поп-музыку.
Вот я и спрашиваю, не хотелось бы
вам их расшевелить?
Ну, так как?
- Вы отказываетесь?
- Нет, но у нас нет гитариста.
- Как это?
- Он на "губе". - А без гитары не получится?
Группа без гитары, как тюрьма без решёток.
Понимаю. Я всё устрою.
И собрать инструмент время потребуется.
Да-да, конечно, на полдня в увольнение.
Не трогайте это! Оставьте!
Если получим на целый день,
сыграем ещё лучше.
Нет, на целый день - нет. Это нельзя.
24 часа, хорошо.
Левой, левой!
Раз-два!
Сбегаем расцеловать семью,
а через 2 часа - у полковника.
Ну, хорошо.
А сейчас маленький сюрприз!
"Туристы"! Апплодисменты, попрошу!
- Шарло, ты видишь их?
- Да, а что такое?
- Они так обворожительны!
- Пришибленные, вшивые, это да!
А этот, какой симпатяк!
Что делают...
- Ты мне нравишься, идём потанцуем!
- Нет, отстань.
- Ударь меня, дай мне пощёчину!
- Отвали!
- С этой тёлкой будут проблемы.
- Отрастишь волосы, как он?
- Дорогая, ты много выпила?
Всё понятно. Я ему скажу это.
Эта девчонка мне действует на нервы.
Что такое?
Что это за хлам?
Принеси мне другой!
Продолжай соло!
- Я нашёл вот это!
- Помогите!
- Ты мне нравишься! - Нет!
- Ты так мне нравишься!
- Господа?
- Иди сюда, ко мне!
Я вас узнаю. Это тот мусорщик!
Рассчитаемся, ладно?
Вжик!
- И вот фестиваль в жопе, господа!
- Всё из-за этой тёлки!
- Я ни причём!
- Ни причём? А твои повадки волокиты?
Ну погоди же!
Если бы ты помог, у нас
был бы шанс убежать.
Молчи, а то как врежу!
По моей команде вольно!
- Кто начнёт, вы или я?
- Это ваше.
Нет, жребий! Есть монетка?
Вы - орёл, я - решка!
Решка - это я!
Эй вы, сядьте!
Полотенце!
Кто из вас полковник?
Это важно.
Господин полковник, срочное сообщение!
Читайте, сержант.
Приказ срочно выступить
первому пехотному полку на манёвры
в квадрат 97. Выполнять немедленно!
- Месяц до пенсии!
- Нам надо идти, господин полковник.
Надо, конечно, надо.
Балбесы, вы тоже там будете,
и в первых рядах!
Чего ждёте? Вниз!
Быстрее! Вниз!
Делай!
Вперёд!
Взвод, стой!
Пора смываться, камрады!
Эй вы, рецидивисты, вперёд, копать окопы!
Это - туда, это - сюда!
А кое-где запасное снаряжение.
- Вот и всё!
- Отлично, всё готово!
- Можем начать?
- Дорогой Этьен, всё для вас!
- Лучше начните вы, Поль. Ваша очередь.
- Как угодно.
Вперёд!
И вы тоже.
- А как же наш окоп?
- Выкопаете на пару метров дальше! - Нет!
Стой! Назад!
Стой! Назад!
Бегите!
- Господин полковник!
- Мамочка!
- Это дым.
- Это никого не убьёт!
Идёмте!
Здесь чудесно, как на поле для гольфа.
Смотрите, противник, прячтесь!
- Куда бы спрятаться?
- Прячтесь!
Это синие, хватайте их!
Назад!
Мы уже наверное в безопасности?
Эй вы, помогите нам!
Выносите раненых из палатки,
и складывайте их в машину, быстро!
Вы что, в кандалах? Быстрее!
Сделаем вот так. Мы знаем, как надо.
- Украли! - Да вы что?
- Я чувствовал, что так и будет.
- Да я ничего не украл.
- Верните мне моих людей!
- Верните мне моих людей!
Я ничего не украл!
Гоните в лагерь, полковник ранен.
- А как же с этим?
- Это уже не важно, бегите!
А как же я? Я что, из воска?
Отвали, мы были первыми!
Ну, что ещё? С дороги!
С дороги! У нас преимущество!
Роняя кал!
Да ведь он ранен.
Давай быстрее, вперёд!
Что это? Осторожнее!
Закрывайте!
Платформа полная!
Дышите.
Да что ж это такое? Что происходит?
Надо его усыпить.
А когда проснётся, спросит - "Что это такое"?
- Что это такое?
- Вас отправили на отдых.
Что вы делаете?
Возвращайтесь! Назад, на манёвры!
Что это у меня в носу?
Конечно же, я вам ручаюсь!
Да, "Туристы" завтра в 18 часов
будут на фестивале.
Повода для паники нет! Как раз репетируют.
Так точно, в 18 часов.
Если не смоемся прямо сейчас,
фестиваля нам не видать.
Что ты хочешь сделать, ведь он
прилип к нам как вошь!
- Да.
- Вы засранцы, что-ли?
Срочно! Нужны добровольцы
на опасное задание.
- Здесь! Мы добровольцы!
- Ты с ума сошёл!
- Вы? Это что-то новое.
- Мы наконец поняли свои обязанности.
Мы их раскатаем в