Ну вот...
Не заводится...
- Не заводится.
- Что?
А то, что после такой гонки по этим
ухабам, она больше не может ехать.
Подними капот, придурок!
Не виноват...
Я не разбираюсь в моторах.
- Подними капот.
- О боже.
Нажмите там, пожалуйста.
Где здесь отверстие?
Ну что?
А то, что я не знаю,
куда тут приложить руки.
Придурок...
Придурок.
Ну что встал, как вкопанный?...
Чёртов феминист.
Покоритель женщин...
Иди и принеси тряпку... Живо!
«Привет от друзей»
Добрый день.
- Всего хорошего, Туридду.
- Удачного дня, дон Сальваторэ.
Дон Сальваторэ, дорогой.
- Целуем ручки.
- Пока, дорогой.
Дон Сальваторэ!...
Привет от друзей.
Вы их видели?... У них лица не были
прикрыты... Кто в вас стрелял?
Вы что?... В меня стреляли?...
Вам это приснилось.
Трактир
Счёт, пожалуйста!
Итак, у вас было: две порции
ригатони, один суп,...
...две порции молочных барашков, одна
порция фрикаделек, пол-литра вина.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, архитектор.
- Нас 8 человек... Места есть?
- Для вас всегда есть, синьор.
Давайте сдвинем эти два стола.
Я часто сюда прихожу...
Простовато, зато как хорошо
тут кормят, дорогая моя!
- Как в наших местных ресторанчиках.
- Великолепно!... Мне нравится!
Я здесь уже бывал со своим другом,
когда приезжал в Рим.
А!... С Индро!
Да!...
Он будет здесь писать статью.
С его-то пером он может писать,
что хочет.
Только не «Серебряную башню».
На следующей неделе я буду
в Нью-Йорке.
Вам нравится моя собачка, адвокат?
Официант!
Архитектор, я к вашим услугам...
Что будем заказывать?
Для начала суп со свининой для всех.
Восемь порций супа.
- И фирменное вино.
- У нас тут всё - фирменное.
- Что это за суп?
- Довольно вкусный, но не жирный суп.
Вали отсюда!
Ты у меня живым отсюда не выйдешь...
Ой, не выйдешь!
Что это такое?...
Я тебя изничтожу до третьего колена!
Ты у меня отсюда живым не выйдешь.
- Сейчас получишь осьминога.
- Не переводите продукты!
- Вот тебе!
- Ах вот ты как!...
Негодяй!...
Ну я тебе покажу.
Сейчас я тебе все яйца отрежу
и заставлю их сожрать.
Мать вашу!
- Ты потерял парик!
- Ты у меня отсюда живым не выйдешь.
- Я тебя уничтожу и без парика!
- Король потерял парик!
- Негодяй!... Нет, ну какой негодяй!.
- Яйца!
Смех, да и только.
Ах, так?...
Сейчас я тебе повешу рога твоего
отца и зарою тебя вместе с ними!...
Зарою тебя тебя в куче бобов...
Чтобы ты там пророс...
Мерзкий негодяй!
А я тебе, я тебе дам отпущение
грехов сковородкой.
Ты у меня превратишься в Квазимодо
из собора Парижской Богоматери!
Я тебе голову обоссу!...
Вот увидишь.
Ай!... Ай!... Ай!... Ай!...
Помогите!...
Да я тебя сейчас убью!
- Что происходит?... Что за шум?
- Не знаю.
Отбивают мясо.
Они снова готовят отбивное мясо,
как его делала моя бедная матушка.
- Я тебя задушу!
- И сосиски тоже!
Сейчас ты у меня будешь
харкать миндалинами!..
Я тебе язык вырву,
кретин ты этакий!...
Ну, ты и дурак, скажу я тебе.
Ты у меня живым отсюда не выйдешь.
- Я тебе все потроха вытрясу!
- А я тебя живым отсюда не выпущу.
Я тебе засуну один палец в рот,...
...другой в зад
и буду крутить как втулку.
А знаешь,
что я сделаю с твоей втулкой?
Да пошёл ты!
- Мир?
- Мир!
Индейка... Они её убивают тут же...
Здесь всё готовится сразу по заказу.
Я тебе мозги вышибу, ты понял?
- Сдаёшься?... Сдаёшься?
- Да, да...
Боже, какой жар!... Господи!...
Как горит!
Иди сюда... Иди сюда...
Встань под кран.
Боже, я ослеп...
Как горит!
Не устраивай сцен...
Ты сам напросился.
Теперь будешь знать, как надо вести
себя с таким парнем, как я.
Если я рассержусь,
то могу выколоть глаза.
Я ничего не вижу...
Ничего больше не вижу.
Ничего не вижу...
Ничего больше не вижу.
- Вот, приложи эту тряпку.
- Спасибо...
Что это?... Лёгкое?...
Да пошёл ты со своими шуточками!
Я тебе покажу!
Да ты снова начинаешь!...
Ну и мерзавец же ты!... Придурок!
- Идите вы оба в задницу!
- Ну я тебе сейчас покажу!...
Ай! Ой!...
Негодяй!...
Кретин, ты у меня живым
отсюда не