привести себя в порядок...
И всё, что ты можешь мне
сказать, это "давай, пошли".
Идём.
Вчера я видел здесь несколько
стоянок с подержанными автомобилями.
- Сколько, по-твоему, мы получим за эту тачку?
- Не знаю. Достаточно.
Предоставь всё мне.
Думаешь, нам дадут за неё 2000$?
Не волнуйся, я постараюсь выручить
за неё как можно больше.
Если продать её по дешёвке, продавец
догадается, что она краденая.
И давай без шуточек.
Не смей называть меня Робертсом.
Это нас погубит.
- Мне не нужно об этом говорить.
- Просто сиди и держи рот на замке.
- Помни, если что-нибудь случится,
мы оба в этом замешаны.
- Да хватит тебе.
Ты моя жена - Вера Хэскелл.
После этой сделки, давай вернёмся в
то место на Голливудском Бульваре,
где продаются шубы.
- Хочу купить себе одну.
- После сделки я с тобой попрощаюсь.
Да. Я забыла.
Наверное, я просто к тебе привыкла.
Можешь начинать отвыкать.
Давай попробуем эту стоянку.
Добрый день. Чем могу вам помочь?
- Хотим продать машину.
- По разумной цене.
Ну, если она в хорошем состоянии,
я могу предложить за неё 1600.
Тони, посмотри-ка эту машину.
1600? Вы что, шутите?
Ну, может 1850.
Да я лучше её угрохаю и получу страховку.
У машины довольно большой пробег.
Пока механик осматривал машину,
мы торговались...
В конце концов, мы пришли к компромиссу.
Согласились с его ценой.
- Хорошо, по рукам.
- Пойдёмте, оформим документы.
Все бумаги у меня при себе.
Вера, а ты пока посмотри, может,
в бардачке ещё что-нибудь завалялось.
Хорошо, дорогой.
1850 баксов! Паршивый мошенник.
- Вы из Нью-Йорка?
- Да.
- Но машина куплена в Майами?
- Да.
Давайте посмотрим, что у вас со
страховкой. Её можно перенести
или расторгнуть.
Какая у вас страховка, мистер Хэскелл?
А разве там не все бумаги?
Нет.
Вы что, не знаете, какая у вас
страховка?
А название страховой компании?
Да, но...
Просто скажите мне название страховой
компании, я сам обо всём позабочусь.
Ну...
Ты уже подписал бумаги?
- Ещё нет.
- Не подписывай.
- Мы уже не продаём машину.
- Минутку, миссис Хэскелл...
- Пойдём, дорогой.
- Что случилось? Передумали?
Да, к сожалению.
- Но, Вера...
- Пошли.
Вера, ты вытащила меня из
трудного положения.
Но я так и не понял, почему?
Скоро поймёшь. Я нашла золотую жилу.
Дороже 1850$ её не продать.
Машина стоит меньше, чем я думал.
- Мы не будем продавать машину.
- Ты хочешь её оставить?
Вера, но ты же сама сказала, что я
не буду в безопасности, пока машина
не найдёт нового хозяина.
Я хочу покончить с этой историей и уехать.
В том-то и дело, Робертс, ты никуда не едешь.
Здесь закусочная за углом, давай
остановимся там, и я всё тебе объясню.
Что, ещё одна твоя гениальная идея?
- Здравствуйте, что пожелаете?
- Сэндвич и кофе.
- А вы, сэр?
- Мне всё равно, то же самое.
Спасибо.
Вера, до сих пор я всё терпел.
Я делал всё, что ты хотела.
- Больше я не буду терпеть.
- Заткнись!
Ты забрала деньги Хэскелла.
Можешь взять себе бабки за машину,
но я не собираюсь быть твоим пленником.
Хорошо, что я купила эту газету.
Смотри.
- Вера, я не...
- Прочитай!
"Чарльз Хэскелл старший, знаменитый
поклонник спорта, находится при смерти
после трёхнедельной борьбы с пневмонией."
"Разыскивается его сын Чарльз Хэскелл младший"
Нет.
Да!
- Нет, я этого не сделаю.
- Сделаешь!
Думаешь, я сумасшедший?
Говорю тебе, это невозможно!
Извините.
Посигнальте, когда закончите.
Из этой затеи ничего не выйдет!
Хотя бы на миг будь разумной.
Ты похож на него. Тот же цвет глаз,
такое же телосложение.
Этот костюм тебе идёт. Я сама
сначала приняла тебя за него.
Не говори ерунду, Вера.
Думаешь, отец не узнает своего сына?
А остальные родственники?
Ему не придётся тебя узнавать,
мы подождём, пока он даст дуба.
Старикашка не выживет.
А родственники не видели тебя
уже 15 или 20 лет.
- Поешь.
- Я не голоден.
И я этого не сделаю.
Эта идея не так нелепа, как тебе кажется.
Ведь у тебя его машина, письма, права.
У меня никогда это не получится.
Ничего глупее я