населённых пунктов
лишено телефонной связи,
электричества
и водоснабжения.
Учёное сообщество вызвалось
найти объяснение...
трансовому состоянию,
наблюдаемому у агрессоров.
Налицо, несомненно,
расстройство психики,
но вопрос скорее в том,
что явилось...
причиной столь
повальной эпидемии?
Мы слышали множество версий -
от пагубного влиянием озонового
слоя и химического оружия,
до таинств вуду и
пришельцев из космоса.
Калифорнийские биологи огласили
доклад, в котором отмечено,
что агрессия исходит от недавно
умерших людей, вернувшихся к жизни,
в следствии того, что неопознанная
сила заставила их мозги пробудиться.
Эпидемиологи из Атланты отвергают
выше изложенную теорию,
называя её плодом
больного воображения.
Единственным разумным
объяснением феномена,
по их словам, могут служить
микробы, бактерии, либо вирус,
оказывающие влияние на восприятие
действительности человеком.
Тогда прояснить нужно следующий
момент: посредством чего...
данный вирус распространяется
с такой неимоверной скоростью.
События последних часов
уже названы Судным днём...
Куда поволок?
Не пойдёт, давай на место.
Оставь меня в покое, чёрт!
Что ты за мной следишь!
- Ну удружил, баран!
- Ты хотел спустить его в подвал!
Урод тупой!
Чёрт тебя!
Подонок!
Как нам теперь узнать о том,
что происходит в мире?!
Зачем он мне был нужен внизу?
Сигнала в подвале не поймаешь!
Чёрт подери!
Что она задумала?
Это и есть дядя Ридж?
Может, ключи у него при себе?
- Нам без них никуда.
- Ни шагу ближе, чёрт возьми.
Можно и бегом убежать.
- Слишком рискованно.
- А мы успеем.
Бежать 8 км? А как
быть с дочкой Куперов?
Оставим их здесь,
приведём помощь.
Только покажемся - на нас
сбежится целая орава.
Ясно ведь, что я права.
Проберёмся
прямо у них под носом.
Ключи у меня.
Нужно добраться до бензина.
Лучше плана нет.
Все назад, внутрь! Быстрей!
Давай сюда, чёрт подери!
- Останься в доме. Держи ружьё.
- А вы как, без оружия?
Нельзя вам идти без оружия.
У Тома есть пистолет.
Главное, чтоб ружьё было здесь.
Не дай Бог, он встретит меня
запертой дверью.
- Скажи ещё громче, тебя...
- Слышать тебя не хочу, Купер.
Пообещай мне, что будешь
держать себя в руках.
Том! Идём,
ты меня прикроешь.
- Я с тобой.
- Нет, ты останешься.
Один за рулём, второй на заправке,
третий отстреливается. Всего - трое.
Томми, я умею водить,
скажи ему.
У её отца - грузовик. Она водит его,
чуть ли не с пелёнок.
- Хорошо. А дробовик заряжён?
- Да, и ещё в кармане есть патроны.
Жаль мы не знаем,
сколько их на крыльце.
Вот, где придётся труднее всего.
Добежим до двора - а там уже
нам ничего не страшно.
Не выйдет.
Не добежите, ни за что.
Слушай и запоминай.
Как только мы подъедем к дому,
ты всех выводишь.
Джуди. Забралась в кабину, завела -
поехала. Ноги с газа не снимай.
Гони, и всё!
Осторожнее!
Элен, чёрт побери...
Закройте дверь!
Заводись, зараза!
Заводись!
Что там?
Тормози, Бен выпал!
Тормози! Бен выпал,
надо его подобрать!
- Бен выпал!
- Что?! И ты молчал?
Да я тебе обкричался!
Разворачивайся, и за ним!
- Томми! Они идут сюда! Что мне делать?
- Поезжай за Беном!
Ключ не тот!
- Чего?
- Ключ ни черта не лезет!
Стой! Что ты делаешь?!
Элен, спускайся в подвал.
Здесь нам больше ловить нечего.
Делай, что он говорит.
Я попробую добежать до города.
Найду помощь, и сразу сюда.
- Иди.
- Нельзя их бросать.
Подождём, пока Бен вернётся.
Говорю тебе,
внизу будет безопаснее.
Сейчас же, в подвал, Элен!
Там у тебя дочь, не забывай.
Сара?
Девочка моя...
- Дай мне ствол.
- Отвали!
- Дай мне ствол.
- Да брось. Вали лучше в своё...
Помогите!
Купер! Открывай,
чёрт тебя дери!
Ах ты, мразь!
Открой дверь!
Чёрт бы тебя побрал!
Отдай!
Отдай, кому говорю!
Купер!
Ах ты, подонок!
Давай! Навались!
Навались!
Пистолет! Возьми у него пистолет!
Хватай!
Сара?