треплом. Это объясняет ставку
в три штуки баксов.
Я не уверена, что у него не было
трёх штук.
Почему я должна тебе верить?
У тебя все приметы никчёмного пройдохи.
- Минутку...
- Заткнись!
Ты никчёмный пройдоха, и ты его убил.
Ещё одно слово, я передумаю и сдам
тебя копам. Ты мне не нравишься.
- Хорошо, хорошо. Не злись.
- Я не злюсь.
Только помни, кто здесь главный.
Если ты заткнёшься и не будешь со
мной спорить, тебе не о чем беспокоиться.
Если будешь умничать, мистер.
Ты окажешься в тюряге так быстро,
что даже и глазом моргнуть не успеешь.
- Я не спорю.
- Я вижу, как ты не споришь.
Мне будет жаль, если такому
молодому пареньку дадут подышать…
теми духами, что бесплатно выдают
убийцам в Аризоне!
- Я не убийца.
- Конечно, нет. Хэскелл сам
проломил себе голову.
- Он упал, я же сказал тебе.
- Ну, конечно! И подарил тебе свои вещи.
- Я объяснил, зачем я это сделал.
- Хватит!
Мне это безразлично!
Я не стану его оплакивать.
Хэскелл мне нравился ещё
меньше, чем ты.
- Да, я видел, что ты ему сделала.
- О чём ты?
- Царапины на его запястье.
- Да, это я его исцарапала.
Кто ж ещё.
Так ты собираешь ещё немного проехать,
например, до Сан-Бернардино.
А затем избавиться от машины.
Ты её продашь?
Продать чужую машину?
Думаешь, я сумасшедший?
Я лишь хочу оставить её где-нибудь
и забыть, что вообще её видел.
У тебя не только угрызения совести,
но и мозгов нет!
Я тебя не понимаю.
Возможно, тебе повезло, что ты
меня встретил, иначе тебя бы
быстро сцапали.
Тупица!
Разве ты не знаешь, что брошенная
машина это всегда расследование.
Смотри. Копы находят машину.
Им становится интересно, а где же хозяин.
Они ищут Хэскелла и выходят
на тебя.
Я не подумал об этом.
Единственный выход - продать
её торговцу.
Чтобы её заново зарегистрировали.
Тормозни у следующего магазина,
мне нужно купить кое-что, перед тем
как мы приедем в Лос-Анджелес.
Ладно, я высажу тебя, а потом
чуть позже заберу.
Ну уж нет. Ты идёшь со мной.
С этого момента мы с тобой как
сиамские близнецы.
- Пусть будет по-твоему. Но зачем?
- Просто не хочу, чтобы ты потерялся.
- Я не убегу. Ты ведь этого боишься?
- Я знаю.
Просто я хочу удостовериться, что
ты продашь машину и тебя не арестуют.
Спасибо.
Разумеется, у тебя нефинансовый интерес.
И ты бы не хотела небольшой
процент от прибыли?
Ну, раз уж ты настаиваешь,
как я могу отказаться?
100 % меня устроят.
Отлично. Какое облегчение.
А то я уж подумал, что ты всё заберёшь.
Ну, я ведь не жадина.
Через несколько часов мы были
в Голливуде.
Я узнал места, о которых мне писала Сью.
И тогда я осознал, что в конце моей
поездки...
расстояние между мной и Сью только
увеличилось.
Вера не шутила, когда говорила
про сиамских близнецов.
Она сняла небольшую квартиру
под именем миссис Хэскелл.
А когда я возразил против этого,
она сказала, что это из-за машины.
Продавец мог что-нибудь заподозрить,
если у нас будут разные фамилии.
Дом, милый дом.
Да.
И даже неплохой.
Если у тебя есть какие-либо
сомнения – я займу спальню!
Хорошо.
Как же здесь душно.
- Оставь окно закрытым.
- Ладно.
По словам экономки за этой
дверью раскладная кровать.
Знаешь, как она работает?
Да, я её изобрёл.
- Какой-то гадюшник.
- Сойдёт.
Я первая в ванную.
Представь себе, я уже как-то
догадался, что ты первая.
Чёрт возьми, как же приятно снова
быть чистой.
Я, наверное, похудела на 5 килограммов.
Наверное.
Чего ты стоишь, как будто
тебя по голове ударили.
Этот парень с саксофоном
когда-нибудь замолчит?
Действует мне на нервы.
Не обращай внимания.
Налей себе выпить.
Не боишься, что я приму твоё
предложение?
Если бы я не хотела, чтобы ты выпил,
я бы тебе не предложила.
Может, мне жаль тебя, Робертс.
Что ты вляпался в эту историю.
Скажи спасибо, что я тебя не выдаю.
Будь на моём месте другая, ты бы
уже был в полицейском участке.
А копы делали бы твои фотографии
и снимали отпечатки пальцев.
Так что не унывай.
Что, совесть мучает?
Нет.
Не мучает.
Вот