пепельницу
с сигаретами, и ты думаешь--
Ты сразу предполагаешь, что они мои.
О, да.
Дорогая, я тебе не лгу.
По-моему...
...ты по-настоящему психуешь.
Весь этот ремонт начинает доканывать
тебя, ведь ничего не происходит.
Просто скажи "нет".
Выпусти это.
Приму душ.
- Я устал.
- Ладно.
- Прости.
- Ничего.
Кто бы подумал,
что просто знакомая по йоге...
- ...сведет с так классно целующимся?
- Возвращаю комплимент, сестричка.
Не могу дождаться
следующего поцелуя.
Но мы сейчас целуемся.
Я знаю, в следующий раз.
Поцелуй на втором свидании
намного более интимный.
Ну, слушай...
...я завтра уезжаю, так что
какое-то время я не буду на связи.
Я убегу на секунду, ладно?
Слишком много "Diеt Соkе".
Ладно.
О, да.
Да?
Эй, прости, что снова пристаю.
Один вопросик.
Минуточку, детка. Прости.
Что происходит?
Ладно, я целуюсь с одним парнем--
Детские шалости.
И он говорит, что его не будет
в городе, он не будет на связи.
Беги.
Но, может, он уезжает из города.
Куда? Куда он едет,
что не может быть на связи?
А куда ты уезжаешь?
В Питсбург.
В Питсбург.
Беги.
Так мне теперь бежать от каждого
парня, которому я не нравлюсь?
Да.
Так никого не останется.
Не знаю, почему я это тебе говорю...
...но, мне кажется, я знаю парня,
кому ты, может, понравишься.
- Да?
- Да.
Он дружит с моим братом.
Его зовут Билл.
Мы встретимся за коктейлями,
и все будет хорошо.
Так я сейчас в туалете.
Что мне делать?
В итоге ты оттуда выйдешь, верно?
Но я бы не торопился выходить.
Заставил бы его попотеть.
- Спасибо.
- Удачи.
Отбеливатель для зубов
Да, лодка выглядит отлично.
А ты выглядишь кошмарно.
Но твоя лодка выглядит отлично.
Да. Я живу на моей лодке, друг.
Можно забыть о личной гигиене.
Надо много работать над этим.
Лучше поработай над душем.
Да.
Эй, что мне тебе сказать?
Придерживаюсь принципов, друг.
Больше у меня ничего нет.
Сигарету?
Нет, я в порядке.
А, точно, ты же бросил.
Молодец.
Это Джанин тебя сюда послала,
чтобы устроить мне проверку?
Да, в общем.
И что ты ей скажешь?
Скажу ей, что ты потрясающе
выглядишь здесь, на берегу океана.
Ломай.
Есть новости от Бет?
Она так занята подготовкой похорон
своей сестры, что, думаю, ей--
Чего сестры?
Ее свадьбы. Свадьбы ее сестры.
- Разве я не это сказал?
- Нет. Ты сказал "похорон".
- Нет, не сказал.
- Да, сказал.
Черт, неужели сказал?
Это так странно.
Не понимаю, зачем
люди хотят жениться.
Они не хотят.
- Они не хотят?
- Нет.
Нет, ни один парень не хочет жениться.
А если хотят, о чем они думают?
Обо всех женщинах,
которые им не достанутся.
Я и не хочу быть ни с кем, только с Бет.
Не знаю, друг, я....
Зачем ты женился?
Я люблю Джанин.
Ты счастлив в браке.
Да.
Да, я бы так сказал.
Знаю, я не должен вам говорить...
...что моя кузина Пэйдж сексапильная.
В школе, если я говорил популярным
парням, что Пэйдж - моя кузина...
...меня никто не трогал...
...ведь никто не хотел
испортить с ней отношения.
И когда она пойдет туда и
принесет брачный обет Девону...
...загрустят многие парни
по всему миру.
- Это точно.
- Как мило.
Но, знаете, имейте в виду, что
ее сестра Бет все еще продается.
Да, конечно, может, она
и более старая модель...
...но в том бензобаке еще много миль.
Но не оставайся
так уж долго на стоянке...
...или модели будущего года
придут и украдут все--
Ладно, хватит речей.
Ладно.
Приятного аппетита.
То желтое - это не горчица,
это гепатопанкреас краба.
Бэти.
Твой кузен Джей всегда был ослом.
Знаю.
Но даже он умудрился жениться.
О, дорогая, послушай.
Когда все просто ездили
в обычный летний лагерь...
...ты одолжила у меня
"Nеw Yоrk Тimеs"...
...нашла лагерь для художников
в горах, в Беркшире...
...попросила их прислать информацию
и была принята туда.
Ты все делала не так, как другие.
Почему нет?
Потому что это ты.
Поэтому ты - моя любимая дочь.
Такое нельзя говорить.
Мне плевать.
Я на пенсии, я говорю все, что хочу.
Я это