она была ранена.
Я хотел вызвать помощь,
но телефон не работал.
Пока я пытался дозвониться...
в это самое время,
дядя Ридж...
Он показался из спальни. Минутой
раньше он лежал замертво.
Нет, не замертво.
Он не мог быть мёртвым.
Ты просто ошибся, только и всего.
Нет, он был мёртвым.
Точно говорю: был.
Что случилось дальше?
Дядя Ридж погнался
за моим братом.
Погнался за ним как...
Не знаю, как кто.
- Кто ещё живёт в доме?
- Никого, они одни.
Том...
Твой брат погиб.
Знаю, что погиб.
Он застрелился.
Пока дядя Ридж гонялся за ним,
я побежал за ружьём.
Не представлял, что придётся
стрелять в дядю.
Не представлял,
что способен на такое.
Тогда я крикнул всем
спускаться в подвал.
- Идея была моя.
- И идея хорошая.
Посмотрите в окно.
- В подвал.
- Нельзя. Твой подвал - западня.
Что будет, если они высадят
дверь в подвал?
Оттуда нам уже не сбежать.
Надо найти какой-то другой выход.
Выход? Выход там же,
где и вход - через окна!
- Окна мы заделаем.
- Времени на это...
Там их всего трое.
Я и в одиночку больше уложу!
Подвальная дверь
не выдержит натиска.
А окна выдержат, да?
Я спорить не собираюсь.
Хочешь вниз - мотай вниз!
Будешь там за главного,
а здесь, наверху, главный - я.
А ты где останешься?
- Идём, будешь нам помогать.
- Вы - психи!
Совсем рехнулись!
Знакомьтесь с Джуди Роуз.
Принеси доски из кухни.
Что мы будем делать?
Заколотим досками окна.
Заоклачивать окна? Томми, ты уверен,
что мы останемся живы?
Снаружи ведь ещё твари,
как дядя Ридж.
- Томми!
- Не стой! Делай, что сказано!
Я закрываю дверь
до той поры,
пока кто-нибудь
не придёт к нам на помощь.
Если кто и придёт, постараемся
не забыть про тебя.
Идиоты!
Вы тупицы!
Вы здесь умрёте.
Умрёте.
- Что там такое?
- Они остаются наверху.
- А мы?
- Внизу гораздо безопаснее.
- А как же Сара?
- Внизу безопаснее, Элен!
Молоток только один.
Вот, им и орудуй.
Заколачиваем быстро и сердито.
Окна надо просто загородить,
а укрепим мы их после.
Попадутся какие-нибудь
ключи - мимо не проходить.
- Сколько людей наверху?
- Ещё двое.
- А ружьё у них есть?
- И не одно - целых два.
Но пусть у них будет
хоть сотня стволов -
всё равно
внизу безопаснее!
Нам нужно подумать, как вылечить Сару.
Идём наверх?
Я не открою дверь, и тебя
не подпущу. А если попробуешь...
Тогда что?..
Твоей дочери плохо.
Мы должны
найти ей доктора.
Наверху докторов нет.
И пути из этого дома тоже нет.
И ни у одного из тех
придурков нету машины!
В какой дыре мы застряли.
На краю света, рука об руку
с кучкой умалишённых.
Жар усиливается.
Вот увидишь, она поправится.
Кто-нибудь за нами приедет,
мы выберемся.
С нами всё будет хорошо.
Они - сумасшедшие.
Они просто спятили.
Кучка умалишённых!
Последняя большая доска.
Нет, нам не хватит.
Эй, Том, помоги мне.
Давай перевернём. Давай!
Ножки откручивай.
Так, а я здесь.
Давай, давай!
Здорово. Захвати моё ружьё
на обратном пути!
Прибивай.
Пока хватит простого заслона.
Укреплять будем потом.
Они еле ходят.
Можно проскользнуть
прямо между ними.
Даже бежать не придётся.
Оружие у нас есть. Проберёмся,
если будем осторожны.
Ты сказал драться, и я дерусь.
Дерусь без нервов.
В доме совсем не безопасно -
ни вверху, ни внизу.
Нам надо прорываться,
пока не стало поздно.
Я знаю, ты хочешь выбраться отсюда.
И я тоже хочу. Этим и займёмся.
Нам бы до бензина добраться,
а там - только нас и видели.
Ты - молодец, честно.
И вообще,
все мы отлично ладим.
Мы выберемся, если будем
смотреть в оба.
Как ты говоришь,
если будем осторожны.
- Можно снять двери и их прибивать.
- Соображаешь, Том! Ай да.
Она не спятила?
О, Господи!
О, Боже мой! Томми!
Прибивай! Скорее!
Сюда забей пару гвоздей!
Прямо в стол!
Давай, Том! Сюда!
Снимаем эту штуку!
Мы сейчас поднимемся наверх.
А оружие оставим здесь. Ладно?
Том, подожди.
Подожди. Пока не поднимайся.
Спокойно. Иди.
Но не смотри.
Смотрю, тут всё новое?
Дядя Ридж только закончил ремонт.
- Не годится.
-