животным в мире...
С женщиной.
Наверное, она была подружкой
Тарзана. Похоже, вы проиграли?
Да уж, ничьи не было.
Знаешь, должны быть законы
против баб с когтями.
Да.
Я вытащил её из машины за ухо.
Был ли я неправ?
Когда соглашаешься подвезти девицу,
ждёшь, что она будет милой, ведь так?
Да.
В конце концов, какие бабы
голосуют на дорогах?
Учительницы из воскресных школ?
Да.
Маленькая ведьма!
Она, должно быть, подумала,
что едет с каким-то лохом.
Я с 20-ти лет посещаю скачки.
Я знал миллион таких баб, как она.
2 миллиона!
Останови машину, открой дверь...
"Сестричка, а не пойти ли тебе в
задницу" – сказал я ей.
- Молодец.
- Хорошо отшил, да?
Если хочешь увидеть настоящий
шрам, приятель, взгляни-ка на это.
Получил его в дуэли.
В дуэли?
Я тогда был ещё ребёнком.
У отца была пара сабель, он повесил
их на стену в качестве украшения.
Однажды, пока отца не было дома,
мы с приятелем сняли их.
И решили сразиться.
Он попал мне в руку. Вот сюда.
Глубокая рана, потом туда попала
инфекция.
Да уж, я догадываюсь.
Дай-ка мне ещё раз ту коробочку.
Ага.
Из-за боли у меня, наверное,
поехала крыша.
Я контратаковал.
И выколол другу глаз.
Ужасно.
Несчастный случай, естественно.
Дети. Что с ними поделаешь?
Я испугался, решил убежать из дома.
Старик чуть не убил меня, когда
это увидел.
Кровавая тряпка, которой я обернул
руку привлекла его внимание.
Я убежал, когда он вызывал врача.
Это было 16 или 15 лет назад.
С тех пор я не был дома.
Давай остановимся здесь
и чего-нибудь перекусим.
Перекусим…
Как же я был голоден. Я уже
несколько часов ничего не ел.
Но даже, несмотря на мой пустой
желудок, я совсем не рвался
побыстрее его наполнить.
Сначала я хотел убедиться,
что на этого парня можно положиться.
Если он на меня разозлиться, то
прощай билет в Голливуд.
Мистер, я подожду вас здесь.
Да брось, не беспокойся о деньгах,
я угощаю.
- Хорошо, мистер...
- Хэскелл. Не бери в голову.
Когда заработаешь свой первый
миллион, можешь сделать мне
то же самое.
Идём.
К среде я должен быть на
западном побережье.
В Санта-Аните будут скачки, хочу
поставить на лошадь по имени
"Paradisaical"
- Гарантированный выигрыш.
- Вы там будете.
В течение получаса говорил
только он.
А я ел.
Он рассказывал о своём старике,
про которого ничего не слышал с
тех пор, как убежал из дома.
Затем, как он стал букмекером и
как крупно его насадили в Майами.
Скачки, 3800 долларов.
Они обчистили мои карманы.
Как тебе?
- Что ж, бывает.
- А я считал себя сообразительным.
Но увидишь, в следующем году
я вернусь во Флориду и сорву там куш.
Я покажу этим говнюкам.
- Хочешь ещё чего-нибудь?
- Нет, спасибо. Я наелся.
Счёт, сестрёнка.
Подождите, ваша сдача.
- Оставь её себе, сестрёнка.
- Спасибо. Заходите ещё.
После работы буду ждать тебя снаружи.
Милая девчонка.
Всю ночь я провёл за рулём,
а Хэскелл спал как убитый.
Спустя какое-то время я сам
стал засыпать.
Хотя я был счастлив.
Скоро я снова буду со Сью.
Длинная поездка подходила к
концу.
Я стал думать о будущем.
Оно казалось мне таким ярким,
даже без света неоновых огней.
Я представлял, что Сью стала звездой.
Забавно, что полный желудок может
сотворить с вашим воображением.
Мистер Хэскелл.
Мистер Хэскелл.
Проснитесь. Идёт дождь.
Может, остановимся и поставим крышу?
Мистер Хэскелл, я поставлю крышу.
До тех пор мои дела шли как по маслу.
Но затем что-то в них вмешалось
и сбило меня с моего пути на
другой пункт назначения.
Когда я открыл ту дверь...
Мистер Хэскелл, что случилось?
Вы ушиблись?
Вы ушиблись, мистер Хэскелл?
Давайте, прочитайте мне мораль.
Я послушаю.
Но я уже знаю, что вы начнёте нести.
Вы будете говорить, что не верите
в мою историю, что Хэскелл умер.
С этой скептической ухмылкой
на ваших самодовольных лицах.
Он был мёртв.
Я влип.
Кто поверит, что он выпал из машины.
Даже, если бы Хэскелл воскрес, он
бы сказал, что я убил его из-за денег.
Да, я был по уши в дерьме.
Инстинкт говорил мне, что нужно