2004НОЧЬ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ
Время изменилось. Кажется что
сегодня первый день лета.
Что?
Уже восемь часов вечера,
а все еще светло!
Да какой смысл в этом длинном дне.
У нас впереди еще три часа дороги назад
мы будем там не раньше полуночи.
Если ты знал что все так будет,
мог бы не ехать!
И что, пропустить вот эту воскресную красоту?
Я вижу только два решения:
давайте возьмем маму и переедем сюда,
или перенесем могилу в Питсбург.
Она не позволит этому случится!
Да уж, это точно!
- Посмотри, остались конфеты?
- нет
Посмотри на это "Мы все еще помним"
А я нет! Я не могу вспомнить лица этого человека
Джонни, это займет 5 минут.
Пять минут, чтобы это поставить,
и шесть часов чтобы отвезти.
Мама хочет помнить, поэтому мы тащимся
две сотни миль
а она остается дома.
Мы уже здесь, Джонни, хорошо?
"Дамы и господа
мы вернулись в эфир
после технических неполадок"
С радио все нормально было, это должно быть станция.
Куда нужно идти.
Сегодня никого нет.
Поздно уже. Вот если бы ты пораньше встал...
Ой да ладно тебе, я проспал то всего один час.
На твоем месте,
я бы жалела себя за то ты говоришь...
Вот она.
Я вот думаю, куда подевался такой же, с прошлого года
Это нам стоит неплохих денег
а прошлогодние все время исчезают.
Цветы умирают...
и охранник или какие то люди их убирают.
Да уж! Немного добавить блеска, почистить...
и можно продавать на следующий год.
Интересно, сколько раз мы покупаем один и тот же.
Пойдем Барбара!
Ты же сегодня утром ходила в церковь.
Помолишься в церкви, ну же, пошли!
За последнее время я тебя не видела в церкви.
я не вижу большого смысла ходить в церковь...
Помнишь когда мы были маленькими,
мы здесь гуляли...
Это было прямо здесь...
Я прыгнул с дерева на тебя,
а дедушка показал мне кулак и закричал:
"Парень, ты будешь гореть в аду! "
Помнишь это? Это было прямо там
Да уж, ты тогда сильно испугалась.
Джонни...
- Ты до сих пор боишься?
- Хватит! Я серьезно!
Они идут чтобы схватить тебя Барбара...
Прекрати, я тебя не слушаю!
Они идут за тобой Барбара...
Прекрати! Ты ведешь себя как ребенок.
Они идут за тобой...
Смотри, вон уже один идет...
- Он тебя услышит.
- Он приближается, я убегаю.
Джонни!
Джонни...
Помоги мне!
Все хорошо!
Не беспокойся насчет него,
я с ним справлюсь...
Если их будет больше,
нам не повезет.
В грузовике нет бензина...
Колонка закрыта!
У тебя есть ключ?
Мы сможем убежать отсюда,
как только у нас будет бензин. У тебя есть ключ?
Думаю и это нужно попробовать!
Ты живешь здесь?
Нужно убираться отсюда!
Нужно найти людей.
Нужно найти еды!
Я хочу смотреть, есть ли где еда.
- Что происходит?
- Здесь? Я об этом ничего не знаю!
Что происходит?
Их двое.
Их двое, там снаружи.
Ты других не видела?
- Я знаю, что ты боишься...
- Я не понимаю
Я не понимаю.. Что происходит?
Теперь они знают, что мы здесь.
Не смотри!
Надо зажечь весь свет в доме.
Поищи что-нибудь деревянное,
мы должны забаррикадироваться.
Черт возьми!
Я знаю тебе страшно,
мне тоже страшно.
Но мы вместе должны защитить себя в этом доме,
я собираюсь заблокировать все окна и двери, понимаешь?
Здесь с нами все будет в порядке.
Мы будем здесь пока кто-нибудь не придет
и не спасет нас. И ты должна помогать.
Теперь надо, чтобы ты нашла что-нибудь деревянное
чтобы все заблокировать.
Хорошо?
Хорошо?
Вот так!
Набери гвозди, самые длинные какие найдешь.
Эта комната в безопасности.
Теперь, нам нужно заблокировать двери.
Они попытаются войти. Сейчас они боятся...
Все что я знаю, они боятся огня.
Знаешь есть местечко у дороги,
называется у Битмана. Закусочная у Битмана.
Там я нашел этот грузовик, который снаружи стоит.
Там было радио.
Я залез в него, чтобы его послушать...
когда здоровенный грузовик с бензином
пронесся по дороге.
Их было 10 или 15, они бежали за ним
они пытаясь залезть.
Сначала я их не увидел...
я только видел, как грузовик начало заносить
Эти твари догнали грузовик.
Грузовик внезапно
развернуло на дороге.
Я