студент?
- Нет, а что?
Тогда 10 франков.
Месье болтается по городу,
а мы тут надрываемся.
- Вы смеётесь надо мной?
- Идём, нас всех вышибли.
Я себя сам уволю.
Едем.
Да это фантастика! Это вы сами построили?
Сами.
- И внутри тоже красиво?
- Осторожно! Подожди!
Здесь действительно здорово.
Это мог бы быть рок-клуб.
- Никаких прожектов! Плюём на это!
- Назад, к родичам и телевизору.
Но почему, бога ради?
За что бы мы ни брались, всё испортим,
ты не заметила этого?
Нет, конечно, вы просто
созданы для музыки.
Нет, только не для музыки, нет-нет.
Послушайте, порадуете меня?
- С удовольствием.
- Конечно.
Я вам дам аппаратуру, инструменты,
а вы подпишете договор со мной.
Группа номер 15 "Брайтен" получает 39.
А сейчас выступит группа номер 16,
"Мартин Циркус".
А у них получается, верно?
- Что это с вами?
- Да они ведь замечательные!
- Они во сто раз лучше, чем мы.
- После них мы выйдем как клоуны.
Да вы с ума сошли, вы лучше, чем они,
но надо в это верить и играть во всю!
48, они лидируют в конкурсе.
Браво!
48? Я ожидал большего.
- Не такие уж они и звёзды!
- Нет?
Группа номер 17, "Триангл"!
Привет, Крим, как дела?
Ну и ладно. Вспоминаешь
последний фестиваль?
- Конечно, и часто.
- Почему же ты мне не позвонила?
Потому, что вы плохо обошлись
с моей группой, ясно?
С этим я вам не помогу,
всё договорено заранее.
Даже могу вам сказать, что
сегодня выиграет номер 17.
- Жюли, как я жалею, что мы потеряли
целый год! - Да.
Разрешите?
Да, конечно.
- Можем уже не стараться.
- Я думаю, они получат 50.
Это была группа "Триангл"!
Апплодисменты! Включите
счётчик апплодисментов.
- Что я говорил? Кто это играл?
- 16 номер.
16 номер, 48 баллов.
Сумма 48 баллов, лидеры нашего конкурса.
Так же, как и группа "Мартин Циркус".
Браво!
Это нечестно!
Всё здесь решено заранее,
я бы отвалил прямо сейчас.
- Не болтай ерунду!
- Идите, быстрее, ваша очередь!
Встречайте группу 18, группу "Туристы"!
Поехали.
А теперь посмотрим показания
счётчика апплодисментов
для группы "Туристы",  номер 18!
Апплодисменты, пожалуйста!
Показания счётчика апплодисментов!
- Быстрее, показания счётчика для 17!
- 17 получила 48 баллов.
Жюри, пожалуйста, запишите результат.
60? Группа "Туристы" выигрывает
провинциальный этап конкурса!
Идите мне помочь, у меня для вас приз.
- Она прекрасна!
- Комментарии излишни.
- Да, они тряхнули мошной!
- А за сколько бы удалось её продать?
Не горячитесь, это был только финал
конкурса  в провинции.
Настоящий бой через два месяца.
Сначала победите в Вудстоке,
под открытым небом.
- Это будет ещё лучше.
- Устроители ожидают 30 000 зрителей.
Не какие-нибудь лохи, а настоящие знатоки.
Там будут лучшие группы Франции.
- Добрый день, мадмуазель и господа!
- Добрый день!
Мы прибыли по приказу военкомата,
вручить вам повестки.
Как это? Что это значит?
Мы вас ловим уже два дня.
Если не будете сегодня вечером в казарме,
это будет расценено как дезертирство
и за это вас ждёт трибунал.
А ведь вы призваны в лучший полк.
- Первый пехотный?
- Это исключено.
Нас ждёт финал конкурса!
Вот вам дорожные документы.
- Вы все будете в одном полку.
- Но у меня с ними договор на 2 года!
Я вложила в них деньги!
Привет!
Ну, что? Как тут?
- Неплохо.
- Даже весело.
В общем, сносно.
Через 2 месяца получим увольнения,
и поедем на конкурс.
А что, если не получите?
Что-нибудь придумаем, убежим,
но будем там, клянусь!
- Будем переписываться.
- Будем.
- Я пришлю вам апельсинов.
- Хорошо.
А где Луи?
Луи!
- Он убегает!
- Не сходи с ума!
Погоди!
- У тебя заскок, что-ли, Луи?
- Да.
Вернись, Луи!
Оставь.
Если он туда зайдёт в таком виде,
его освободят от службы.
Отвести к капитану!
А, тут следующих четверо!
- Возьмите и этих с собой, живо!
- Идёмте со мной.
Господин капитан, прибыли 5 новобранцев.
Канадская шутка? Неделя ареста!
Отвести к полковнику!
Войдите!
Господин полковник, прибыли 5 новобранцев.
У нас тут что, приёмный покой?
Нет,