.
Теперь-то ты веришь?
Ниндзя.
Ты издеваешься?
Зачем ты этим занимаешься?
Не знаю.
Но это никак не связано с тем фактом, что
ты самый привлекательный дознаватель,
с которым я когда-либо работал.
О, мистер Нэн,
хорошо что вы вернулись.
Трубу прорвало и нам пришлось
войти в вашу квартиру.
- Всё в порядке?
- Всё починили.
У вас там очень темно и пусто.
И простите, я не могла не заметить
ваши чемоданы.
Я же говорил, мой отец очень болен.
Вы уезжаете из Берлина?
Пока нет.
Я жду телефонного звонка.
Я вам сочувствую.
Однажды смерть всех нас настигнет.
Сьо.
Эцум.
Зеньум.
Где бы вы ни были,
куда бы вы не пошли,
вы никогда не должны забывать
кто вы, как вы стали собой,
Вы все Одзуну.
Вы часть меня.
Я часть вас.
Это правда нашей жизни. И она
останется правдой после смерти.
Это мой новый сын.
Я дал ему имя Радзё.
Примите его как своего брата.
Добро пожаловать, Радзё.
Тело должно подчиняться вашей воле.
Голод и жажда,
даже кровь в ваших венах,
это телесная слабость.
Подчините их.
И вы сможете управлять собой.
Боль рождает слабость.
В этом могущество клана Одзуну.
Это путь ниндзя.
Ешьте, и завтра будете
работать вдвое усердней.
В чём урок?
Посмотри на брата.
Жизнь это битва.
Ты знаешь, что это правда
без дома, без людской заботы,
ты должен был умереть.
Вместо этого ты боролся,
как и сегодня ты боролся.
И ты победил.
В сражении ты встречаешь
врага без сомнения.
Без жалости или сочувствия.
Чтобы выжить, ты должен
научиться ничего не бояться.
Боль рождает слабость.
Помни, страдание существует только
потому, что существует слабость.
Ты должен презирать слабость.
Презирать её в других.
Но ещё больше презирать её в себе.
- Миссис Собатина?
- Да.
Я Мика Каретти из Европола.
Я вам звонила.
Значит, вы читали отчёт моего мужа?
Да.
Из-за этого отчёта у него
были проблемы в КГБ.
Этот отчёт доставил неприятностей моему
мужу не меньше, чем Моисей,
в своё время доставил фараону.
Большие проблемы.
Какие именно?
Где-то года 2 назад,
сразу после убийства Жукова,
отчёт привлёк внимание.
После этого всё вдруг изменилось.
Алексей нанял людей сменить все
замки и установить дополнительные.
Замки на окнах, замки на дверях.
Замки на замках.
Он поставил камеры и датчики слежения.
И лампы, повсюду лампы.
"Не должно быть теней" говорил.
"Никаких теней."
Однажды к нему пришёл человек.
Они у Алексея в кабинете
поговорили, а потом...
И юноша ушёл.
Мой муд был солдатом.
Агентом российской разведки.
Его были сложно чем-то напугать.
Однако, когда я подошла к двери,
в его глазах застыл страх.
Потом он встал, поцеловал меня
и сказал, что очень меня любит.
Я люблю тебя. Прости.
Он сказал...
Я всегда должна помнить это.
Знаете о чём они говорили?
Нет. Он сказал,
так будет безопаснее.
Как он умер?
Лампа погасла.
Вы первый человек, кто отнёсся
к работе моего мужа серьёзно.
Хотелось бы верить, что его
смерть была не напрасной.
Он бы и сам вам отдал это.
Кто это?
Удар Такеши принёс тебе боль?
Ты думаешь, это боль?
Ты ошибаешься.
Вот. Это боль настоящая.
Это твоё испытание,
переживи эту ночь.
Молодец, Радзё. Молодец.
Премьер-министр Жуков убит.
Жуков умер от меча.
Расследование ведёт агент КГБ
Алексей Собатин.
Вы как собака в кость вцепились
в этот компьютер.
Агент Забански, спецотдел.
Вы ко мне?
Агент Забански, спецотдел.
У меня пара вопросов.
Вы Ника Каретти, верно?
Судебный дознаватель, много работаете
с агентом Масловым, да?
Да, бывает.
У вас довольно близкие отношения.
Простите?
Ну как же, вы с ним обедали 13-го
и ещё раз 18-го.
Откуда вы знаете?
Это правда?
Может быть. Мы и правда
иногда обедаем вместе.
Но это обычно,
когда мы вместе работаем.
А агент Маслов никак не поменялся
в последнее время?
Может, он сделал или сказал что-нибудь,