скажу всем тут, если хочешь.
Подожди, подожди, подожди!
Иди сюда. Прекрати.
Но это правда.
ОХОТНИЧИЙ ДОМИК
Привет.
- Что ты делаешь?
- Тебя жду.
Пошли.
Извини за опоздание.
Нет, все в порядке.
Хорошо, когда есть
время перед свиданием.
Подготовиться, напомнить себе
не рассказывать историю про зубы....
Джиджи, он не придет.
Но можешь рассказать мне историю
про зубы. С радостью послушаю.
Эй.
Как я уже могу ему не нравиться?
Я все испортил. Сказал Биллу, что это
в четверг, а не во вторник. Я виноват.
Привет. Ты в порядке?
- Можно "Jаmеsоn" на льду?
- Конечно.
Классно. Я застряла с парнем,
не отличающим вторник от четверга.
А в это время эта девушка, наверное,
встречает свою половинку.
Вот эта?
О, Боже, нет.
Откуда ты знаешь?
Парень, работающий под Тома Круза?
Она заинтересована, а он - нет.
Ты не можешь понять по кивку,
что он в ней не заинтересован.
Вообще-то, могу.
Я вижу такое каждый вечер.
Смотри. Она без остановки
говорит про свою диету.
Он думает: "Господи,
вытащи меня отсюда".
И смотри, как повезло.
Выпивка пролилась, что для него
идеально, ведь теперь....
Он может перейти к девушке
с татуировкой на плече.
Друг, у тебя дар.
Теперь посмотри на другой стороне
на Печального Пса.
Будет покупать ей выпивку весь вечер,
а она будет настаивать, что нет искры.
Может, и нет. Искра нужна.
О, искра - это ерунда.
- Правда?
- Ерунда.
Просвети меня.
Парни придумали искру...
...чтобы не звонить, плохо с вами
обращаться, держать вас в неведении.
Потом убеждать вас, что беспокойство
и страх, естественно развившиеся...
...были просто искрой.
А вы на это покупаетесь.
Проглатываете, и вам это нравится.
Нравится, ведь вы подпитываетесь
той драмой. Вы все любите драмы.
Я не люблю.
И ты никогда не ждешь до последней
минуты срока или телефонного счета...
...ведь втайне тебе нравится драма...
...того, что ты не знаешь,
успеешь ты или нет?
Может быть.
И давай догадаюсь:
Когда ты на днях
преследовала Конора...
...ты все думала,
почему он тебе не звонит...
...ходила взад и вперед днями,
уставившись на телефон...
...хотя само свидание было так себе?
Ладно. Да.
Ты подпитываешься
драмой. Спасибо.
Слушай, тебе надо быть, как я.
Если я нравлюсь девушке, класс.
А если нет, есть и другие, знаешь?
С меньшими прыщами
и большей искусственной грудью.
- Это красиво.
- Знаю.
А зачем ты со мной делишься
всей этой секретной информацией?
Не знаю, ты мне нравишься.
Правда?
Ну, да. Только не заводи
на меня дело, ладно?
Я просто говорю-- Ты мне
нравишься, как бассет-хаунды.
Они такие жалкие.
Хочется их подбодрить.
Опять эта твоя чувствительность.
За чувствительность.
Хорошо выглядит.
Да.
Да.
- Он хорошо работает.
- Да, это правда.
Очень мило.
Очень мило.
- Хавьер?
- Да.
Хавьер...
...если я задам тебе вопрос...
...думаешь, ты сможешь
дать мне честный ответ?
- Думаю, что да.
- Хорошо, хорошо.
Я думаю, некоторые
из твоих парней, может, курят.
Хавьер?
- Это вопрос?
- Да.
- Это скорее заявление.
- Вопрос подразумевался.
Я это не понял по интонации.
Хавьер...
...вы курили...
...или нет?
Нет, мэм. Мои ребята, они не курят
на работе. Они - хорошие ребята.
Ты уверен, что твои ребята...
...не убегали украдкой?
И не курили?
И не лгали мне?
И не курили?
Я уверен.
Мне надо, чтобы ты был
честен со мной, Хавьер.
Я не могу, чтобы кто-то лгал мне.
Прямо в лицо мне, под моей крышей,
за мои деньги.
Сколько предлогов.
Ведь нет же никакой причины
для такого обмана, правда?
Мы дали друг другу обещание.
Мы заключили контракт.
Это как дать обещание. Не так ли?
Может, мне лучше пойти работать.
О, да. Верно, да.
Это отлично, да.
- Хавьер?
- Да.
Мы в порядке. Верно? Мы с тобой.
- О, да, да. Мы в порядке.
- О, хорошо.
Ладно, это отлично.
Да, он отлично поработал.
Привет.
Добро пожаловать.
Спасибо, что пришли. Я - Конор.
Распишитесь в книге для гостей.
Чувствуйте себя, как дома.
У нас есть печение
и холодные напитки. Угощайтесь.
Конор, ты -